क्षेप
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit क्षेप (kṣepa).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /kʂeːp/, [kʃeːp]
Noun
क्षेप • (kṣep) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | क्षेप kṣep |
क्षेप kṣep |
| oblique | क्षेप kṣep |
क्षेपों kṣepõ |
| vocative | क्षेप kṣep |
क्षेपो kṣepo |
References
- Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “क्षेप”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit क्षेप (kṣepa).
Pronunciation
- IPA(key): /kʂep/
Noun
क्षेप • (kṣep) m
Declension
| Declension of क्षेप (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
क्षेप kṣep | ||
| direct plural |
क्षेप kṣep | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
क्षेप kṣep |
क्षेप kṣep | |
| oblique सामान्यरूप |
क्षेपा kṣepā |
क्षेपां- kṣepān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
क्षेपाला kṣepālā |
क्षेपांना kṣepānnā | |
| ergative | क्षेपाने, क्षेपानं kṣepāne, kṣepāna |
क्षेपांनी kṣepānnī | |
| instrumental | क्षेपाशी kṣepāśī |
क्षेपांशी kṣepānśī | |
| locative सप्तमी |
क्षेपात kṣepāt |
क्षेपांत kṣepāt | |
| vocative संबोधन |
क्षेपा kṣepā |
क्षेपांनो kṣepānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of क्षेप (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
क्षेपाचा kṣepāċā |
क्षेपाचे kṣepāċe |
क्षेपाची kṣepācī |
क्षेपाच्या kṣepācā |
क्षेपाचे, क्षेपाचं kṣepāċe, kṣepāċa |
क्षेपाची kṣepācī |
क्षेपाच्या kṣepācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
क्षेपांचा kṣepānċā |
क्षेपांचे kṣepānċe |
क्षेपांची kṣepāñcī |
क्षेपांच्या kṣepāncā |
क्षेपांचे, क्षेपांचं kṣepānċe, kṣepānċa |
क्षेपांची kṣepāñcī |
क्षेपांच्या kṣepāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ক্ষেপ (Assamese script)
- ᬓ᭄ᬱᬾᬧ (Balinese script)
- ক্ষেপ (Bengali script)
- 𑰎𑰿𑰬𑰸𑰢 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑁆𑀱𑁂𑀧 (Brahmi script)
- က္ၑေပ (Burmese script)
- ક્ષેપ (Gujarati script)
- ਕ੍ਸ਼ੇਪ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍍𑌷𑍇𑌪 (Grantha script)
- ꦏ꧀ꦰꦺꦥ (Javanese script)
- 𑂍𑂹𑂭𑂵𑂣 (Kaithi script)
- ಕ್ಷೇಪ (Kannada script)
- ក្ឞេប (Khmer script)
- ກ຺ເຩປ (Lao script)
- ക്ഷേപ (Malayalam script)
- ᡬᢢᡝᢒᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘿𑘬𑘹𑘢 (Modi script)
- ᢉᢔᠧᢒᠠ (Mongolian script)
- 𑦮𑧠𑧌𑧚𑧂 (Nandinagari script)
- 𑐎𑑂𑐲𑐾𑐥 (Newa script)
- କ୍ଷେପ (Odia script)
- ꢒ꣄ꢰꢾꢦ (Saurashtra script)
- 𑆑𑇀𑆰𑆼𑆥 (Sharada script)
- 𑖎𑖿𑖬𑖸𑖢 (Siddham script)
- ක්ෂෙප (Sinhalese script)
- 𑩜 𑪙𑪀𑩔𑩰 (Soyombo script)
- 𑚊𑚶𑚲𑚞 (Takri script)
- க்ஷேப (Tamil script)
- క్షేప (Telugu script)
- กฺเษป (Thai script)
- ཀྵེ་པ (Tibetan script)
- 𑒏𑓂𑒭𑒹𑒣 (Tirhuta script)
- 𑨋𑩇𑨯𑨄𑨞 (Zanabazar Square script)
Etymology
From the root क्षिप् (kṣip).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kʂɐj.pɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kʂeː.pɐ/
Noun
क्षेप • (kṣepa) stem, m
- a throw, cast
- throwing, casting, tossing
- stretching (as of the legs)
- a clap (of wings)
- a stroke (of an oar etc.)
- moving to and fro
- sending, dismissing
- laying on (as paint etc.), besmearing
- transgressing
- delay, procrastination, dilatoriness
- "loss"
- accusation
- insult, invective, abuse, reviling
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | क्षेपः (kṣepaḥ) | क्षेपौ (kṣepau) क्षेपा¹ (kṣepā¹) |
क्षेपाः (kṣepāḥ) क्षेपासः¹ (kṣepāsaḥ¹) |
| accusative | क्षेपम् (kṣepam) | क्षेपौ (kṣepau) क्षेपा¹ (kṣepā¹) |
क्षेपान् (kṣepān) |
| instrumental | क्षेपेण (kṣepeṇa) | क्षेपाभ्याम् (kṣepābhyām) | क्षेपैः (kṣepaiḥ) क्षेपेभिः¹ (kṣepebhiḥ¹) |
| dative | क्षेपाय (kṣepāya) | क्षेपाभ्याम् (kṣepābhyām) | क्षेपेभ्यः (kṣepebhyaḥ) |
| ablative | क्षेपात् (kṣepāt) | क्षेपाभ्याम् (kṣepābhyām) | क्षेपेभ्यः (kṣepebhyaḥ) |
| genitive | क्षेपस्य (kṣepasya) | क्षेपयोः (kṣepayoḥ) | क्षेपाणाम् (kṣepāṇām) |
| locative | क्षेपे (kṣepe) | क्षेपयोः (kṣepayoḥ) | क्षेपेषु (kṣepeṣu) |
| vocative | क्षेप (kṣepa) | क्षेपौ (kṣepau) क्षेपा¹ (kṣepā¹) |
क्षेपाः (kṣepāḥ) क्षेपासः¹ (kṣepāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Pali: khēpa
- Prakrit: 𑀔𑁂𑀯 (kheva)
- Assamese: খেও (kheü), ছেও (seü)
- Old Awadhi: खेवा (khevā)
- Bengali: খে (khe), খেই (khei), খেয়া (kheẏa)
- ⇒ Bengali: খেঘাট (kheghaṭ)
- Bihari: खेवा (khewā)
- Old Gujarati: खेव (kheva)
- Gujarati: ખેવ (khev)
- Hindustani:
- Hindi: खेवा (khevā)
- Urdu: کھیوَا (khevā)
- Kumaoni: खेव (khew), खिओ (khio)
- Maithili: खेबा (khēbā)
- Marathi: खेंव (kheuva), खेंवा (kheuvā)
- Nepali: खेवा (khewā)
- Punjabi:
- Gurmukhi script: ਖੇਵਾ (khevā)
- Shahmukhi script: کھیوا
- → Assamese: ক্ষেপ (khep) (learned)
- → Bengali: ক্ষেপ (khep) (learned)
- → Hindi: क्षेप (kṣep) (learned)
- → Kannada: ಕ್ಷೇಪ (kṣēpa) (learned)
- → Malayalam: ക്ഷേപം (kṣēpaṁ) (learned)
- → Marathi: क्षेप (kṣep) (learned)
- → Tamil: க்ஷேபம் (kṣēpam) (learned)
- → Telugu: క్షేపము (kṣēpamu) (learned)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kṣepa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Monier Williams (1899) “क्षेप”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 329/1-2.