आगामिन्
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
- āgāmin (Latin script)
- 𑀆𑀕𑀸𑀫𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
- আগামিন্ (Bengali script)
- ආගාමින් (Sinhalese script)
- အာဂါမိန် or ဢႃၷႃမိၼ် (Burmese script)
- อาคามินฺ or อาคามิน (Thai script)
- ᩋᩣᨣᩤᨾᩥᨶ᩺ (Tai Tham script)
- ອາຄາມິນ຺ or ອາຄາມິນ (Lao script)
- អាគាមិន៑ (Khmer script)
- 𑄃𑄂𑄉𑄂𑄟𑄨𑄚𑄴 (Chakma script)
Adjective
आगामिन्
- Devanagari script form of āgāmin (“returning”)
Declension
Declension table of "आगामी" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | आगामी (āgāmī) | आगामिनो (āgāmino) or आगामी (āgāmī) |
| Accusative (second) | आगामिं (āgāmiṃ) or आगामिनं (āgāminaṃ) | आगामिनो (āgāmino) or आगामी (āgāmī) |
| Instrumental (third) | आगामिना (āgāminā) | आगामीहि (āgāmīhi) or आगामीभि (āgāmībhi) |
| Dative (fourth) | आगामिस्स (āgāmissa) or आगामिनो (āgāmino) | आगामीनं (āgāmīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | आगामिस्मा (āgāmismā) or आगामिम्हा (āgāmimhā) | आगामीहि (āgāmīhi) or आगामीभि (āgāmībhi) |
| Genitive (sixth) | आगामिस्स (āgāmissa) or आगामिनो (āgāmino) | आगामीनं (āgāmīnaṃ) |
| Locative (seventh) | आगामिस्मिं (āgāmismiṃ) or आगामिम्हि (āgāmimhi) | आगामीसु (āgāmīsu) |
| Vocative (calling) | आगामि (āgāmi) | आगामिनो (āgāmino) or आगामी (āgāmī) |
Declension table of "आगामिनी" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | आगामिनी (āgāminī) | आगामिनियो (āgāminiyo) or आगामिनी (āgāminī) |
| Accusative (second) | आगामिनिं (āgāminiṃ) or आगामिनियं (āgāminiyaṃ) | आगामिनियो (āgāminiyo) or आगामिनी (āgāminī) |
| Instrumental (third) | आगामिनिया (āgāminiyā) | आगामिनीहि (āgāminīhi) or आगामिनीभि (āgāminībhi) |
| Dative (fourth) | आगामिनिया (āgāminiyā) | आगामिनीनं (āgāminīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | आगामिनिया (āgāminiyā) | आगामिनीहि (āgāminīhi) or आगामिनीभि (āgāminībhi) |
| Genitive (sixth) | आगामिनिया (āgāminiyā) | आगामिनीनं (āgāminīnaṃ) |
| Locative (seventh) | आगामिनिया (āgāminiyā) or आगामिनियं (āgāminiyaṃ) | आगामिनीसु (āgāminīsu) |
| Vocative (calling) | आगामिनि (āgāmini) | आगामिनियो (āgāminiyo) or आगामिनी (āgāminī) |
Declension table of "आगामि" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | आगामि (āgāmi) | आगामीनि (āgāmīni) or आगामी (āgāmī) |
| Accusative (second) | आगामिं (āgāmiṃ) | आगामीनि (āgāmīni) or आगामी (āgāmī) |
| Instrumental (third) | आगामिना (āgāminā) | आगामीहि (āgāmīhi) or आगामीभि (āgāmībhi) |
| Dative (fourth) | आगामिस्स (āgāmissa) or आगामिनो (āgāmino) | आगामीनं (āgāmīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | आगामिस्मा (āgāmismā) or आगामिम्हा (āgāmimhā) | आगामीहि (āgāmīhi) or आगामीभि (āgāmībhi) |
| Genitive (sixth) | आगामिस्स (āgāmissa) or आगामिनो (āgāmino) | आगामीनं (āgāmīnaṃ) |
| Locative (seventh) | आगामिस्मिं (āgāmismiṃ) or आगामिम्हि (āgāmimhi) | आगामीसु (āgāmīsu) |
| Vocative (calling) | आगामि (āgāmi) | आगामीनि (āgāmīni) or आगामी (āgāmī) |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- আগামিন্ (Assamese script)
- ᬆᬕᬵᬫᬶᬦ᭄ (Balinese script)
- আগামিন্ (Bengali script)
- 𑰁𑰐𑰯𑰦𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀆𑀕𑀸𑀫𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
- အာဂါမိန် (Burmese script)
- આગામિન્ (Gujarati script)
- ਆਗਾਮਿਨ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌆𑌗𑌾𑌮𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
- ꦄꦴꦒꦴꦩꦶꦤ꧀ (Javanese script)
- 𑂄𑂏𑂰𑂧𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
- ಆಗಾಮಿೝ (Kannada script)
- អាគាមិន៑ (Khmer script)
- ອາຄາມິນ຺ (Lao script)
- ആഗാമിന് (Malayalam script)
- ᠠ᠊ᠠᡤᠠ᠊ᠠᠮᡳᠨ (Manchu script)
- 𑘁𑘐𑘰𑘦𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
- ᠠᢗᠺᠠᢗᠮᠢᠨ (Mongolian script)
- 𑦡𑦰𑧑𑧆𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐁𑐐𑐵𑐩𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
- ଆଗାମିନ୍ (Odia script)
- ꢃꢔꢵꢪꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆄𑆓𑆳𑆩𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
- 𑖁𑖐𑖯𑖦𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
- ආගාමින් (Sinhalese script)
- 𑩐𑩛𑩞𑩛𑩴𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚁𑚌𑚭𑚢𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
- ஆக³ாமிந் (Tamil script)
- ఆగామిౝ (Telugu script)
- อาคามินฺ (Thai script)
- ཨཱ་གཱ་མི་ན྄ (Tibetan script)
- 𑒂𑒑𑒰𑒧𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨊𑨍𑨊𑨢𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
From आ- (ā-) + गामिन् (gāmin, “going anywhere”), from गम् (gam, “to go”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɑː.ɡɑː.min/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɑː.ɡɑː.min̪/
Adjective
आगामिन् • (āgāmin) stem
- coming, approaching
- upcoming, impending (about to happen in future)
- accidental, changeable
- Antonym: स्थिर (sthira)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | आगामी (āgāmī) | आगामिनौ (āgāminau) आगामिना¹ (āgāminā¹) |
आगामिनः (āgāminaḥ) |
| accusative | आगामिनम् (āgāminam) | आगामिनौ (āgāminau) आगामिना¹ (āgāminā¹) |
आगामिनः (āgāminaḥ) |
| instrumental | आगामिना (āgāminā) | आगामिभ्याम् (āgāmibhyām) | आगामिभिः (āgāmibhiḥ) |
| dative | आगामिने (āgāmine) | आगामिभ्याम् (āgāmibhyām) | आगामिभ्यः (āgāmibhyaḥ) |
| ablative | आगामिनः (āgāminaḥ) | आगामिभ्याम् (āgāmibhyām) | आगामिभ्यः (āgāmibhyaḥ) |
| genitive | आगामिनः (āgāminaḥ) | आगामिनोः (āgāminoḥ) | आगामिनाम् (āgāminām) |
| locative | आगामिनि (āgāmini) | आगामिनोः (āgāminoḥ) | आगामिषु (āgāmiṣu) |
| vocative | आगामिन् (āgāmin) | आगामिनौ (āgāminau) आगामिना¹ (āgāminā¹) |
आगामिनः (āgāminaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | आगामिनी (āgāminī) | आगामिन्यौ (āgāminyau) आगामिनी¹ (āgāminī¹) |
आगामिन्यः (āgāminyaḥ) आगामिनीः¹ (āgāminīḥ¹) |
| accusative | आगामिनीम् (āgāminīm) | आगामिन्यौ (āgāminyau) आगामिनी¹ (āgāminī¹) |
आगामिनीः (āgāminīḥ) |
| instrumental | आगामिन्या (āgāminyā) | आगामिनीभ्याम् (āgāminībhyām) | आगामिनीभिः (āgāminībhiḥ) |
| dative | आगामिन्यै (āgāminyai) | आगामिनीभ्याम् (āgāminībhyām) | आगामिनीभ्यः (āgāminībhyaḥ) |
| ablative | आगामिन्याः (āgāminyāḥ) आगामिन्यै² (āgāminyai²) |
आगामिनीभ्याम् (āgāminībhyām) | आगामिनीभ्यः (āgāminībhyaḥ) |
| genitive | आगामिन्याः (āgāminyāḥ) आगामिन्यै² (āgāminyai²) |
आगामिन्योः (āgāminyoḥ) | आगामिनीनाम् (āgāminīnām) |
| locative | आगामिन्याम् (āgāminyām) | आगामिन्योः (āgāminyoḥ) | आगामिनीषु (āgāminīṣu) |
| vocative | आगामिनि (āgāmini) | आगामिन्यौ (āgāminyau) आगामिनी¹ (āgāminī¹) |
आगामिन्यः (āgāminyaḥ) आगामिनीः¹ (āgāminīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | आगामि (āgāmi) | आगामिनी (āgāminī) | आगामीनि (āgāmīni) |
| accusative | आगामि (āgāmi) | आगामिनी (āgāminī) | आगामीनि (āgāmīni) |
| instrumental | आगामिना (āgāminā) | आगामिभ्याम् (āgāmibhyām) | आगामिभिः (āgāmibhiḥ) |
| dative | आगामिने (āgāmine) | आगामिभ्याम् (āgāmibhyām) | आगामिभ्यः (āgāmibhyaḥ) |
| ablative | आगामिनः (āgāminaḥ) | आगामिभ्याम् (āgāmibhyām) | आगामिभ्यः (āgāmibhyaḥ) |
| genitive | आगामिनः (āgāminaḥ) | आगामिनोः (āgāminoḥ) | आगामिनाम् (āgāminām) |
| locative | आगामिनि (āgāmini) | आगामिनोः (āgāminoḥ) | आगामिषु (āgāmiṣu) |
| vocative | आगामि (āgāmi) आगामिन् (āgāmin) |
आगामिनी (āgāminī) | आगामीनि (āgāmīni) |
Descendants
- Pali: āgāmin
- Prakrit: 𑀆𑀕𑀸𑀫𑀺 (āgāmi)
- → Bengali: আগামী (agami) (learned)
- → Gujarati: આગામી (āgāmī) (learned)
- → Hindustani: (learned)
- Hindi: आगामी (āgāmī)
- → Marathi: आगामी (āgāmī) (learned)
- → Odia: ଆଗାମୀ (āgāmi) (learned)
- → Sinhalese: ආගාමි (āgāmi) (learned)
- → Telugu: ఆగామి (āgāmi) (learned)
Further reading
- Monier Williams (1899) “आगामिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 129, column 3.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “āgāmin”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press