कार्तिकेय
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit कार्त्तिकेय (kārttikeya).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /kɑːɾ.t̪ɪ.keːj/, [käːɾ.t̪ɪ.keːj]
Proper noun
कार्तिकेय • (kārtikey) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | कार्तिकेय kārtikey |
कार्तिकेय kārtikey |
| oblique | कार्तिकेय kārtikey |
कार्तिकेयों kārtikeyõ |
| vocative | कार्तिकेय kārtikey |
कार्तिकेयो kārtikeyo |
References
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “कार्तिकेय”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit कार्त्तिकेय (kārttikeya).
Pronunciation
- IPA(key): /kaɾ.t̪i.kej/
- Hyphenation: कार्‧ति‧केय
- Rhymes: -ej
Proper noun
कार्तिकेय • (kārtikey) m
- (Hinduism) Kartikeya; the god of war
- Synonyms: स्कंद (skanda), कार्तिकस्वामी (kārtikasvāmī)
- a male given name from Sanskrit
Declension
| Declension of कार्तिकेय (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
कार्तिकेय kārtikey | ||
| direct plural |
कार्तिकेय kārtikey | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
कार्तिकेय kārtikey |
कार्तिकेय kārtikey | |
| oblique सामान्यरूप |
कार्तिकेया kārtikeyā |
कार्तिकेयां- kārtikeyān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
कार्तिकेयाला kārtikeyālā |
कार्तिकेयांना kārtikeyānnā | |
| ergative | कार्तिकेयाने, कार्तिकेयानं kārtikeyāne, kārtikeyāna |
कार्तिकेयांनी kārtikeyānnī | |
| instrumental | कार्तिकेयाशी kārtikeyāśī |
कार्तिकेयांशी kārtikeyānśī | |
| locative सप्तमी |
कार्तिकेयात kārtikeyāt |
कार्तिकेयांत kārtikeyāt | |
| vocative संबोधन |
कार्तिकेया kārtikeyā |
कार्तिकेयांनो kārtikeyānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of कार्तिकेय (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
कार्तिकेयाचा kārtikeyāċā |
कार्तिकेयाचे kārtikeyāċe |
कार्तिकेयाची kārtikeyācī |
कार्तिकेयाच्या kārtikeyācā |
कार्तिकेयाचे, कार्तिकेयाचं kārtikeyāċe, kārtikeyāċa |
कार्तिकेयाची kārtikeyācī |
कार्तिकेयाच्या kārtikeyācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
कार्तिकेयांचा kārtikeyānċā |
कार्तिकेयांचे kārtikeyānċe |
कार्तिकेयांची kārtikeyāñcī |
कार्तिकेयांच्या kārtikeyāncā |
कार्तिकेयांचे, कार्तिकेयांचं kārtikeyānċe, kārtikeyānċa |
कार्तिकेयांची kārtikeyāñcī |
कार्तिकेयांच्या kārtikeyāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Nepali
Etymology
From Sanskrit कार्त्तिकेय (kārttikeya).
Pronunciation
- IPA(key): [kärt̪ike(j)ʌ]
- Phonetic Devanagari: कार्तिकेए
Proper noun
कार्तिकेय • (kārtikeya)
Declension
| Declension of कार्तिकेय | |||
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| nominative | कार्तिकेय [kärt̪ikee] | ||
| accusative | कार्तिकेयलाई [kärt̪ikeeläi] | ||
| instrumental/ergative | कार्तिकेयले [kärt̪ikeele] | ||
| dative | कार्तिकेयलाई [kärt̪ikeeläi] | ||
| ablative | कार्तिकेयबाट [kärt̪ikeebäʈʌ] | ||
| genitive | कार्तिकेयको [kärt̪ikeeko] | ||
| locative | कार्तिकेयमा [kärt̪ikeemä] | ||
Notes:
| |||
References
- Turner, Ralph Lilley (1931) “कार्तिकेय”, in A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, London: K. Paul, Trench, Trubner