कलन
See also: क़ालीन
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit कलन (kalana, “calculation”).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /kə.lən/, [kɐ.lɐ̃n]
Noun
कलन • (kalan) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | कलन kalan |
कलन kalan |
| oblique | कलन kalan |
कलनों kalanõ |
| vocative | कलन kalan |
कलनो kalano |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কলন (Assamese script)
- ᬓᬮᬦ (Balinese script)
- কলন (Bengali script)
- 𑰎𑰩𑰡 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀮𑀦 (Brahmi script)
- ကလန (Burmese script)
- કલન (Gujarati script)
- ਕਲਨ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑌲𑌨 (Grantha script)
- ꦏꦭꦤ (Javanese script)
- 𑂍𑂪𑂢 (Kaithi script)
- ಕಲನ (Kannada script)
- កលន (Khmer script)
- ກລນ (Lao script)
- കലന (Malayalam script)
- ᡬᠠᠯᠠᠨᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘩𑘡 (Modi script)
- ᢉᠠᠯᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧉𑧁 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐮𑐣 (Newa script)
- କଲନ (Odia script)
- ꢒꢭꢥ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆬𑆤 (Sharada script)
- 𑖎𑖩𑖡 (Siddham script)
- කලන (Sinhalese script)
- 𑩜𑩽𑩯 (Soyombo script)
- 𑚊𑚥𑚝 (Takri script)
- கலந (Tamil script)
- కలన (Telugu script)
- กลน (Thai script)
- ཀ་ལ་ན (Tibetan script)
- 𑒏𑒪𑒢 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨬𑨝 (Zanabazar Square script)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɐ.lɐ.nɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɐ.l̪ɐ.n̪ɐ/
Etymology 1
From कल् (kal, “to impel, incite”).
Adjective
कलन • (kalana) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कलनः (kalanaḥ) | कलनौ (kalanau) | कलनाः (kalanāḥ) |
| accusative | कलनम् (kalanam) | कलनौ (kalanau) | कलनान् (kalanān) |
| instrumental | कलनेन (kalanena) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनैः (kalanaiḥ) |
| dative | कलनाय (kalanāya) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनेभ्यः (kalanebhyaḥ) |
| ablative | कलनात् (kalanāt) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनेभ्यः (kalanebhyaḥ) |
| genitive | कलनस्य (kalanasya) | कलनयोः (kalanayoḥ) | कलनानाम् (kalanānām) |
| locative | कलने (kalane) | कलनयोः (kalanayoḥ) | कलनेषु (kalaneṣu) |
| vocative | कलन (kalana) | कलनौ (kalanau) | कलनाः (kalanāḥ) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कलना (kalanā) | कलने (kalane) | कलनाः (kalanāḥ) |
| accusative | कलनाम् (kalanām) | कलने (kalane) | कलनाः (kalanāḥ) |
| instrumental | कलनया (kalanayā) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनाभिः (kalanābhiḥ) |
| dative | कलनायै (kalanāyai) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनाभ्यः (kalanābhyaḥ) |
| ablative | कलनायाः (kalanāyāḥ) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनाभ्यः (kalanābhyaḥ) |
| genitive | कलनायाः (kalanāyāḥ) | कलनयोः (kalanayoḥ) | कलनानाम् (kalanānām) |
| locative | कलनायाम् (kalanāyām) | कलनयोः (kalanayoḥ) | कलनासु (kalanāsu) |
| vocative | कलने (kalane) | कलने (kalane) | कलनाः (kalanāḥ) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कलनम् (kalanam) | कलने (kalane) | कलनानि (kalanāni) |
| accusative | कलनम् (kalanam) | कलने (kalane) | कलनानि (kalanāni) |
| instrumental | कलनेन (kalanena) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनैः (kalanaiḥ) |
| dative | कलनाय (kalanāya) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनेभ्यः (kalanebhyaḥ) |
| ablative | कलनात् (kalanāt) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनेभ्यः (kalanebhyaḥ) |
| genitive | कलनस्य (kalanasya) | कलनयोः (kalanayoḥ) | कलनानाम् (kalanānām) |
| locative | कलने (kalane) | कलनयोः (kalanayoḥ) | कलनेषु (kalaneṣu) |
| vocative | कलन (kalana) | कलने (kalane) | कलनानि (kalanāni) |
Noun
कलन • (kalana) stem, n
- the act of shaking, moving to and fro
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कलनम् (kalanam) | कलने (kalane) | कलनानि (kalanāni) कलना¹ (kalanā¹) |
| accusative | कलनम् (kalanam) | कलने (kalane) | कलनानि (kalanāni) कलना¹ (kalanā¹) |
| instrumental | कलनेन (kalanena) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनैः (kalanaiḥ) कलनेभिः¹ (kalanebhiḥ¹) |
| dative | कलनाय (kalanāya) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनेभ्यः (kalanebhyaḥ) |
| ablative | कलनात् (kalanāt) | कलनाभ्याम् (kalanābhyām) | कलनेभ्यः (kalanebhyaḥ) |
| genitive | कलनस्य (kalanasya) | कलनयोः (kalanayoḥ) | कलनानाम् (kalanānām) |
| locative | कलने (kalane) | कलनयोः (kalanayoḥ) | कलनेषु (kalaneṣu) |
| vocative | कलन (kalana) | कलने (kalane) | कलनानि (kalanāni) कलना¹ (kalanā¹) |
- ¹Vedic
Etymology 2
From कल् (kal, “to sound, count”).
Noun
कलन • (kalana) stem, n
Etymology 3
Related to कलङ्क (kalaṅka, “a stain”).
Noun
कलन • (kalana) stem, n
Etymology 4
Related to कलल (kalala, “the embro a short time after conception”).
Noun
कलन • (kalana) stem, n
- an embryo at the first stage after conception
References
- Monier Williams (1899) “कलन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 260/1.
- Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 70