अनुमति
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अनुमति (anumati). By surface analysis, अनु- (anu-) + मति (mati).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ə.nʊ.mə.t̪iː/, [ɐ.nʊ.mɐ.t̪iː]
Audio: (file)
Noun
अनुमति • (anumati) f (Urdu spelling انمتی)
- permission, authorization, consent
- प्रवेश करने के लिए लिखित अनुमति की आवश्यकता है।
- praveś karne ke lie likhit anumati kī āvaśyaktā hai.
- Written permission is necessary in order to enter.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | अनुमति anumati |
अनुमतियाँ anumatiyā̃ |
| oblique | अनुमति anumati |
अनुमतियों anumatiyõ |
| vocative | अनुमति anumati |
अनुमतियो anumatiyo |
Synonyms
References
- Bahri, Hardev (1989) “अनुमति”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Platts, John T. (1884) “अनुमति”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Nepali
Etymology
Borrowed from Sanskrit अनुमति (anumati).
Pronunciation
- IPA(key): [ʌnumʌt̪i]
- Phonetic Devanagari: अनुमति
Noun
अनुमति • (anumati)
References
- “अनुमति”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary][1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অনুমতি (Assamese script)
- ᬅᬦᬸᬫᬢᬶ (Balinese script)
- অনুমতি (Bengali script)
- 𑰀𑰡𑰲𑰦𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀦𑀼𑀫𑀢𑀺 (Brahmi script)
- အနုမတိ (Burmese script)
- અનુમતિ (Gujarati script)
- ਅਨੁਮਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌨𑍁𑌮𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦄꦤꦸꦩꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂃𑂢𑂳𑂧𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಅನುಮತಿ (Kannada script)
- អនុមតិ (Khmer script)
- ອນຸມຕິ (Lao script)
- അനുമതി (Malayalam script)
- ᠠᠨᡠᠮᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘀𑘡𑘳𑘦𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠠᠨᠤᠮᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑦠𑧁𑧔𑧆𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐣𑐸𑐩𑐟𑐶 (Newa script)
- ଅନୁମତି (Odia script)
- ꢂꢥꢸꢪꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆤𑆶𑆩𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖀𑖡𑖲𑖦𑖝𑖰 (Siddham script)
- අනුමති (Sinhalese script)
- 𑩐𑩯𑩒𑩴𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚀𑚝𑚰𑚢𑚙𑚮 (Takri script)
- அநுமதி (Tamil script)
- అనుమతి (Telugu script)
- อนุมติ (Thai script)
- ཨ་ནུ་མ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒁𑒢𑒳𑒧𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨝𑨃𑨢𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.nu.mɐ.ti/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.n̪u.mɐ.t̪i/
Noun
अनुमति • (anumati) stem, f
- assent, permission, approbation
- the above personified as a goddess
- the fifteenth day of the moon's age (on which it rises one digit less than full, when the gods or manes receive oblations with favor)
- the above also personified as a goddess; an oblation made to this goddess
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अनुमतिः (anumatiḥ) | अनुमती (anumatī) | अनुमतयः (anumatayaḥ) |
| accusative | अनुमतिम् (anumatim) | अनुमती (anumatī) | अनुमतीः (anumatīḥ) |
| instrumental | अनुमत्या (anumatyā) अनुमती¹ (anumatī¹) |
अनुमतिभ्याम् (anumatibhyām) | अनुमतिभिः (anumatibhiḥ) |
| dative | अनुमतये (anumataye) अनुमत्यै² (anumatyai²) अनुमती¹ (anumatī¹) |
अनुमतिभ्याम् (anumatibhyām) | अनुमतिभ्यः (anumatibhyaḥ) |
| ablative | अनुमतेः (anumateḥ) अनुमत्याः² (anumatyāḥ²) अनुमत्यै³ (anumatyai³) |
अनुमतिभ्याम् (anumatibhyām) | अनुमतिभ्यः (anumatibhyaḥ) |
| genitive | अनुमतेः (anumateḥ) अनुमत्याः² (anumatyāḥ²) अनुमत्यै³ (anumatyai³) |
अनुमत्योः (anumatyoḥ) | अनुमतीनाम् (anumatīnām) |
| locative | अनुमतौ (anumatau) अनुमत्याम्² (anumatyām²) अनुमता¹ (anumatā¹) |
अनुमत्योः (anumatyoḥ) | अनुमतिषु (anumatiṣu) |
| vocative | अनुमते (anumate) | अनुमती (anumatī) | अनुमतयः (anumatayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
Descendants
- → Bengali: অনুমতি (onumoti)
- → Hindi: अनुमति (anumti)
- → Kannada: ಅನುಮತಿ (anumati)
- → Malayalam: അനുമതി (anumati)
- → Marathi: अनुमती (anumtī)
- → Tamil: அனுமதி (aṉumati)
- → Telugu: అనుమతి (anumati)
References
- Monier Williams (1899) “अनुमति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 36/3.