असंतुष्ट
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit असंतुष्ट (asaṃtuṣṭa). By surface analysis, अ- (a-) + संतुष्ट (santuṣṭ).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ə.sən.t̪ʊʂʈ/, [ɐ.sɐ̃n̪.t̪ʊʂʈ]
Adjective
असंतुष्ट • (asantuṣṭ) (indeclinable)
- dissatisfied, malcontent
- Antonym: संतुष्ट (santuṣṭ)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অসংতুষ্ট (Assamese script)
- ᬅᬲᬂᬢᬸᬱ᭄ᬝ (Balinese script)
- অসংতুষ্ট (Bengali script)
- 𑰀𑰭𑰽𑰝𑰲𑰬𑰿𑰘 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀲𑀁𑀢𑀼𑀱𑁆𑀝 (Brahmi script)
- အသံတုၑ္ဋ (Burmese script)
- અસંતુષ્ટ (Gujarati script)
- ਅਸਂਤੁਸ਼੍ਟ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌸𑌂𑌤𑍁𑌷𑍍𑌟 (Grantha script)
- ꦄꦱꦁꦠꦸꦰ꧀ꦛ (Javanese script)
- 𑂃𑂮𑂁𑂞𑂳𑂭𑂹𑂗 (Kaithi script)
- ಅಸಂತುಷ್ಟ (Kannada script)
- អសំតុឞ្ដ (Khmer script)
- ອສໍຕຸຩ຺ຏ (Lao script)
- അസംതുഷ്ട (Malayalam script)
- ᠠᢀ᠋ᠰ᠌ᠠᢠᡠᢢᢞᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘭𑘽𑘝𑘳𑘬𑘿𑘘 (Modi script)
- ᠠ᠋ᢀ᠋ᠰᠠᢐᠤᢔᢌᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑧍𑧞𑦽𑧔𑧌𑧠𑦸 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐳𑑄𑐟𑐸𑐲𑑂𑐚 (Newa script)
- ଅସଂତୁଷ୍ଟ (Odia script)
- ꢂꢱꢀꢡꢸꢰ꣄ꢜ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆱𑆁𑆠𑆶𑆰𑇀𑆛 (Sharada script)
- 𑖀𑖭𑖽𑖝𑖲𑖬𑖿𑖘 (Siddham script)
- අසංතුෂ්ට (Sinhalese script)
- 𑩐𑪁𑪖𑩫𑩒𑪀 𑪙𑩦 (Soyombo script)
- 𑚀𑚨𑚫𑚙𑚰𑚶𑚔 (Takri script)
- அஸஂதுஷ்ட (Tamil script)
- అసంతుష్ట (Telugu script)
- อสํตุษฺฏ (Thai script)
- ཨ་སཾ་ཏུ་ཥྚ (Tibetan script)
- 𑒁𑒮𑓀𑒞𑒳𑒭𑓂𑒙 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨰𑨸𑨙𑨃𑨯𑩇𑨔 (Zanabazar Square script)
Etymology
From अ- (a-) + संतुष्ट (saṃtuṣṭa).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.sɐn.tuʂ.ʈɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.s̪ɐn̪.t̪uʂ.ʈɐ/
Adjective
असंतुष्ट • (asaṃtuṣṭa) stem
- dissatisfied, uncontent
- c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa:
- असंतुष्टा द्विजा नष्टाः संतुष्टाश् च महीभृतः ।
सलज्जा गणिका नष्टा निर्लज्जाश् च कुलाङ्गनाः ॥- asaṃtuṣṭā dvijā naṣṭāḥ saṃtuṣṭāś ca mahībhṛtaḥ.
salajjā gaṇikā naṣṭā nirlajjāś ca kulāṅganāḥ. - An unsatisfied monk is fruitless, and so is a satisfied king.
Wasted is a prostitute who is modest, and so is a householderess who is shameless.
- asaṃtuṣṭā dvijā naṣṭāḥ saṃtuṣṭāś ca mahībhṛtaḥ.
