केवल
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit केवल (kévala).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /keː.ʋəl/, [keː.ʋɐl]
Adjective
केवल • (keval) (indeclinable, Urdu spelling کیول)
Adverb
केवल • (keval) (Urdu spelling کیول)
Synonyms
- सिर्फ़ (sirf)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কেৱল (Assamese script)
- ᬓᬾᬯᬮ (Balinese script)
- কেবল (Bengali script)
- 𑰎𑰸𑰪𑰩 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑁂𑀯𑀮 (Brahmi script)
- ကေဝလ (Burmese script)
- કેવલ (Gujarati script)
- ਕੇਵਲ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍇𑌵𑌲 (Grantha script)
- ꦏꦺꦮꦭ (Javanese script)
- 𑂍𑂵𑂫𑂪 (Kaithi script)
- ಕೇವಲ (Kannada script)
- កេវល (Khmer script)
- ເກວລ (Lao script)
- കേവല (Malayalam script)
- ᡬᡝᠸᠠᠯᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘹𑘪𑘩 (Modi script)
- ᢉᠧᠸᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧚𑧊𑧉 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐾𑐰𑐮 (Newa script)
- କେଵଲ (Odia script)
- ꢒꢾꢮꢭ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆼𑆮𑆬 (Sharada script)
- 𑖎𑖸𑖪𑖩 (Siddham script)
- කෙවල (Sinhalese script)
- 𑩜𑩔𑩾𑩽 (Soyombo script)
- 𑚊𑚲𑚦𑚥 (Takri script)
- கேவல (Tamil script)
- కేవల (Telugu script)
- เกวล (Thai script)
- ཀེ་ཝ་ལ (Tibetan script)
- 𑒏𑒹𑒫𑒪 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨄𑨭𑨬 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”); compare Latin *cael, caelebs (“single, unmarried”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɐ́j.ʋɐ.lɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /keː.ʋɐ.l̪ɐ/
Adverb
केवल • (kévala)
Adjective
केवल • (kévala) stem
- exclusively one’s one
- sole, alone, unmingled, excluding others
- not connected with anything else, isolated, abstract, absolute
- simple, pure, uncompounded, unmingled
- entire, whole, all
- selfish, envious
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | केवलः (kévalaḥ) | केवलौ (kévalau) केवला¹ (kévalā¹) |
केवलाः (kévalāḥ) केवलासः¹ (kévalāsaḥ¹) |
| accusative | केवलम् (kévalam) | केवलौ (kévalau) केवला¹ (kévalā¹) |
केवलान् (kévalān) |
| instrumental | केवलेन (kévalena) | केवलाभ्याम् (kévalābhyām) | केवलैः (kévalaiḥ) केवलेभिः¹ (kévalebhiḥ¹) |
| dative | केवलाय (kévalāya) | केवलाभ्याम् (kévalābhyām) | केवलेभ्यः (kévalebhyaḥ) |
| ablative | केवलात् (kévalāt) | केवलाभ्याम् (kévalābhyām) | केवलेभ्यः (kévalebhyaḥ) |
| genitive | केवलस्य (kévalasya) | केवलयोः (kévalayoḥ) | केवलानाम् (kévalānām) |
| locative | केवले (kévale) | केवलयोः (kévalayoḥ) | केवलेषु (kévaleṣu) |
| vocative | केवल (kévala) | केवलौ (kévalau) केवला¹ (kévalā¹) |
केवलाः (kévalāḥ) केवलासः¹ (kévalāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | केवला (kévalā) | केवले (kévale) | केवलाः (kévalāḥ) |
| accusative | केवलाम् (kévalām) | केवले (kévale) | केवलाः (kévalāḥ) |
| instrumental | केवलया (kévalayā) केवला¹ (kévalā¹) |
केवलाभ्याम् (kévalābhyām) | केवलाभिः (kévalābhiḥ) |
| dative | केवलायै (kévalāyai) | केवलाभ्याम् (kévalābhyām) | केवलाभ्यः (kévalābhyaḥ) |
| ablative | केवलायाः (kévalāyāḥ) केवलायै² (kévalāyai²) |
केवलाभ्याम् (kévalābhyām) | केवलाभ्यः (kévalābhyaḥ) |
| genitive | केवलायाः (kévalāyāḥ) केवलायै² (kévalāyai²) |
केवलयोः (kévalayoḥ) | केवलानाम् (kévalānām) |
| locative | केवलायाम् (kévalāyām) | केवलयोः (kévalayoḥ) | केवलासु (kévalāsu) |
