अयोग्यता
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अयोग्यता (ayogyatā). By surface analysis, अ- (a-) + योग्य (yogya) + -ता (-tā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ə.joːɡ.jə.t̪ɑː/, [ɐ.joːɡ.jɐ.t̪äː]
Noun
अयोग्यता • (ayogyatā) f
- unsuitability, unfitness, incompetence (lack of qualifications for a particular purpose), unworthiness
- Synonym: नालायक़ी (nālāyqī)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | अयोग्यता ayogyatā |
अयोग्यताएँ ayogyatāẽ |
| oblique | अयोग्यता ayogyatā |
अयोग्यताओं ayogyatāõ |
| vocative | अयोग्यता ayogyatā |
अयोग्यताओ ayogyatāo |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “अयोग्यता”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 54
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অয়োগ্যতা (Assamese script)
- ᬅᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬵ (Balinese script)
- অয়োগ্যতা (Bengali script)
- 𑰀𑰧𑰺𑰐𑰿𑰧𑰝𑰯 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀬𑁄𑀕𑁆𑀬𑀢𑀸 (Brahmi script)
- အယောဂျတာ (Burmese script)
- અયોગ્યતા (Gujarati script)
- ਅਯੋਗ੍ਯਤਾ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌯𑍋𑌗𑍍𑌯𑌤𑌾 (Grantha script)
- ꦄꦪꦺꦴꦒꦾꦠꦴ (Javanese script)
- 𑂃𑂨𑂷𑂏𑂹𑂨𑂞𑂰 (Kaithi script)
- ಅಯೋಗ್ಯತಾ (Kannada script)
- អយោគ្យតា (Khmer script)
- ອໂຍຄ຺ຍຕາ (Lao script)
- അയോഗ്യതാ (Malayalam script)
- ᠠᠶᠣᡤᠶᠠᢠᠠᢇ (Manchu script)
- 𑘀𑘧𑘻𑘐𑘿𑘧𑘝𑘰 (Modi script)
- ᠠᠶ᠋ᠣᠸᠠᠺᠶ᠋ᠠᢐᠠ᠋ᠠ (Mongolian script)
- 𑦠𑧇𑧜𑦰𑧠𑧇𑦽𑧑 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐫𑑀𑐐𑑂𑐫𑐟𑐵 (Newa script)
- ଅଯୋଗ୍ଯତା (Odia script)
- ꢂꢫꣂꢔ꣄ꢫꢡꢵ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆪𑆾𑆓𑇀𑆪𑆠𑆳 (Sharada script)
- 𑖀𑖧𑖺𑖐𑖿𑖧𑖝𑖯 (Siddham script)
- අයොග්යතා (Sinhalese script)
- 𑩐𑩻𑩕𑩞 𑪙𑩻𑩫𑩛 (Soyombo script)
- 𑚀𑚣𑚴𑚌𑚶𑚣𑚙𑚭 (Takri script)
- அயோக்³யதா (Tamil script)
- అయోగ్యతా (Telugu script)
- อโยคฺยตา (Thai script)
- ཨ་ཡོ་གྱ་ཏཱ (Tibetan script)
- 𑒁𑒨𑒼𑒑𑓂𑒨𑒞𑒰 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨪𑨆𑨍𑩇𑨪𑨙𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology
From अ- (a-) + योग्य (yogya) + -ता (-tā).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.jɐwɡ.jɐ.tɑː/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.joːɡ.jɐ.t̪ɑː/
Noun
अयोग्यता • (ayogyatā) stem, f (Classical Sanskrit)
- unsuitability, unfitness, unworthiness, incompetence, inability
- Synonym: अयोग्यत्व (ayogyatva)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अयोग्यता (ayogyatā) | अयोग्यते (ayogyate) | अयोग्यताः (ayogyatāḥ) |
| accusative | अयोग्यताम् (ayogyatām) | अयोग्यते (ayogyate) | अयोग्यताः (ayogyatāḥ) |
| instrumental | अयोग्यतया (ayogyatayā) | अयोग्यताभ्याम् (ayogyatābhyām) | अयोग्यताभिः (ayogyatābhiḥ) |
| dative | अयोग्यतायै (ayogyatāyai) | अयोग्यताभ्याम् (ayogyatābhyām) | अयोग्यताभ्यः (ayogyatābhyaḥ) |
| ablative | अयोग्यतायाः (ayogyatāyāḥ) | अयोग्यताभ्याम् (ayogyatābhyām) | अयोग्यताभ्यः (ayogyatābhyaḥ) |
| genitive | अयोग्यतायाः (ayogyatāyāḥ) | अयोग्यतयोः (ayogyatayoḥ) | अयोग्यतानाम् (ayogyatānām) |
| locative | अयोग्यतायाम् (ayogyatāyām) | अयोग्यतयोः (ayogyatayoḥ) | अयोग्यतासु (ayogyatāsu) |
| vocative | अयोग्यते (ayogyate) | अयोग्यते (ayogyate) | अयोग्यताः (ayogyatāḥ) |
References
- Monier Williams (1899) “अयोग्यता”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 86, column 1.