अर्जुन
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अर्जुन (arjuna).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /əɾ.d͡ʒʊn/, [ɐɾ.d͡ʒʊ̃n]
Proper noun
अर्जुन • (arjun) m (Urdu spelling اَرْجُن)
- a male given name, Arjun, from Sanskrit
- (Hinduism) Arjuna (the third of the Pandava princes, in the epic Mahabharata, the son of Kunti and Indra, famed for being an excellent archer)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | अर्जुन arjun |
अर्जुन arjun |
| oblique | अर्जुन arjun |
अर्जुनों arjunõ |
| vocative | अर्जुन arjun |
अर्जुनो arjuno |
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अर्जुन (arjuna). First attested as Old Marathi 𑘀𑘨𑘿𑘕𑘳𑘡 (arjuna).
Pronunciation
- IPA(key): /əɾ.d͡ʑun/, [əɾ.d͡ʑuːn]
- Hyphenation: अर्‧जुन
- Rhymes: -un
Proper noun
अर्जुन • (arjun) m
- (Hinduism) Arjuna, the third of the Pandava princes, in the epic Mahabharata, famed for being a skilled archer
- a male given name from Sanskrit
Noun
अर्जुन • (arjun) m
- the tree Terminalia arjuna
Declension
| Declension of अर्जुन (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
अर्जुन arjun | ||
| direct plural |
अर्जुन arjun | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
अर्जुन arjun |
अर्जुन arjun | |
| oblique सामान्यरूप |
अर्जुना arjunā |
अर्जुनां- arjunān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
अर्जुनाला arjunālā |
अर्जुनांना arjunānnā | |
| ergative | अर्जुनाने, अर्जुनानं arjunāne, arjunāna |
अर्जुनांनी arjunānnī | |
| instrumental | अर्जुनाशी arjunāśī |
अर्जुनांशी arjunānśī | |
| locative सप्तमी |
अर्जुनात arjunāt |
अर्जुनांत arjunāt | |
| vocative संबोधन |
अर्जुना arjunā |
अर्जुनांनो arjunānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of अर्जुन (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
अर्जुनाचा arjunāċā |
अर्जुनाचे arjunāċe |
अर्जुनाची arjunācī |
अर्जुनाच्या arjunācā |
अर्जुनाचे, अर्जुनाचं arjunāċe, arjunāċa |
अर्जुनाची arjunācī |
अर्जुनाच्या arjunācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
अर्जुनांचा arjunānċā |
अर्जुनांचे arjunānċe |
अर्जुनांची arjunāñcī |
अर्जुनांच्या arjunāncā |
अर्जुनांचे, अर्जुनांचं arjunānċe, arjunānċa |
अर्जुनांची arjunāñcī |
अर्जुनांच्या arjunāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Molesworth, James Thomas (1857) “अर्जुन”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “अर्जुन”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
Sanskrit
FWOTD – 23 January 2021
Alternative scripts
Alternative scripts
- অৰ্জুন (Assamese script)
- ᬅᬃᬚᬸᬦ (Balinese script)
- অর্জুন (Bengali script)
- 𑰀𑰨𑰿𑰕𑰲𑰡 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀭𑁆𑀚𑀼𑀦 (Brahmi script)
- အရ်္ဇုန (Burmese script)
- અર્જુન (Gujarati script)
- ਅਰ੍ਜੁਨ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌰𑍍𑌜𑍁𑌨 (Grantha script)
- ꦄꦂꦗꦸꦤ (Javanese script)
- 𑂃𑂩𑂹𑂔𑂳𑂢 (Kaithi script)
- ಅರ್ಜುನ (Kannada script)
- អជ៌ុន (Khmer script)
- ອຣ຺ຊຸນ (Lao script)
- അര്ജുന (Malayalam script)
- ᠠᡵᡯᡠᠨᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘨𑘿𑘕𑘳𑘡 (Modi script)
- ᠠᠷᠽᠤᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑧈𑧠𑦵𑧔𑧁 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐬𑑂𑐖𑐸𑐣 (Newa script)
- ଅର୍ଜୁନ (Odia script)
- ꢂꢬ꣄ꢙꢸꢥ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆫𑇀𑆘𑆶𑆤 (Sharada script)
- 𑖀𑖨𑖿𑖕𑖲𑖡 (Siddham script)
- අර්ජුන (Sinhalese script)
- 𑩐𑩼 𑪙𑩣𑩒𑩯 (Soyombo script)
- 𑚀𑚤𑚶𑚑𑚰𑚝 (Takri script)
- அர்ஜுந (Tamil script)
- అర్జున (Telugu script)
- อรฺชุน (Thai script)
- ཨ་རྫུ་ན (Tibetan script)
- 𑒁𑒩𑓂𑒖𑒳𑒢 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨫𑩇𑨥𑨃𑨝 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-European *h₂érǵ-u-nom (“white, shining; silver”). Cognate with Latin argentum (“silver”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ́ɾ.d͡ʑu.nɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐɾ.d͡ʑu.n̪ɐ/
Adjective
अर्जुन • (árjuna) stem
- white, clear, bright
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 6.9.1:
- अह॑श्च कृ॒ष्णमह॒र्अर्जु॑नं च॒ वि व॑र्तेते॒ रज॑सी वे॒द्याभिः॑।
वै॒श्वा॒न॒रो जाय॑मानो॒ न राजावा॑तिर॒ज्ज्योति॑षा॒ग्निस्तमां॑सि॥- áhaśca kṛṣṇámáharárjunaṃ ca ví vartete rájasī vedyā́bhiḥ.
vaiśvānaró jā́yamāno ná rā́jā́vātirajjyótiṣāgnístámāṃsi. - One half of day is dark, and bright the other: both atmospheres move on by sage devices.
