ܩܦܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܦ ܝ (q p y)
1 term

Compare Classical Syriac ܩܲܦܝܼ (qappī, (of birds) to catch insects).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [qaːpeː]

Verb

ܩܵܦܹܐ • (qāpē)

  1. (transitive) to catch (seize something moving in air)
    Synonym: ܥܵܪܹܐ (ˁārē)
    ܩܦܵܝ ܠܹܗ ܓܠܘܿܠܵܐ، ܙܝܼ ܫܵܝܬܸܢ ܠܹܗ ܠܵܟ݂ܝ
    qpāy lēh glōlā, zī šāytin lēh lāḵ
    Catch the ball, I’m going to throw you it.

Conjugation

Conjugation of ܩܵܦܹܐ
gerund ܒܸܩܦܵܝܵܐ (biqpāyā)
verbal noun ܩܦܵܝܵܐ (qpāyā)
singular plural
passive participle m ܩܸܦܝܵܐ (qipyā) ܩܸܦܝܹ̈ܐ (qipyē)
f ܩܦܝܼܬ݂ܵܐ (qpīṯā)
agent noun m ܩܵܦܘܿܝܵܐ (qāpōyā) ܩܵܦܘܿܝܹ̈ܐ (qāpōyē)
f ܩܵܦܘܿܝܬܵܐ (qāpōytā) ܩܵܦ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ (qāpōyāṯā)
instance noun ܩܦܵܝܬܵܐ (qpāytā) ܩ̈ܦܵܝܵܬ݂ܵܐ (qpāyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܩܦܹܐ ܠܝܼ (qpē lī) ܩܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (qpē lōḵ) ܩܦܹܐ ܠܹܗ (qpē lēh) ܩܦܹܐ ܠܲܢ (qpē lan) ܩܦܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (qpē lawḵōn) ܩܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (qpē lhōn)
f ܩܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (qpē lāḵ) ܩܦܹܐ ܠܵܗ̇ (qpē lāh)
active non-past m ܩܵܦܹܝܢ (qāpēn) ܩܵܦܹܝܬ (qāpēt) ܩܵܦܹܐ (qāpē) ܩܵܦܹܝܚ (qāpēḥ) ܩܵܦܲܝܬܘܿܢ (qāpaytōn) ܩܵܦܝܼ (qāpī)
f ܩܵܦܝܲܢ (qāpyan) ܩܵܦܝܲܬܝ (qāpyat) ܩܵܦܝܵܐ (qāpyā)
passive past m ܩܦܹܝܢ (qpēn) ܩܦܹܝܬ (qpēt) ܩܦܹܐ (qpē) ܩܦܹܝܚ (qpēḥ) ܩܦܲܝܬܘܿܢ (qpaytōn) ܩܦܲܝ (qpay)
f ܩܸܦܝܲܢ (qipyan) ܩܸܦܝܲܬܝ (qipyat) ܩܸܦܝܵܐ (qipyā)
imperative m ܩܦܝܼ (qpī) ܩܦܲܘ (qpaw)
f ܩܦܲܝ (qpay)

Generated by {{Template:aii-conj/G-weak-3i|ܩ|ܦ}}