कोष्ठागारिक

Sanskrit

Etymology

कोष्ठागार (koṣṭhāgāra) + -इक (-ika)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kɐwʂ.ʈʰɑː.ɡɑː.ɾi.kɐ/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /koːʂ.ʈʰɑː.ɡɑː.ɾi.kɐ/
Hyphenation: कोष्‧ठा‧गा‧रि‧क

Noun

कोष्ठागारिक • (koṣṭhāgārika) stem, m

a storekeeper

Declension

Masculine a-stem declension of कोष्ठागारिक
	singular	dual	plural
nominative	कोष्ठागारिकः (koṣṭhāgārikaḥ)	कोष्ठागारिकौ (koṣṭhāgārikau) कोष्ठागारिका¹ (koṣṭhāgārikā¹)	कोष्ठागारिकाः (koṣṭhāgārikāḥ) कोष्ठागारिकासः¹ (koṣṭhāgārikāsaḥ¹)
accusative	कोष्ठागारिकम् (koṣṭhāgārikam)	कोष्ठागारिकौ (koṣṭhāgārikau) कोष्ठागारिका¹ (koṣṭhāgārikā¹)	कोष्ठागारिकान् (koṣṭhāgārikān)
instrumental	कोष्ठागारिकेण (koṣṭhāgārikeṇa)	कोष्ठागारिकाभ्याम् (koṣṭhāgārikābhyām)	कोष्ठागारिकैः (koṣṭhāgārikaiḥ) कोष्ठागारिकेभिः¹ (koṣṭhāgārikebhiḥ¹)
dative	कोष्ठागारिकाय (koṣṭhāgārikāya)	कोष्ठागारिकाभ्याम् (koṣṭhāgārikābhyām)	कोष्ठागारिकेभ्यः (koṣṭhāgārikebhyaḥ)
ablative	कोष्ठागारिकात् (koṣṭhāgārikāt)	कोष्ठागारिकाभ्याम् (koṣṭhāgārikābhyām)	कोष्ठागारिकेभ्यः (koṣṭhāgārikebhyaḥ)
genitive	कोष्ठागारिकस्य (koṣṭhāgārikasya)	कोष्ठागारिकयोः (koṣṭhāgārikayoḥ)	कोष्ठागारिकाणाम् (koṣṭhāgārikāṇām)
locative	कोष्ठागारिके (koṣṭhāgārike)	कोष्ठागारिकयोः (koṣṭhāgārikayoḥ)	कोष्ठागारिकेषु (koṣṭhāgārikeṣu)
vocative	कोष्ठागारिक (koṣṭhāgārika)	कोष्ठागारिकौ (koṣṭhāgārikau) कोष्ठागारिका¹ (koṣṭhāgārikā¹)	कोष्ठागारिकाः (koṣṭhāgārikāḥ) कोष्ठागारिकासः¹ (koṣṭhāgārikāsaḥ¹)

¹Vedic

Descendants

Pali: koṭṭhāgārika
Central:
- Hindustani: kuṭhiyārī
  - Hindi: कुठियारी
  - Urdu: کُٹھِیَارِی (kuṭhiyārī)
Eastern:
- Bihari:
  - Bhojpuri: कोठारी (kōṭhārī)
- Odia: କୋଠାରୀ (koṭhāri)
Northwestern:
- Sindhi: koṭhārī
  Arabic script: ڪوٺَارِي
  
  Devanagari script: कोठारी
Western:
- Gujarati: કોઠારી (koṭhārī)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kosthagarika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 184