- असंतुष्टा द्विजा नष्टाः संतुष्टाश् च महीभृतः ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | असंतुष्टः (asaṃtuṣṭaḥ) | असंतुष्टौ (asaṃtuṣṭau) असंतुष्टा¹ (asaṃtuṣṭā¹) |
असंतुष्टाः (asaṃtuṣṭāḥ) असंतुष्टासः¹ (asaṃtuṣṭāsaḥ¹) |
| accusative | असंतुष्टम् (asaṃtuṣṭam) | असंतुष्टौ (asaṃtuṣṭau) असंतुष्टा¹ (asaṃtuṣṭā¹) |
असंतुष्टान् (asaṃtuṣṭān) |
| instrumental | असंतुष्टेन (asaṃtuṣṭena) | असंतुष्टाभ्याम् (asaṃtuṣṭābhyām) | असंतुष्टैः (asaṃtuṣṭaiḥ) असंतुष्टेभिः¹ (asaṃtuṣṭebhiḥ¹) |
| dative | असंतुष्टाय (asaṃtuṣṭāya) | असंतुष्टाभ्याम् (asaṃtuṣṭābhyām) | असंतुष्टेभ्यः (asaṃtuṣṭebhyaḥ) |
| ablative | असंतुष्टात् (asaṃtuṣṭāt) | असंतुष्टाभ्याम् (asaṃtuṣṭābhyām) | असंतुष्टेभ्यः (asaṃtuṣṭebhyaḥ) |
| genitive | असंतुष्टस्य (asaṃtuṣṭasya) | असंतुष्टयोः (asaṃtuṣṭayoḥ) | असंतुष्टानाम् (asaṃtuṣṭānām) |
| locative | असंतुष्टे (asaṃtuṣṭe) | असंतुष्टयोः (asaṃtuṣṭayoḥ) | असंतुष्टेषु (asaṃtuṣṭeṣu) |
| vocative | असंतुष्ट (asaṃtuṣṭa) | असंतुष्टौ (asaṃtuṣṭau) असंतुष्टा¹ (asaṃtuṣṭā¹) |
असंतुष्टाः (asaṃtuṣṭāḥ) असंतुष्टासः¹ (asaṃtuṣṭāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | असंतुष्टा (asaṃtuṣṭā) | असंतुष्टे (asaṃtuṣṭe) | असंतुष्टाः (asaṃtuṣṭāḥ) |
| accusative | असंतुष्टाम् (asaṃtuṣṭām) | असंतुष्टे (asaṃtuṣṭe) | असंतुष्टाः (asaṃtuṣṭāḥ) |
| instrumental | असंतुष्टया (asaṃtuṣṭayā) असंतुष्टा¹ (asaṃtuṣṭā¹) |
असंतुष्टाभ्याम् (asaṃtuṣṭābhyām) | असंतुष्टाभिः (asaṃtuṣṭābhiḥ) |
| dative | असंतुष्टायै (asaṃtuṣṭāyai) | असंतुष्टाभ्याम् (asaṃtuṣṭābhyām) | असंतुष्टाभ्यः (asaṃtuṣṭābhyaḥ) |
| ablative | असंतुष्टायाः (asaṃtuṣṭāyāḥ) असंतुष्टायै² (asaṃtuṣṭāyai²) |
असंतुष्टाभ्याम् (asaṃtuṣṭābhyām) | असंतुष्टाभ्यः (asaṃtuṣṭābhyaḥ) |
| genitive | असंतुष्टायाः (asaṃtuṣṭāyāḥ) असंतुष्टायै² (asaṃtuṣṭāyai²) |
असंतुष्टयोः (asaṃtuṣṭayoḥ) | असंतुष्टानाम् (asaṃtuṣṭānām) |
| locative | असंतुष्टायाम् (asaṃtuṣṭāyām) | असंतुष्टयोः (asaṃtuṣṭayoḥ) | असंतुष्टासु (asaṃtuṣṭāsu) |
| vocative | असंतुष्टे (asaṃtuṣṭe) | असंतुष्टे (asaṃtuṣṭe) | असंतुष्टाः (asaṃtuṣṭāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | असंतुष्टम् (asaṃtuṣṭam) | असंतुष्टे (asaṃtuṣṭe) | असंतुष्टानि (asaṃtuṣṭāni) असंतुष्टा¹ (asaṃtuṣṭā¹) |
| accusative | असंतुष्टम् (asaṃtuṣṭam) | असंतुष्टे (asaṃtuṣṭe) | असंतुष्टानि (asaṃtuṣṭāni) असंतुष्टा¹ (asaṃtuṣṭā¹) |
| instrumental | असंतुष्टेन (asaṃtuṣṭena) | असंतुष्टाभ्याम् (asaṃtuṣṭābhyām) | असंतुष्टैः (asaṃtuṣṭaiḥ) असंतुष्टेभिः¹ (asaṃtuṣṭebhiḥ¹) |
| dative | असंतुष्टाय (asaṃtuṣṭāya) | असंतुष्टाभ्याम् (asaṃtuṣṭābhyām) | असंतुष्टेभ्यः (asaṃtuṣṭebhyaḥ) |
| ablative | असंतुष्टात् (asaṃtuṣṭāt) | असंतुष्टाभ्याम् (asaṃtuṣṭābhyām) | असंतुष्टेभ्यः (asaṃtuṣṭebhyaḥ) |
| genitive | असंतुष्टस्य (asaṃtuṣṭasya) | असंतुष्टयोः (asaṃtuṣṭayoḥ) | असंतुष्टानाम् (asaṃtuṣṭānām) |
| locative | असंतुष्टे (asaṃtuṣṭe) | असंतुष्टयोः (asaṃtuṣṭayoḥ) | असंतुष्टेषु (asaṃtuṣṭeṣu) |
| vocative | असंतुष्ट (asaṃtuṣṭa) | असंतुष्टे (asaṃtuṣṭe) | असंतुष्टानि (asaṃtuṣṭāni) असंतुष्टा¹ (asaṃtuṣṭā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “असंतुष्ट”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 118.
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “asaṃtuṣṭa”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.