अप्रचेतस्
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অপ্ৰচেতস্ (Assamese script)
- ᬅᬧ᭄ᬭᬘᬾᬢᬲ᭄ (Balinese script)
- অপ্রচেতস্ (Bengali script)
- 𑰀𑰢𑰿𑰨𑰓𑰸𑰝𑰭𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀧𑁆𑀭𑀘𑁂𑀢𑀲𑁆 (Brahmi script)
- အပြစေတသ် (Burmese script)
- અપ્રચેતસ્ (Gujarati script)
- ਅਪ੍ਰਚੇਤਸ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌪𑍍𑌰𑌚𑍇𑌤𑌸𑍍 (Grantha script)
- ꦄꦥꦿꦕꦺꦠꦱ꧀ (Javanese script)
- 𑂃𑂣𑂹𑂩𑂒𑂵𑂞𑂮𑂹 (Kaithi script)
- ಅಪ್ರಚೇತಸ್ (Kannada script)
- អប្រចេតស៑ (Khmer script)
- ອປ຺ຣເຈຕສ຺ (Lao script)
- അപ്രചേതസ് (Malayalam script)
- ᠠᢒᡵᠠᢜᡝᢠᠠᠰ᠌ (Manchu script)
- 𑘀𑘢𑘿𑘨𑘓𑘹𑘝𑘭𑘿 (Modi script)
- ᠠᢒᠷᠠᢋᠧᢐᠠᠰ (Mongolian script)
- 𑦠𑧂𑧠𑧈𑦳𑧚𑦽𑧍𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐥𑑂𑐬𑐔𑐾𑐟𑐳𑑂 (Newa script)
- ଅପ୍ରଚେତସ୍ (Odia script)
- ꢂꢦ꣄ꢬꢗꢾꢡꢱ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆥𑇀𑆫𑆖𑆼𑆠𑆱𑇀 (Sharada script)
- 𑖀𑖢𑖿𑖨𑖓𑖸𑖝𑖭𑖿 (Siddham script)
- අප්රචෙතස් (Sinhalese script)
- 𑩐𑩰 𑪙𑩼𑩡𑩔𑩫𑪁 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚀𑚞𑚶𑚤𑚏𑚲𑚙𑚨𑚶 (Takri script)
- அப்ரசேதஸ் (Tamil script)
- అప్రచేతస్ (Telugu script)
- อปฺรเจตสฺ (Thai script)
- ཨ་པྲ་ཙེ་ཏ་ས྄ (Tibetan script)
- 𑒁𑒣𑓂𑒩𑒔𑒹𑒞𑒮𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨞𑩇𑨫𑨣𑨄𑨙𑨰𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
From अ- (a-) + प्रचेतस् (prácetas).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ́p.ɾɐ.t͡ɕɐj.tɐs/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐp.ɾɐ.t͡ɕeː.t̪ɐs̪/
Adjective
अप्रचेतस् • (ápracetas) stem
- unwise, foolish, stupid, imprudent, ignorant
- Synonyms: मूर्ख (mūrkha), मूढ (mūḍha), विचेतस् (vicetas), जड (jaḍa); see also Thesaurus:मूर्ख
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 20.128.2:
- यो जाम्या अप्रथयस्तद्यत्सखायं दुधूर्षति ।
ज्येष्ठो यद्अप्रचेतास्तदाहुरधरागिति ॥- yo jāmyā aprathayastadyatsakhāyaṃ dudhūrṣati.
jyeṣṭho yadapracetāstadāhuradharāgiti. - He who defiles a sister, he who willingly would harm a friend,
The fool who slights his elder, these, they say, must suffer down below.
- yo jāmyā aprathayastadyatsakhāyaṃ dudhūrṣati.