Agni Vaisvanara, when born as Sovran, hath with his lustre overcome the darkness.
- áhaśca kṛṣṇámáharárjunaṃ ca ví vartete rájasī vedyā́bhiḥ.
- अह॑श्च कृ॒ष्णमह॒र्अर्जु॑नं च॒ वि व॑र्तेते॒ रज॑सी वे॒द्याभिः॑।
- made of silver
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अर्जुनः (árjunaḥ) | अर्जुनौ (árjunau) अर्जुना¹ (árjunā¹) |
अर्जुनाः (árjunāḥ) अर्जुनासः¹ (árjunāsaḥ¹) |
| accusative | अर्जुनम् (árjunam) | अर्जुनौ (árjunau) अर्जुना¹ (árjunā¹) |
अर्जुनान् (árjunān) |
| instrumental | अर्जुनेन (árjunena) | अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनैः (árjunaiḥ) अर्जुनेभिः¹ (árjunebhiḥ¹) |
| dative | अर्जुनाय (árjunāya) | अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ) |
| ablative | अर्जुनात् (árjunāt) | अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ) |
| genitive | अर्जुनस्य (árjunasya) | अर्जुनयोः (árjunayoḥ) | अर्जुनानाम् (árjunānām) |
| locative | अर्जुने (árjune) | अर्जुनयोः (árjunayoḥ) | अर्जुनेषु (árjuneṣu) |
| vocative | अर्जुन (árjuna) | अर्जुनौ (árjunau) अर्जुना¹ (árjunā¹) |
अर्जुनाः (árjunāḥ) अर्जुनासः¹ (árjunāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अर्जुना (árjunā) | अर्जुने (árjune) | अर्जुनाः (árjunāḥ) |
| accusative | अर्जुनाम् (árjunām) | अर्जुने (árjune) | अर्जुनाः (árjunāḥ) |
| instrumental | अर्जुनया (árjunayā) अर्जुना¹ (árjunā¹) |
अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनाभिः (árjunābhiḥ) |
| dative | अर्जुनायै (árjunāyai) | अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनाभ्यः (árjunābhyaḥ) |
| ablative | अर्जुनायाः (árjunāyāḥ) अर्जुनायै² (árjunāyai²) |
अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनाभ्यः (árjunābhyaḥ) |
| genitive | अर्जुनायाः (árjunāyāḥ) अर्जुनायै² (árjunāyai²) |
अर्जुनयोः (árjunayoḥ) | अर्जुनानाम् (árjunānām) |
| locative | अर्जुनायाम् (árjunāyām) | अर्जुनयोः (árjunayoḥ) | अर्जुनासु (árjunāsu) |
| vocative | अर्जुने (árjune) | अर्जुने (árjune) | अर्जुनाः (árjunāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अर्जुनम् (árjunam) | अर्जुने (árjune) | अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹) |
| accusative | अर्जुनम् (árjunam) | अर्जुने (árjune) | अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹) |
| instrumental | अर्जुनेन (árjunena) | अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनैः (árjunaiḥ) अर्जुनेभिः¹ (árjunebhiḥ¹) |
| dative | अर्जुनाय (árjunāya) | अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ) |
| ablative | अर्जुनात् (árjunāt) | अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ) |
| genitive | अर्जुनस्य (árjunasya) | अर्जुनयोः (árjunayoḥ) | अर्जुनानाम् (árjunānām) |
| locative | अर्जुने (árjune) | अर्जुनयोः (árjunayoḥ) | अर्जुनेषु (árjuneṣu) |
| vocative | अर्जुन (árjuna) | अर्जुने (árjune) | अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹) |
- ¹Vedic
Noun
अर्जुन • (árjuna) stem, n
- silver
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 5.28.5:
- भूमिष्ट्वा पातु हरितेन विश्वभृदग्निः पिपर्त्वयसा सजोषाः ।
वीरुद्भिष्टे अर्जुनं संविदानं दक्षं दधातु सुमनस्यमानम् ॥- bhūmiṣṭvā pātu haritena viśvabhṛdagniḥ pipartvayasā sajoṣāḥ.
vīrudbhiṣṭe arjunaṃ saṃvidānaṃ dakṣaṃ dadhātu sumanasyamānam. - With gold let Earth protect thee, and with iron, accordant, all-sustaining Agni save thee!