| vocative | केवले (kévale) | केवले (kévale) | केवलाः (kévalāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | केवलम् (kévalam) | केवले (kévale) | केवलानि (kévalāni) केवला¹ (kévalā¹) |
| accusative | केवलम् (kévalam) | केवले (kévale) | केवलानि (kévalāni) केवला¹ (kévalā¹) |
| instrumental | केवलेन (kévalena) | केवलाभ्याम् (kévalābhyām) | केवलैः (kévalaiḥ) केवलेभिः¹ (kévalebhiḥ¹) |
| dative | केवलाय (kévalāya) | केवलाभ्याम् (kévalābhyām) | केवलेभ्यः (kévalebhyaḥ) |
| ablative | केवलात् (kévalāt) | केवलाभ्याम् (kévalābhyām) | केवलेभ्यः (kévalebhyaḥ) |
| genitive | केवलस्य (kévalasya) | केवलयोः (kévalayoḥ) | केवलानाम् (kévalānām) |
| locative | केवले (kévale) | केवलयोः (kévalayoḥ) | केवलेषु (kévaleṣu) |
| vocative | केवल (kévala) | केवले (kévale) | केवलानि (kévalāni) केवला¹ (kévalā¹) |
- ¹Vedic
Noun
केवल • (kévala) stem, m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | केवलः (kevalaḥ) | केवलौ (kevalau) केवला¹ (kevalā¹) |
केवलाः (kevalāḥ) केवलासः¹ (kevalāsaḥ¹) |
| accusative | केवलम् (kevalam) | केवलौ (kevalau) केवला¹ (kevalā¹) |
केवलान् (kevalān) |
| instrumental | केवलेन (kevalena) | केवलाभ्याम् (kevalābhyām) | केवलैः (kevalaiḥ) केवलेभिः¹ (kevalebhiḥ¹) |
| dative | केवलाय (kevalāya) | केवलाभ्याम् (kevalābhyām) | केवलेभ्यः (kevalebhyaḥ) |
| ablative | केवलात् (kevalāt) | केवलाभ्याम् (kevalābhyām) | केवलेभ्यः (kevalebhyaḥ) |
| genitive | केवलस्य (kevalasya) | केवलयोः (kevalayoḥ) | केवलानाम् (kevalānām) |
| locative | केवले (kevale) | केवलयोः (kevalayoḥ) | केवलेषु (kevaleṣu) |
| vocative | केवल (kevala) | केवलौ (kevalau) केवला¹ (kevalā¹) |
केवलाः (kevalāḥ) केवलासः¹ (kevalāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Noun
केवल • (kévala) stem, n
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | केवलम् (kevalam) | केवले (kevale) | केवलानि (kevalāni) केवला¹ (kevalā¹) |
| accusative | केवलम् (kevalam) | केवले (kevale) | केवलानि (kevalāni) केवला¹ (kevalā¹) |
| instrumental | केवलेन (kevalena) | केवलाभ्याम् (kevalābhyām) | केवलैः (kevalaiḥ) केवलेभिः¹ (kevalebhiḥ¹) |
| dative | केवलाय (kevalāya) | केवलाभ्याम् (kevalābhyām) | केवलेभ्यः (kevalebhyaḥ) |
| ablative | केवलात् (kevalāt) | केवलाभ्याम् (kevalābhyām) | केवलेभ्यः (kevalebhyaḥ) |
| genitive | केवलस्य (kevalasya) | केवलयोः (kevalayoḥ) | केवलानाम् (kevalānām) |
| locative | केवले (kevale) | केवलयोः (kevalayoḥ) | केवलेषु (kevaleṣu) |
| vocative | केवल (kevala) | केवले (kevale) | केवलानि (kevalāni) केवला¹ (kevalā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Pali: kevala (“alone, complete”), kevalaṃ (“only”)
- Prakrit: 𑀓𑁂𑀯𑀮 (kevala, “alone, complete”), 𑀓𑁂𑀯𑀮𑀁 (kevalaṃ, “only”)
- Old Gujarati: केवलउं (kevalauṃ)
- → Assamese: কেৱল (kewol) (learned)
- → Bengali: কেবল (kebol) (learned)
- → Gujarati: કેવળ (kevaḷ) (learned)
- → Hindi: केवल (keval) (learned)
- → Kannada: ಕೇವಲ (kēvala) (learned)
- → Malayalam: കേവലം (kēvalaṁ) (learned)
- → Marathi: केवळ (kevaḷ) (learned)
- → Nepali: केवल (kewal) (learned)
- → Punjabi: ਕੇਵਲ (keval) (learned)
- → Telugu: కేవలము (kēvalamu) (learned)
References
- Monier Williams (1899) “केवल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 309/1, 310/1.
- Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 400
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kḗvala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press