अग्रतस्

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

অগ্ৰতস্ (Assamese script)
ᬅᬕ᭄ᬭᬢᬲ᭄ (Balinese script)
অগ্রতস্ (Bengali script)
𑰀𑰐𑰿𑰨𑰝𑰭𑰿 (Bhaiksuki script)
𑀅𑀕𑁆𑀭𑀢𑀲𑁆 (Brahmi script)
အဂြတသ် (Burmese script)
અગ્રતસ્ (Gujarati script)
ਅਗ੍ਰਤਸ੍ (Gurmukhi script)
𑌅𑌗𑍍𑌰𑌤𑌸𑍍 (Grantha script)
ꦄꦒꦿꦠꦱ꧀ (Javanese script)
𑂃𑂏𑂹𑂩𑂞𑂮𑂹 (Kaithi script)
ಅಗ್ರತಸ್ (Kannada script)
អគ្រតស៑ (Khmer script)
ອຄ຺ຣຕສ຺ (Lao script)
അഗ്രതസ് (Malayalam script)
ᠠᡤᡵᠠᢠᠠᠰ᠌ (Manchu script)
𑘀𑘐𑘿𑘨𑘝𑘭𑘿 (Modi script)
ᠠᠺᠷᠠᢐᠠᠰ (Mongolian script)
𑦠𑦰𑧠𑧈𑦽𑧍𑧠 (Nandinagari script)
𑐀𑐐𑑂𑐬𑐟𑐳𑑂 (Newa script)
ଅଗ୍ରତସ୍ (Odia script)
ꢂꢔ꣄ꢬꢡꢱ꣄ (Saurashtra script)
𑆃𑆓𑇀𑆫𑆠𑆱𑇀 (Sharada script)
𑖀𑖐𑖿𑖨𑖝𑖭𑖿 (Siddham script)
අග්‍රතස් (Sinhalese script)
𑩐𑩞 𑪙𑩼𑩫𑪁 𑪙 (Soyombo script)
𑚀𑚌𑚶𑚤𑚙𑚨𑚶 (Takri script)
அக்³ரதஸ் (Tamil script)
అగ్రతస్ (Telugu script)
อคฺรตสฺ (Thai script)
ཨ་གྲ་ཏ་ས྄ (Tibetan script)
𑒁𑒑𑓂𑒩𑒞𑒮𑓂 (Tirhuta script)
𑨀𑨍𑩇𑨫𑨙𑨰𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अग्र (ágra) +‎ -तस् (-tas).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɐɡ.ɾɐ.tɐ́s/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐɡ.ɾɐ.t̪ɐs̪/

Adverb

अग्रतस् • (agratás)

in front, forward; at the head; in the beginning, first of all

Descendants

Pali: aggatō
Prakrit: 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀑 (aggao)
- Hindustani: āgu
  - Hindi: आगु
  - Urdu: آگُ
- Maithili: आगु (āgʉ)
- Bengali: আগে (age)
- Nepali: आघुँ (āghũ)
- Odia: ଆଗୁଁ (āgũ)
- Punjabi:
  Gurmukhi script: ਅੱਗੋਂ
  
  Shahmukhi script: اَگّوں

References

Arthur Anthony Macdonell (1893) “अग्रतस्”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “agratás”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press