आवाज
See also: आवाज़
Hindi
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɑː.ʋɑːz/, [äː.ʋäːz], /ɑː.ʋɑːd͡ʒ/, [äː.ʋäːd͡ʒ]
Noun
आवाज • (āvāz) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | आवाज āvāz |
आवाजें āvāzẽ |
| oblique | आवाज āvāz |
आवाजों āvāzõ |
| vocative | आवाज āvāz |
आवाजो āvāzo |
Konkani
Etymology
Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz).
Pronunciation
- IPA(key): [ɑːʋɑːd͡z]
Noun
आवाज • (āvāj) m (Latin script avaz, Kannada script ಆವಾಜ)
References
- Angelus Francis Xavier Maffei (1883) An English-Konkani Dictionary: And A Konkani-English Dictionary[1], Mangalore: Basel Mission Press
- Pushpak Bhattacharyya (2017) IndoWordNet[2]
Marathi
Etymology
Borrowed from Classical Persian آواز (āvāz).
Pronunciation
- IPA(key): /a.ʋad͡z/
- Hyphenation: आ‧वाज़
- Rhymes: -ad͡z
Noun
आवाज़ • (āvāj̈) m
Declension
| Declension of आवाज (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
आवाज āvāj | ||
| direct plural |
आवाज āvāj | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
आवाज āvāj |
आवाज āvāj | |
| oblique सामान्यरूप |
आवाजा āvājā |
आवाजां- āvājān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
आवाजाला āvājālā |
आवाजांना āvājānnā | |
| ergative | आवाजाने, आवाजानं āvājāne, āvājāna |
आवाजांनी āvājānnī | |
| instrumental | आवाजाशी āvājāśī |
आवाजांशी āvājānśī | |
| locative सप्तमी |
आवाजात āvājāt |
आवाजांत āvājāt | |
| vocative संबोधन |
आवाजा āvājā |
आवाजांनो āvājānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of आवाज (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
आवाजाचा āvājāċā |
आवाजाचे āvājāċe |
आवाजाची āvājācī |
आवाजाच्या āvājācā |
आवाजाचे, आवाजाचं āvājāċe, āvājāċa |
आवाजाची āvājācī |
आवाजाच्या āvājācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
आवाजांचा āvājānċā |
आवाजांचे āvājānċe |
आवाजांची āvājāñcī |
आवाजांच्या āvājāncā |
आवाजांचे, आवाजांचं āvājānċe, āvājānċa |
आवाजांची āvājāñcī |
आवाजांच्या āvājāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Further reading
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “आवाज”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 10
- Molesworth, James Thomas (1857) “आवाज”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 76
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “आवाज, आवाजी”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 287
Rajbanshi
Noun
आवाज (āvāj) (classifier ड, plural आवाजला)