अपेक्षा
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अपेक्षा (apekṣā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ə.peːk.ʂɑː/, [ɐ.peːk.ʃäː]
Noun
अपेक्षा • (apekṣā) f
- requirement, necessity, expectation
- Synonym: आवश्यकता (āvaśyaktā)
- want, yearning; lack
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | अपेक्षा apekṣā |
अपेक्षाएँ apekṣāẽ |
| oblique | अपेक्षा apekṣā |
अपेक्षाओं apekṣāõ |
| vocative | अपेक्षा apekṣā |
अपेक्षाओ apekṣāo |
Derived terms
- की अपेक्षा (kī apekṣā)
References
- Bahri, Hardev (1989) “अपेक्षा”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Marathi
Etymology
Inherited from Old Marathi 𑘀𑘢𑘹𑘎𑘿𑘬𑘰 (apekṣā), from Sanskrit अपेक्षा (apekṣā).
Pronunciation
- IPA(key): /ə.pek.ʂa/
Noun
अपेक्षा • (apekṣā) f
Declension
| Declension of अपेक्षा (fem ā-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
अपेक्षा apekṣā | ||
| direct plural |
अपेक्षा apēkṣā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
अपेक्षा apekṣā |
अपेक्षा apēkṣā | |
| oblique सामान्यरूप |
अपेक्षे apēkṣe |
अपेक्षां- apēkṣān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
अपेक्षेला apēkṣelā |
अपेक्षांना apēkṣānnā | |
| ergative | अपेक्षेने, अपेक्षेनं apēkṣene, apēkṣena |
अपेक्षांनी apēkṣānnī | |
| instrumental | अपेक्षेशी apēkṣeśī |
अपेक्षांशी apēkṣānśī | |
| locative सप्तमी |
अपेक्षेत apēkṣet |
अपेक्षांत apēkṣāt | |
| vocative संबोधन |
अपेक्षे apēkṣe |
अपेक्षांनो apēkṣānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of अपेक्षा (fem ā-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
अपेक्षेचा apēkṣeċā |
अपेक्षेचे apēkṣeċe |
अपेक्षेची apēkṣecī |
अपेक्षेच्या apēkṣecā |
अपेक्षेचे, अपेक्षेचं apēkṣeċe, apēkṣeċa |
अपेक्षेची apēkṣecī |
अपेक्षेच्या apēkṣecā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
अपेक्षांचा apēkṣānċā |
अपेक्षांचे apēkṣānċe |
अपेक्षांची apēkṣāñcī |
अपेक्षांच्या apēkṣāncā |
अपेक्षांचे, अपेक्षांचं apēkṣānċe, apēkṣānċa |
अपेक्षांची apēkṣāñcī |
अपेक्षांच्या apēkṣāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Shridhar Ganesh Vaze (1911) “अपेक्षा”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “अपेक्षा”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “अपेक्षा”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan