कपाल

Hindi

Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).

कपाल • (kapāl) f (Urdu spelling کپال)

Learned borrowing from Sanskrit कपाल (kapāla).

कपाल • (kapāl)

From Proto-Indo-Aryan *kapā́las, from Proto-Indo-Iranian *kapā́las, from Proto-Indo-European *káp-ōl, *kap- (“head, bowl”), possibly from *kap- (“to seize”).

कपाल • (kapā́la) stem, m or n

Masculine a-stem declension of कपाल
	singular	dual	plural
nominative	कपालः (kapā́laḥ)	कपालौ (kapā́lau) कपाला¹ (kapā́lā¹)	कपालाः (kapā́lāḥ) कपालासः¹ (kapā́lāsaḥ¹)
accusative	कपालम् (kapā́lam)	कपालौ (kapā́lau) कपाला¹ (kapā́lā¹)	कपालान् (kapā́lān)
instrumental	कपालेन (kapā́lena)	कपालाभ्याम् (kapā́lābhyām)	कपालैः (kapā́laiḥ) कपालेभिः¹ (kapā́lebhiḥ¹)
dative	कपालाय (kapā́lāya)	कपालाभ्याम् (kapā́lābhyām)	कपालेभ्यः (kapā́lebhyaḥ)
ablative	कपालात् (kapā́lāt)	कपालाभ्याम् (kapā́lābhyām)	कपालेभ्यः (kapā́lebhyaḥ)
genitive	कपालस्य (kapā́lasya)	कपालयोः (kapā́layoḥ)	कपालानाम् (kapā́lānām)
locative	कपाले (kapā́le)	कपालयोः (kapā́layoḥ)	कपालेषु (kapā́leṣu)
vocative	कपाल (kápāla)	कपालौ (kápālau) कपाला¹ (kápālā¹)	कपालाः (kápālāḥ) कपालासः¹ (kápālāsaḥ¹)

Middle Chinese: 迦波羅 (MC kja|kae pa la)
- → Old Japanese: 瓦 (kapara)/𦨞 (kapara)/骨 (kapara)/䯊 (kapara)
  - Japanese: 骨, 瓦 (kawara)
Old Javanese: kapāla
- Javanese: ꦏꦥꦭ (kapala), ꦏꦼꦥꦭ (kepala)
- → Balinese: ᬓᭂᬧᬮ (kepala)
- → Banjarese: kapala
- → Classical Malay: کڤالا (kepala)
  - Malay: کڤالا (kepala)
    - Indonesian: kepala
- → Lindu: kapala
- → Maranao: kapala
- → Tausug: kapāla
Classical Newar: कपाल, कपार
- Newar: कपा (kapā)
Classical Tibetan: ཀ་པཱ་ལ (ka pā la)
- Tibetan: ཀ་པཱ་ལ (ka pā la)
  - → Chinese: 嘎巴拉 (gābālā)
  - → English: kapala
  - → French: kapala
- Middle Mongol:
  - Classical Mongolian: ᠭᠠᠪᠠᠯᠠ (ɣabala)
    - Mongolian: ᠭᠠᠪᠠᠯᠠ (ɣabala), гавал (gaval)
→ Kannada: ಕಬಲಂ (kabalaṃ)
→ Malayalam: കൊപ്ര (kopra)
- → Portuguese: copra
  - → English: copra, coprah (archaic)
  - → French: coprah
  - → Irish: copra
→ Tamil: கபாலம் (kapālam)
→ Telugu: కపాలము (kapālamu)

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa)
Maharastri Prakrit: 𑀓𑀯𑀮𑁆𑀮 (kavalla)
- Old Marathi:
  - Marathi: कौल (kaul, “tile”)
Paisaci Prakrit:
- Punjabi: ਕੌਲ (kaul, “bowl”), ਕੌਲੀ (kaullī)
Pali: kapāla, kapalla
- → Old Khmer: កបាល (kapāla), ក្បាល (kpāla)
  - → Khmer: ក្បាល (kbaal)
- → Lao: ກະບານ (ka bān)
- → Thai: กบาล (gà-baan)
Prakrit:
- Hindi: कपार् (kapār), कपाल् (kapāl)
- Gujarati: કપાળ (kapāḷ)
- Saurashtra: ꢒꢨꢵꢳ꣄ (kabāḷ)