उत्कृष्ट
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʊt̪.kɾɪʂʈ/
Adjective
उत्कृष्ट • (utkŕṣṭ) (indeclinable)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “उत्कृष्ट”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).
Pronunciation
- IPA(key): /ut̪.kɾuʂ.ʈə/
Adjective
उत्कृष्ट • (utkruṣṭa)
Antonyms
- निकृष्ट (nikruṣṭa)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- উত্কৃষ্ট (Assamese script)
- ᬉᬢ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬝ (Balinese script)
- উত্কৃষ্ট (Bengali script)
- 𑰄𑰝𑰿𑰎𑰴𑰬𑰿𑰘 (Bhaiksuki script)
- 𑀉𑀢𑁆𑀓𑀾𑀱𑁆𑀝 (Brahmi script)
- ဥတ္ကၖၑ္ဋ (Burmese script)
- ઉત્કૃષ્ટ (Gujarati script)
- ਉਤ੍ਕ੍ਰਸ਼੍ਟ (Gurmukhi script)
- 𑌉𑌤𑍍𑌕𑍃𑌷𑍍𑌟 (Grantha script)
- ꦈꦠ꧀ꦏꦽꦰ꧀ꦛ (Javanese script)
- 𑂇𑂞𑂹𑂍𑃂𑂭𑂹𑂗 (Kaithi script)
- ಉತ್ಕೃಷ್ಟ (Kannada script)
- ឧត្ក្ឫឞ្ដ (Khmer script)
- ອຸຕ຺ກ຺ຣິຩ຺ຏ (Lao script)
- ഉത്കൃഷ്ട (Malayalam script)
- ᡠᢠᡬᡵᡳᢢᢞᠠ (Manchu script)
- 𑘄𑘝𑘿𑘎𑘵𑘬𑘿𑘘 (Modi script)
- ᠤᢐᢉᠷᠢᢔᢌᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦤𑦽𑧠𑦮𑧖𑧌𑧠𑦸 (Nandinagari script)
- 𑐄𑐟𑑂𑐎𑐺𑐲𑑂𑐚 (Newa script)
- ଉତ୍କୃଷ୍ଟ (Odia script)
- ꢆꢡ꣄ꢒꢺꢰ꣄ꢜ (Saurashtra script)
- 𑆇𑆠𑇀𑆑𑆸𑆰𑇀𑆛 (Sharada script)
- 𑖄𑖝𑖿𑖎𑖴𑖬𑖿𑖘 (Siddham script)
- උත්කෘෂ්ට (Sinhalese script)
- 𑩐𑩒𑩫 𑪙𑩜𑩙𑪀 𑪙𑩦 (Soyombo script)
- 𑚄𑚙𑚶𑚊𑚶𑚔 (Takri script)
- உத்க்ரிஷ்ட (Tamil script)
- ఉత్కృష్ట (Telugu script)
- อุตฺกฺฤษฺฏ (Thai script)
- ཨུ་ཏྐྲྀ་ཥྚ (Tibetan script)
- 𑒅𑒞𑓂𑒏𑒵𑒭𑓂𑒙 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨃𑨙𑩇𑨋𑨼𑨉𑨯𑩇𑨔 (Zanabazar Square script)
Etymology
उत्- (ut-) + कृष्ट (kṛṣṭa).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ut.kr̩ʂ.ʈɐ/, [ut̚.kr̩ʂ.ʈɐ]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ut̪.kr̩ʂ.ʈɐ/, [ut̪̚.kr̩ʂ.ʈɐ]
Adjective
उत्कृष्ट • (utkṛṣṭa) stem
- drawn up or out
- attracted
- extracted
- taking a high position
- excellent, eminent
- superior, best
- much, most, excessive
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उत्कृष्टः (utkṛṣṭaḥ) | उत्कृष्टौ (utkṛṣṭau) उत्कृष्टा¹ (utkṛṣṭā¹) |
उत्कृष्टाः (utkṛṣṭāḥ) उत्कृष्टासः¹ (utkṛṣṭāsaḥ¹) |
| accusative | उत्कृष्टम् (utkṛṣṭam) | उत्कृष्टौ (utkṛṣṭau) उत्कृष्टा¹ (utkṛṣṭā¹) |
उत्कृष्टान् (utkṛṣṭān) |
| instrumental | उत्कृष्टेन (utkṛṣṭena) | उत्कृष्टाभ्याम् (utkṛṣṭābhyām) | उत्कृष्टैः (utkṛṣṭaiḥ) उत्कृष्टेभिः¹ (utkṛṣṭebhiḥ¹) |
| dative | उत्कृष्टाय (utkṛṣṭāya) | उत्कृष्टाभ्याम् (utkṛṣṭābhyām) | उत्कृष्टेभ्यः (utkṛṣṭebhyaḥ) |
| ablative | उत्कृष्टात् (utkṛṣṭāt) | उत्कृष्टाभ्याम् (utkṛṣṭābhyām) | उत्कृष्टेभ्यः (utkṛṣṭebhyaḥ) |
