ܪܙܩܐ
Classical Syriac
Etymology
From Arabic رِزْق (rizq), from Middle Persian 𐭫𐭥𐭰𐭩𐭪 (rōzīg, “sustenance, daily bread”), from which ܪܘܙܝܩܐ (rōzīqā) also derives. Compare Persian روزی (rôzi).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛz.qɑ] (singular)
- IPA(key): [ˈrɛz.qe] (plural)
Noun
ܪܙܩܐ • (rezqā) m (plural ܪܙܩܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܪܙܩ | 1st person | ܪܙܩܝ | ܪܙܩܢ | |||
| construct | ܪܙܩ | 2nd person | ܪܙܩܟ | ܪܙܩܟܝ | ܪܙܩܟܘܢ | ܪܙܩܟܝܢ | ||
| emphatic | ܪܙܩܐ | 3rd person | ܪܙܩܗ | ܪܙܩܗ | ܪܙܩܗܘܢ | ܪܙܩܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܪܙܩܝܢ | 1st person | ܪܙܩܝ | ܪܙܩܝܢ | |||
| construct | ܪܙܩܝ | 2nd person | ܪܙܩܝܟ | ܪܙܩܝܟܝ | ܪܙܩܝܟܘܢ | ܪܙܩܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܪܙܩܐ | 3rd person | ܪܙܩܘܗܝ | ܪܙܩܝܗ | ܪܙܩܝܗܘܢ | ܪܙܩܝܗܝܢ | ||
References
- “rzq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 1 January 2017
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 343a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1455a