कदल

Sanskrit

Alternative scripts

কদল (Assamese script)
ᬓᬤᬮ (Balinese script)
কদল (Bengali script)
𑰎𑰟𑰩 (Bhaiksuki script)
𑀓𑀤𑀮 (Brahmi script)
ကဒလ (Burmese script)
કદલ (Gujarati script)
ਕਦਲ (Gurmukhi script)
𑌕𑌦𑌲 (Grantha script)
ꦏꦢꦭ (Javanese script)
𑂍𑂠𑂪 (Kaithi script)
ಕದಲ (Kannada script)
កទល (Khmer script)
ກທລ (Lao script)
കദല (Malayalam script)
ᡬᠠᡩᠠᠯᠠ (Manchu script)
𑘎𑘟𑘩 (Modi script)
ᢉᠠᢑᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
𑦮𑦿𑧉 (Nandinagari script)
𑐎𑐡𑐮 (Newa script)
କଦଲ (Odia script)
ꢒꢣꢭ (Saurashtra script)
𑆑𑆢𑆬 (Sharada script)
𑖎𑖟𑖩 (Siddham script)
කදල (Sinhalese script)
𑩜𑩭𑩽 (Soyombo script)
𑚊𑚛𑚥 (Takri script)
கத³ல (Tamil script)
కదల (Telugu script)
กทล (Thai script)
ཀ་ད་ལ (Tibetan script)
𑒏𑒠𑒪 (Tirhuta script)
𑨋𑨛𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

See कदली (kadalī).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kɐ.dɐ.lɐ/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /kɐ.d̪ɐ.l̪ɐ/

Noun

कदल • (kadala) stem, n

the plantain tree, Musa sapientum
Synonym: मोच (moca)
- c. 500 BCE – 100 BCE, Valmiki, Rāmāyaṇa
- c. 400 CE, Kālidāsa, Meghadūta
- c. 600 BCE – 600 CE, Suśruta, Suśruta Saṃhitā

Declension

Neuter a-stem declension of कदल
	singular	dual	plural
nominative	कदलम् (kadalam)	कदले (kadale)	कदलानि (kadalāni) कदला¹ (kadalā¹)
accusative	कदलम् (kadalam)	कदले (kadale)	कदलानि (kadalāni) कदला¹ (kadalā¹)
instrumental	कदलेन (kadalena)	कदलाभ्याम् (kadalābhyām)	कदलैः (kadalaiḥ) कदलेभिः¹ (kadalebhiḥ¹)
dative	कदलाय (kadalāya)	कदलाभ्याम् (kadalābhyām)	कदलेभ्यः (kadalebhyaḥ)
ablative	कदलात् (kadalāt)	कदलाभ्याम् (kadalābhyām)	कदलेभ्यः (kadalebhyaḥ)
genitive	कदलस्य (kadalasya)	कदलयोः (kadalayoḥ)	कदलानाम् (kadalānām)
locative	कदले (kadale)	कदलयोः (kadalayoḥ)	कदलेषु (kadaleṣu)
vocative	कदल (kadala)	कदले (kadale)	कदलानि (kadalāni) कदला¹ (kadalā¹)

¹Vedic

Related terms

कदली (kadalī)

Descendants

Dardic:
- Kashmiri: کێلَا
Pali: kadalī
Prakrit: 𑀓𑀬𑀮 (kayala), 𑀓𑀬𑀮𑀻 (kayalī), 𑀓𑀬𑀓𑁂𑀮 (kayakela), 𑀓𑀬𑀓𑁂𑀮𑀻 (kayakelī)
- Central:
  - Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑁂𑀮 (kela)
    - Awadhi: केरा (kerā)
  - Sauraseni Prakrit:
    - Doteli: केला (kelā)
    - Gujarati: કેળું (keḷũ)
    - Hindustani: kelā, kelī
      - Hindi: केला, केली
      - Urdu: کیلا (kelā), کیلِی (kelī)
        → Dari: کیله (kêla)
      - → Rohingya: kelā
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit: 𑀓𑀬𑀮 (kayala), 𑀓𑁂𑀮 (kela)
    - Assamese: কল (kol)
    - Bengali: কলা (kola)
    - Bihari:
      - Bhojpuri: केरा (kērā)
      - Maithili: केरा (kērā), कड़रि (kaṛᵊrɨ)
        → Nepali: केरा (kerā)
        → Tibetan: ཀེ་ར (ke ra)
    - Chakma: 𑄇𑄧𑄣 (kelā)
    - Odia: କଳା (kaḷā)
    - Sambalpuri: କେରା (kerā)
- Northern:
  - Khasa Prakrit:
    - Central Pahari:
      - Garhwali: केळु (keḷu)
      - Kumaoni: केलो (kelo), क्यव (kyaw)
- Northwestern:
  - Paisaci Prakrit:
    - Takka Apabhramsa:
      - Punjabi: kellā
        Gurmukhi script: ਕੇਲਾ
        
        Shahmukhi script: کیلَّا
    - Vracada Apabhramsa:
      - Sindhi: kero, keviṛo
        Arabic script: ڪيرو, ڪيوِڙو
        
        Devanagari script: केरो, केविड़ो
        
        Kachchi: કેરા (kerā)
- Southern:
  - Helu Prakrit:
    - Dhivehi: ކެޔޮ (keyo)
    - Sinhalese: කෙහෙල් (kehel), කෙහෙළිය (keheḷiya)
  - Maharastri Prakrit: 𑀓𑁂𑀮 (kela)
    - Konkani: keḷẽ
      Devanagari script: केळें
      
      Kannada script: ಕೆಳೆಂ
      
      Latin script: kellem
    - Marathi: केळे (keḷe), केळ (keḷ), केळी (keḷī), केळें (keḷẽ)
- Western:
  - Old Gujarati: कइलि (kaïli)
    - Gujarati: કેળ (keḷ), કેળું (keḷũ)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kadala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 136