- यो जाम्या अप्रथयस्तद्यत्सखायं दुधूर्षति ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अप्रचेताः (ápracetāḥ) | अप्रचेतसौ (ápracetasau) अप्रचेतसा¹ (ápracetasā¹) |
अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) अप्रचेताः¹ (ápracetāḥ¹) |
| accusative | अप्रचेतसम् (ápracetasam) अप्रचेताम्¹ (ápracetām¹) |
अप्रचेतसौ (ápracetasau) अप्रचेतसा¹ (ápracetasā¹) |
अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) अप्रचेताः¹ (ápracetāḥ¹) |
| instrumental | अप्रचेतसा (ápracetasā) | अप्रचेतोभ्याम् (ápracetobhyām) | अप्रचेतोभिः (ápracetobhiḥ) |
| dative | अप्रचेतसे (ápracetase) | अप्रचेतोभ्याम् (ápracetobhyām) | अप्रचेतोभ्यः (ápracetobhyaḥ) |
| ablative | अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) | अप्रचेतोभ्याम् (ápracetobhyām) | अप्रचेतोभ्यः (ápracetobhyaḥ) |
| genitive | अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) | अप्रचेतसोः (ápracetasoḥ) | अप्रचेतसाम् (ápracetasām) |
| locative | अप्रचेतसि (ápracetasi) | अप्रचेतसोः (ápracetasoḥ) | अप्रचेतःसु (ápracetaḥsu) |
| vocative | अप्रचेतः (ápracetaḥ) | अप्रचेतसौ (ápracetasau) अप्रचेतसा¹ (ápracetasā¹) |
अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) अप्रचेताः¹ (ápracetāḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अप्रचेताः (ápracetāḥ) | अप्रचेतसौ (ápracetasau) अप्रचेतसा¹ (ápracetasā¹) |
अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) अप्रचेताः¹ (ápracetāḥ¹) |
| accusative | अप्रचेतसम् (ápracetasam) अप्रचेताम्¹ (ápracetām¹) |
अप्रचेतसौ (ápracetasau) अप्रचेतसा¹ (ápracetasā¹) |
अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) अप्रचेताः¹ (ápracetāḥ¹) |
| instrumental | अप्रचेतसा (ápracetasā) | अप्रचेतोभ्याम् (ápracetobhyām) | अप्रचेतोभिः (ápracetobhiḥ) |
| dative | अप्रचेतसे (ápracetase) | अप्रचेतोभ्याम् (ápracetobhyām) | अप्रचेतोभ्यः (ápracetobhyaḥ) |
| ablative | अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) | अप्रचेतोभ्याम् (ápracetobhyām) | अप्रचेतोभ्यः (ápracetobhyaḥ) |
| genitive | अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) | अप्रचेतसोः (ápracetasoḥ) | अप्रचेतसाम् (ápracetasām) |
| locative | अप्रचेतसि (ápracetasi) | अप्रचेतसोः (ápracetasoḥ) | अप्रचेतःसु (ápracetaḥsu) |
| vocative | अप्रचेतः (ápracetaḥ) | अप्रचेतसौ (ápracetasau) अप्रचेतसा¹ (ápracetasā¹) |
अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) अप्रचेताः¹ (ápracetāḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अप्रचेतः (ápracetaḥ) | अप्रचेतसी (ápracetasī) | अप्रचेतांसि (ápracetāṃsi) |
| accusative | अप्रचेतः (ápracetaḥ) | अप्रचेतसी (ápracetasī) | अप्रचेतांसि (ápracetāṃsi) |
| instrumental | अप्रचेतसा (ápracetasā) | अप्रचेतोभ्याम् (ápracetobhyām) | अप्रचेतोभिः (ápracetobhiḥ) |
| dative | अप्रचेतसे (ápracetase) | अप्रचेतोभ्याम् (ápracetobhyām) | अप्रचेतोभ्यः (ápracetobhyaḥ) |
| ablative | अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) | अप्रचेतोभ्याम् (ápracetobhyām) | अप्रचेतोभ्यः (ápracetobhyaḥ) |
| genitive | अप्रचेतसः (ápracetasaḥ) | अप्रचेतसोः (ápracetasoḥ) | अप्रचेतसाम् (ápracetasām) |
| locative | अप्रचेतसि (ápracetasi) | अप्रचेतसोः (ápracetasoḥ) | अप्रचेतःसु (ápracetaḥsu) |
| vocative | अप्रचेतः (ápracetaḥ) | अप्रचेतसी (ápracetasī) | अप्रचेतांसि (ápracetāṃsi) |
References
- Monier Williams (1899) “अप्रचेतस्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 57.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “अप्रचेतस्”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 160
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “अप्रचेतस्”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 21