अषाळ्ह
Sanskrit
Alternative forms
- अषाढ (aṣāḍha)
Alternative scripts
Alternative scripts
- অষাল়্হ (Assamese script)
- ᬅᬱᬵळ᭄ᬳ (Balinese script)
- অষাল়্হ (Bengali script)
- 𑀅𑀱𑀸𑀴𑁆𑀳 (Brahmi script)
- အၑာဠှ (Burmese script)
- અષાળ્હ (Gujarati script)
- ਅਸ਼ਾਲ਼੍ਹ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌷𑌾𑌳𑍍𑌹 (Grantha script)
- ꦄꦰꦴळ꧀ꦲ (Javanese script)
- 𑂃𑂭𑂰𑂹𑂯 (Kaithi script)
- ಅಷಾಳ್ಹ (Kannada script)
- អឞាឡ្ហ (Khmer script)
- ອຩາຬ຺ຫ (Lao script)
- അഷാള്ഹ (Malayalam script)
- ᠠᢢᠠᢇळ्ᡥᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘬𑘰𑘯𑘿𑘮 (Modi script)
- ᠠᢔᠠ᠋ᠠळ्ᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑧌𑧑𑧏𑧠𑧎 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐲𑐵ळ𑑂𑐴 (Newa script)
- ଅଷାଳ୍ହ (Odia script)
- ꢂꢰꢵꢳ꣄ꢲ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆰𑆳𑆭𑇀𑆲 (Sharada script)
- 𑖀𑖬𑖯ळ𑖿𑖮 (Siddham script)
- අෂාළ්හ (Sinhalese script)
- 𑩐𑪀𑩛ळ 𑪙𑪂 (Soyombo script)
- 𑚁𑚶𑚩 (Takri script)
- அஷாள்ஹ (Tamil script)
- అషాళ్హ (Telugu script)
- อษาฬฺห (Thai script)
- ཨ་ཥཱळྷ (Tibetan script)
- 𑒁𑒭𑒰𑒪𑓃𑓂𑒯 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨯𑨊ळ𑩇𑨱 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *asaẓḍʰas, from *a- (“un-, not”) + *saẓḍʰas (“conquered, overcome”), from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to overcome”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ́.ʂɑː.ɭ̆ʱɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.ʂɑː.ɭ̆ʱɐ/
Adjective
अषाळ्ह • (áṣāḷha) stem
- (Rigvedic) alternative form of अषाढ (áṣāḍha); invincible
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.91.21:
- अषाळ्हं युत्सु पृतनासु पप्रिं स्वर्षामप्सां वृजनस्य गोपाम् ।
भरेषुजां सुक्षितिं सुश्रवसं जयन्तं त्वामनु मदेम सोम ॥- aṣāḷhaṃ yutsu pṛtanāsu papriṃ svarṣāmapsāṃ vṛjanasya gopām.
bhareṣujāṃ sukṣitiṃ suśravasaṃ jayantaṃ tvāmanu madema soma. - Invincible in fight, saver in battles, guard of our camp, winner of light and water,
Born amid hymns, well-housed, exceeding famous, victor, in thee will we rejoice, O Soma.
- aṣāḷhaṃ yutsu pṛtanāsu papriṃ svarṣāmapsāṃ vṛjanasya gopām.
- अषाळ्हं युत्सु पृतनासु पप्रिं स्वर्षामप्सां वृजनस्य गोपाम् ।