And in accordance with the plants may silver, regarding thee with favour, grant thee vigour.
- bhūmiṣṭvā pātu haritena viśvabhṛdagniḥ pipartvayasā sajoṣāḥ.
- भूमिष्ट्वा पातु हरितेन विश्वभृदग्निः पिपर्त्वयसा सजोषाः ।
- slight inflammation of the conjunctiva or white of the eye
- (botany) a particular grass
- (in the plural) the descendants of Arjuna
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अर्जुनम् (árjunam) | अर्जुने (árjune) | अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹) |
| accusative | अर्जुनम् (árjunam) | अर्जुने (árjune) | अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹) |
| instrumental | अर्जुनेन (árjunena) | अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनैः (árjunaiḥ) अर्जुनेभिः¹ (árjunebhiḥ¹) |
| dative | अर्जुनाय (árjunāya) | अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ) |
| ablative | अर्जुनात् (árjunāt) | अर्जुनाभ्याम् (árjunābhyām) | अर्जुनेभ्यः (árjunebhyaḥ) |
| genitive | अर्जुनस्य (árjunasya) | अर्जुनयोः (árjunayoḥ) | अर्जुनानाम् (árjunānām) |
| locative | अर्जुने (árjune) | अर्जुनयोः (árjunayoḥ) | अर्जुनेषु (árjuneṣu) |
| vocative | अर्जुन (árjuna) | अर्जुने (árjune) | अर्जुनानि (árjunāni) अर्जुना¹ (árjunā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Prakrit: 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀼𑀡 (ajjuṇa, “silver”)
Noun
अर्जुन • (arjuna) stem, m
- the tree Terminalia arjuna
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अर्जुनः (arjunaḥ) | अर्जुनौ (arjunau) अर्जुना¹ (arjunā¹) |
अर्जुनाः (arjunāḥ) अर्जुनासः¹ (arjunāsaḥ¹) |
| accusative | अर्जुनम् (arjunam) | अर्जुनौ (arjunau) अर्जुना¹ (arjunā¹) |
अर्जुनान् (arjunān) |
| instrumental | अर्जुनेन (arjunena) | अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām) | अर्जुनैः (arjunaiḥ) अर्जुनेभिः¹ (arjunebhiḥ¹) |
| dative | अर्जुनाय (arjunāya) | अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām) | अर्जुनेभ्यः (arjunebhyaḥ) |
| ablative | अर्जुनात् (arjunāt) | अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām) | अर्जुनेभ्यः (arjunebhyaḥ) |
| genitive | अर्जुनस्य (arjunasya) | अर्जुनयोः (arjunayoḥ) | अर्जुनानाम् (arjunānām) |
| locative | अर्जुने (arjune) | अर्जुनयोः (arjunayoḥ) | अर्जुनेषु (arjuneṣu) |
| vocative | अर्जुन (arjuna) | अर्जुनौ (arjunau) अर्जुना¹ (arjunā¹) |
अर्जुनाः (arjunāḥ) अर्जुनासः¹ (arjunāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Descendants
Proper noun
अर्जुन • (arjuna) stem, m
- (Hinduism) Arjuna, son of Pandu and Kunti, husband of Draupadi and Subhadra, and the father of Abhimanyu and Shrutakarma
- a male given name commonly used in India
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अर्जुनः (arjunaḥ) | अर्जुनौ (arjunau) | अर्जुनाः (arjunāḥ) |
| accusative | अर्जुनम् (arjunam) | अर्जुनौ (arjunau) | अर्जुनान् (arjunān) |
| instrumental | अर्जुनेन (arjunena) | अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām) | अर्जुनैः (arjunaiḥ) |
| dative | अर्जुनाय (arjunāya) | अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām) | अर्जुनेभ्यः (arjunebhyaḥ) |
| ablative | अर्जुनात् (arjunāt) | अर्जुनाभ्याम् (arjunābhyām) | अर्जुनेभ्यः (arjunebhyaḥ) |
| genitive | अर्जुनस्य (arjunasya) | अर्जुनयोः (arjunayoḥ) | अर्जुनानाम् (arjunānām) |
| locative | अर्जुने (arjune) | अर्जुनयोः (arjunayoḥ) | अर्जुनेषु (arjuneṣu) |
| vocative | अर्जुन (arjuna) | अर्जुनौ (arjunau) | अर्जुनाः (arjunāḥ) |
Descendants
- → Hindi: अर्जुन (arjun)
- → Kannada: ಅರ್ಜುನ (arjuna)
- → Malayalam: അർജ്ജുനൻ (aṟjjunaṉ)
- → Old Javanese: Arjuna
- → Old Marathi: 𑘀𑘨𑘿𑘕𑘳𑘡 (arjuna)
- Marathi: अर्जुन (arjun)
- → Tamil: அர்ஜுனன் (arjuṉaṉ)
- → Telugu: అర్జునుడు (arjunuḍu)
References
- Monier Williams (1899) “अर्जुन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 90.