अन्यत्र
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অন্যত্ৰ (Assamese script)
- ᬅᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭ (Balinese script)
- অন্যত্র (Bengali script)
- 𑰀𑰡𑰿𑰧𑰝𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀦𑁆𑀬𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
- အနျတြ (Burmese script)
- અન્યત્ર (Gujarati script)
- ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌨𑍍𑌯𑌤𑍍𑌰 (Grantha script)
- ꦄꦤꦾꦠꦿ (Javanese script)
- 𑂃𑂢𑂹𑂨𑂞𑂹𑂩 (Kaithi script)
- ಅನ್ಯತ್ರ (Kannada script)
- អន្យត្រ (Khmer script)
- ອນ຺ຍຕ຺ຣ (Lao script)
- അന്യത്ര (Malayalam script)
- ᠠᠨᠶᠠᢠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘡𑘿𑘧𑘝𑘿𑘨 (Modi script)
- ᠠᠨᠶ᠋ᠠᢐᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑧁𑧠𑧇𑦽𑧠𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐣𑑂𑐫𑐟𑑂𑐬 (Newa script)
- ଅନ୍ଯତ୍ର (Odia script)
- ꢂꢥ꣄ꢫꢡ꣄ꢬ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆤𑇀𑆪𑆠𑇀𑆫 (Sharada script)
- 𑖀𑖡𑖿𑖧𑖝𑖿𑖨 (Siddham script)
- අන්යත්ර (Sinhalese script)
- 𑩐𑩯 𑪙𑩻𑩫 𑪙𑩼 (Soyombo script)
- 𑚀𑚝𑚶𑚣𑚙𑚶𑚤 (Takri script)
- அந்யத்ர (Tamil script)
- అన్యత్ర (Telugu script)
- อนฺยตฺร (Thai script)
- ཨ་ནྱ་ཏྲ (Tibetan script)
- 𑒁𑒢𑓂𑒨𑒞𑓂𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨝𑩇𑨪𑨙𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
From अन्य (anyá) + -त्र (-tra, adverbial suffix).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐn.jɐ́t.ɾɐ/, [ɐj̃.jɐ́t.ɾɐ]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐn̪.jɐt̪.ɾɐ/
Adverb
अन्यत्र • (anyátra)
- elsewhere
- c. 400 BCE, Mahābhārata 18.5.38:
- धर्मे चार्थे च कामे च मोक्षे च भरतर्षभ ।
यदिहास्ति तद्अन्यत्र यन्नेहास्ति न तत्क्वचित् ॥- dharme cārthe ca kāme ca mokṣe ca bharatarṣabha.
yadihāsti tadanyatra yannehāsti na tatkvacit. - Bull among Bharatas, whatever is here, on Law, on Profit, on Pleasure, and on Salvation, that is found elsewhere. But what is not here is nowhere else.
- dharme cārthe ca kāme ca mokṣe ca bharatarṣabha.
- धर्मे चार्थे च कामे च मोक्षे च भरतर्षभ ।
- somewhere else
Conjunction
अन्यत्र • (anyatra)
Preposition
अन्यत्र • (anyatra)
References
- Monier Williams (1899) “अन्यत्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 45, column 3.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “अन्यत्र”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “अन्यत्र”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press