करट
Sanskrit
Alternative scripts
- কৰট (Assamese script)
- ᬓᬭᬝ (Balinese script)
- করট (Bengali script)
- 𑰎𑰨𑰘 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀭𑀝 (Brahmi script)
- ကရဋ (Burmese script)
- કરટ (Gujarati script)
- ਕਰਟ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑌰𑌟 (Grantha script)
- ꦏꦫꦛ (Javanese script)
- 𑂍𑂩𑂗 (Kaithi script)
- ಕರಟ (Kannada script)
- ករដ (Khmer script)
- ກຣຏ (Lao script)
- കരട (Malayalam script)
- ᡬᠠᡵᠠᢞᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘨𑘘 (Modi script)
- ᢉᠠᠷᠠᢌᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧈𑦸 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐬𑐚 (Newa script)
- କରଟ (Odia script)
- ꢒꢬꢜ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆫𑆛 (Sharada script)
- 𑖎𑖨𑖘 (Siddham script)
- කරට (Sinhalese script)
- 𑩜𑩼𑩦 (Soyombo script)
- 𑚊𑚤𑚔 (Takri script)
- கரட (Tamil script)
- కరట (Telugu script)
- กรฏ (Thai script)
- ཀ་ར་ཊ (Tibetan script)
- 𑒏𑒩𑒙 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨫𑨔 (Zanabazar Square script)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɐ.ɾɐ.ʈɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɐ.ɾɐ.ʈɐ/
Etymology 1
A foreign borrowing, possibly Dravidian; compare Telugu కరటి (karaṭi, “bear”), Tamil கரடி (karaṭi, “black bear”). The word has been assimilated into the word-group to which कर (kara, “hand”) and करिन् (karin, “"having a trunk", an elephant”) belong. See also करकट (karakaṭa, “elephant's temple”) and कट (kaṭa, “elephant's temple”).
Noun
करट • (karaṭa) stem, m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | करटः (karaṭaḥ) | करटौ (karaṭau) करटा¹ (karaṭā¹) |
करटाः (karaṭāḥ) करटासः¹ (karaṭāsaḥ¹) |
| accusative | करटम् (karaṭam) | करटौ (karaṭau) करटा¹ (karaṭā¹) |
करटान् (karaṭān) |
| instrumental | करटेन (karaṭena) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटैः (karaṭaiḥ) करटेभिः¹ (karaṭebhiḥ¹) |
| dative | करटाय (karaṭāya) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटेभ्यः (karaṭebhyaḥ) |
| ablative | करटात् (karaṭāt) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटेभ्यः (karaṭebhyaḥ) |
| genitive | करटस्य (karaṭasya) | करटयोः (karaṭayoḥ) | करटानाम् (karaṭānām) |
| locative | करटे (karaṭe) | करटयोः (karaṭayoḥ) | करटेषु (karaṭeṣu) |
| vocative | करट (karaṭa) | करटौ (karaṭau) करटा¹ (karaṭā¹) |
करटाः (karaṭāḥ) करटासः¹ (karaṭāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Etymology 2
An onomatopoeic word, perhaps borrowed from Dravidian; compare Tamil கரடி (karaṭi, “a kind of drum”).
Noun
करट • (karaṭa) stem, m
Etymology 3
Unclear, perhaps borrowed from Dravidian; compare Kannada ಕರಡು (karaḍu, “villainous”), Telugu కరటి (karaṭi, “stubborn, mean”).
Noun
करट • (karaṭa) stem, m
- a man of a low or degraded profession
- a bad Brahman
- an atheist, unbeliever, impugner of the doctrines of the Veda
- a kind of funeral ceremony
- (in the plural) name of a people
- name of a royal dynasty
Etymology 4
Probably an onomatopoeic formation formed independently in Indo-Aryan, and thus not related to Latin cornīx (“crow”), despite similar phonetics (and reason for the phonetics) and semantics.
Noun
करट • (karaṭa) stem, m
- a crow
Etymology 5
Unknown, probably a substrate borrowing.
Noun
करट • (karaṭa) stem, m
Etymology 6
Of uncertain origin. Petersson connects the word to Russian корь (korʹ, “measles”), while others connect the word to कृष्ण (kṛṣṇa, “black, dark”).
Adjective
करट • (karaṭa) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | करटः (karaṭaḥ) | करटौ (karaṭau) | करटाः (karaṭāḥ) |
| accusative | करटम् (karaṭam) | करटौ (karaṭau) | करटान् (karaṭān) |
| instrumental | करटेन (karaṭena) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटैः (karaṭaiḥ) |
| dative | करटाय (karaṭāya) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटेभ्यः (karaṭebhyaḥ) |
| ablative | करटात् (karaṭāt) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटेभ्यः (karaṭebhyaḥ) |
| genitive | करटस्य (karaṭasya) | करटयोः (karaṭayoḥ) | करटानाम् (karaṭānām) |
| locative | करटे (karaṭe) | करटयोः (karaṭayoḥ) | करटेषु (karaṭeṣu) |
| vocative | करट (karaṭa) | करटौ (karaṭau) | करटाः (karaṭāḥ) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | करटा (karaṭā) | करटे (karaṭe) | करटाः (karaṭāḥ) |
| accusative | करटाम् (karaṭām) | करटे (karaṭe) | करटाः (karaṭāḥ) |
| instrumental | करटया (karaṭayā) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटाभिः (karaṭābhiḥ) |
| dative | करटायै (karaṭāyai) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटाभ्यः (karaṭābhyaḥ) |
| ablative | करटायाः (karaṭāyāḥ) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटाभ्यः (karaṭābhyaḥ) |
| genitive | करटायाः (karaṭāyāḥ) | करटयोः (karaṭayoḥ) | करटानाम् (karaṭānām) |
| locative | करटायाम् (karaṭāyām) | करटयोः (karaṭayoḥ) | करटासु (karaṭāsu) |
| vocative | करटे (karaṭe) | करटे (karaṭe) | करटाः (karaṭāḥ) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | करटम् (karaṭam) | करटे (karaṭe) | करटानि (karaṭāni) |
| accusative | करटम् (karaṭam) | करटे (karaṭe) | करटानि (karaṭāni) |
| instrumental | करटेन (karaṭena) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटैः (karaṭaiḥ) |
| dative | करटाय (karaṭāya) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटेभ्यः (karaṭebhyaḥ) |
| ablative | करटात् (karaṭāt) | करटाभ्याम् (karaṭābhyām) | करटेभ्यः (karaṭebhyaḥ) |
| genitive | करटस्य (karaṭasya) | करटयोः (karaṭayoḥ) | करटानाम् (karaṭānām) |
| locative | करटे (karaṭe) | करटयोः (karaṭayoḥ) | करटेषु (karaṭeṣu) |
| vocative | करट (karaṭa) | करटे (karaṭe) | करटानि (karaṭāni) |
References
- Monier Williams (1899) “करट”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 255/1.
- Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 60-1
- Mayrhofer, Manfred (1956) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary][2] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 163