| genitive | उत्कृष्टस्य (utkṛṣṭasya) | उत्कृष्टयोः (utkṛṣṭayoḥ) | उत्कृष्टानाम् (utkṛṣṭānām) |
| locative | उत्कृष्टे (utkṛṣṭe) | उत्कृष्टयोः (utkṛṣṭayoḥ) | उत्कृष्टेषु (utkṛṣṭeṣu) |
| vocative | उत्कृष्ट (utkṛṣṭa) | उत्कृष्टौ (utkṛṣṭau) उत्कृष्टा¹ (utkṛṣṭā¹) |
उत्कृष्टाः (utkṛṣṭāḥ) उत्कृष्टासः¹ (utkṛṣṭāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उत्कृष्टा (utkṛṣṭā) | उत्कृष्टे (utkṛṣṭe) | उत्कृष्टाः (utkṛṣṭāḥ) |
| accusative | उत्कृष्टाम् (utkṛṣṭām) | उत्कृष्टे (utkṛṣṭe) | उत्कृष्टाः (utkṛṣṭāḥ) |
| instrumental | उत्कृष्टया (utkṛṣṭayā) उत्कृष्टा¹ (utkṛṣṭā¹) |
उत्कृष्टाभ्याम् (utkṛṣṭābhyām) | उत्कृष्टाभिः (utkṛṣṭābhiḥ) |
| dative | उत्कृष्टायै (utkṛṣṭāyai) | उत्कृष्टाभ्याम् (utkṛṣṭābhyām) | उत्कृष्टाभ्यः (utkṛṣṭābhyaḥ) |
| ablative | उत्कृष्टायाः (utkṛṣṭāyāḥ) उत्कृष्टायै² (utkṛṣṭāyai²) |
उत्कृष्टाभ्याम् (utkṛṣṭābhyām) | उत्कृष्टाभ्यः (utkṛṣṭābhyaḥ) |
| genitive | उत्कृष्टायाः (utkṛṣṭāyāḥ) उत्कृष्टायै² (utkṛṣṭāyai²) |
उत्कृष्टयोः (utkṛṣṭayoḥ) | उत्कृष्टानाम् (utkṛṣṭānām) |
| locative | उत्कृष्टायाम् (utkṛṣṭāyām) | उत्कृष्टयोः (utkṛṣṭayoḥ) | उत्कृष्टासु (utkṛṣṭāsu) |
| vocative | उत्कृष्टे (utkṛṣṭe) | उत्कृष्टे (utkṛṣṭe) | उत्कृष्टाः (utkṛṣṭāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उत्कृष्टम् (utkṛṣṭam) | उत्कृष्टे (utkṛṣṭe) | उत्कृष्टानि (utkṛṣṭāni) उत्कृष्टा¹ (utkṛṣṭā¹) |
| accusative | उत्कृष्टम् (utkṛṣṭam) | उत्कृष्टे (utkṛṣṭe) | उत्कृष्टानि (utkṛṣṭāni) उत्कृष्टा¹ (utkṛṣṭā¹) |
| instrumental | उत्कृष्टेन (utkṛṣṭena) | उत्कृष्टाभ्याम् (utkṛṣṭābhyām) | उत्कृष्टैः (utkṛṣṭaiḥ) उत्कृष्टेभिः¹ (utkṛṣṭebhiḥ¹) |
| dative | उत्कृष्टाय (utkṛṣṭāya) | उत्कृष्टाभ्याम् (utkṛṣṭābhyām) | उत्कृष्टेभ्यः (utkṛṣṭebhyaḥ) |
| ablative | उत्कृष्टात् (utkṛṣṭāt) | उत्कृष्टाभ्याम् (utkṛṣṭābhyām) | उत्कृष्टेभ्यः (utkṛṣṭebhyaḥ) |
| genitive | उत्कृष्टस्य (utkṛṣṭasya) | उत्कृष्टयोः (utkṛṣṭayoḥ) | उत्कृष्टानाम् (utkṛṣṭānām) |
| locative | उत्कृष्टे (utkṛṣṭe) | उत्कृष्टयोः (utkṛṣṭayoḥ) | उत्कृष्टेषु (utkṛṣṭeṣu) |
| vocative | उत्कृष्ट (utkṛṣṭa) | उत्कृष्टे (utkṛṣṭe) | उत्कृष्टानि (utkṛṣṭāni) उत्कृष्टा¹ (utkṛṣṭā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Pali: ukkaṭṭha
Further reading
- Monier Williams (1899) “उत्कृष्ट”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 176, column 3.
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “utkṛṣṭa”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.