गाउनु
Nepali
Etymology
Inherited from Sanskrit गायति (gāyati).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡäu̯nu]
- Phonetic Devanagari: गाउनु
Verb
गाउनु • (gāunu)
- to sing
Conjugation
Conjugation of गाउनु [ɡäunu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Primary stem | गाउ- [ɡäu-] | |||
| Secondary stem | गा- [ɡä-] | |||
| Conjugation type | 3rd conjugation: vowel-ending stem, irregular. | |||
| Derivatives | ||||
| I-stem (Passive) |
गाइनु [ɡäinu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | गाउनु [ɡäunu] गाउन [ɡäunʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | गाएर [ɡäeɾʌ] गाई [ɡäi] गाईकन [ɡäikʌnʌ] |
नगाएर [nʌ ͜ ɡäeɾʌ] नगाई [nʌ ͜ ɡäi] नगाईकन [nʌ ͜ ɡäikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | गाएको [ɡäeko] | नगाएको [nʌ ͜ ɡäeko] | |
| f. sing. | गाएकी [ɡäeki] | नगाएकी [nʌ ͜ ɡäeki] | ||
| pl. | गाएका [ɡäekä] | नगाएका [nʌ ͜ ɡäekä] | ||
| high-resp. | गाउनुभएको [ɡäunu ͜ bʱʌeko] | नगाउनुभएको [nʌ ͜ ɡäunu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | गाए [ɡäe] | नगाए [nʌ ͜ ɡäe] | |
| high-resp. | गाउनुभए [ɡäunu ͜ bʱʌe] | नगाउनुभए [nʌ ͜ ɡäunu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | गाउदा [ɡäud̪ä] गाउदै [ɡäud̪ʌi̯] गाउदो [ɡäud̪o] |
नगाउदा [nʌ ͜ ɡäud̪ä] नगाउदै [nʌ ͜ ɡäud̪ʌi̯] नगाउदो [nʌ ͜ ɡäud̪o] | |
| high-resp. | गाउनुहुँदा [ɡäunuɦũd̪ä] गाउनुहुँदै [ɡäunuɦũd̪ʌi̯] गाउनुहुँदो [ɡäunuɦũd̪o] |
नगाउनुहुँदा [nʌ ͜ ɡäunuɦũd̪ä] नगाउनुहुँदै [nʌ ͜ ɡäunuɦũd̪ʌi̯] नगाउनुहुँदो [nʌ ͜ ɡäunuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | गाउने [ɡäune] | नगाउने [nʌ ͜ ɡäune] | |
| high-resp. | गाउनुहुने [ɡäunuɦune] | नगाउनुहुने [nʌ ͜ ɡäunuɦune] | ||
| Absolutive | गाइ [ɡäi] | |||
| Finite forms of गाउनु [ɡäunu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | गाउँछु [ɡäũt͡sʰu] |
गाउँछौं [ɡäũt͡sʰʌ̃ũ̯] |
गाउँछस् [ɡäũt͡sʰʌs] |
गाउँछेस् [ɡäũt͡sʰes] |
गाउँछौ [ɡäũt͡sʰʌu̯] |
गाउँछ्यौ [ɡäũt͡sʰeu̯] |
गाउँछ [ɡäũt͡sʰʌ] |
गाउँछे [ɡäũt͡sʰe] |
गाउँछन् [ɡäũt͡sʰʌn] |
गाउँछिन् [ɡäũt͡sʰin] |
गाउनुहुन्छ [ɡäunuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | गाउँदिनँ [ɡäũd̪inʌ̃] |
गाउँदैनौं [ɡäũd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] |
गाउँदैनस् [ɡäũd̪ʌi̯nʌs] |
गाउँदिनेस् [ɡäũd̪ines] |
गाउँदैनौ [ɡäũd̪ʌi̯nʌu̯] |
गाउँदिनौ [ɡäũd̪inʌu̯] |
गाउँदैन [ɡäũd̪ʌi̯nʌ] |
गाउँदिने [ɡäũd̪ine] |
गाउँदैनन् [ɡäũd̪ʌi̯nʌn] |
गाउँदिनन् [ɡäũd̪inʌn] |
गाउनुहुँदैन [ɡäunuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| गाउन्नँ [ɡäunnʌ̃] |
गाउन्नौं [ɡäunnʌ̃ũ̯] |
गाउन्नस् [ɡäunnʌs] |
गाउन्नौ [ɡäunnʌu̯] |
गाउन्न [ɡäunnʌ] |
गाउन्नन् [ɡäunnʌn] |
गाउनुहुन्न [ɡäunuɦunnʌ] | |||||||||
| Past | Simple | + | गाएं [ɡäẽ] |
गायौं [ɡäẽũ̯] |
गाइस् [ɡäis] |
गायौ [ɡäeu̯] |
गायो [ɡäjo] |
गाई [ɡäi] |
गाए [ɡäe] |
गाइन् [ɡäin] |
गाउनुभयो [ɡäunu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | गाइनँ [ɡäinʌ̃] |
गाएनौं [ɡäenʌ̃ũ̯] |
गाएनस् [ɡäenʌs] |
गाइनेस् [ɡäines] |
गाएनौ [ɡäenʌu̯] |
गाएन [ɡäenʌ] |
गाइने [ɡäine] |
गाएनन् [ɡäenʌn] |
गाइनन् [ɡäinʌn] |
गाउनुभएन [ɡäunu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | गाउँथें [ɡäũt̪ʰẽ] |
गाउँथ्यौं [ɡäũt̪ʰẽũ̯] |
गाउँथिस् [ɡäũt̪ʰis] |
गाउँथ्यौ [ɡäũt̪ʰeu̯] |
गाउँथ्यो [ɡäũt̪ʰjo] |
गाउँथी [ɡäũt̪ʰi] |
गाउँथे [ɡäũt̪ʰe] |
गाउँथिन् [ɡäũt̪ʰin] |
गाउनुहुन्थ्यो [ɡäunuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | गाउँदिनथें [ɡäũd̪inʌt̪ʰẽ] |
गाउँदैनथ्यौं [ɡäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] |
गाउँदैनथिस् [ɡäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] |
गाउँदिनथिस् [ɡäũd̪inʌt̪ʰis] |
गाउँदैनथ्यौ [ɡäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] |
गाउँदिनथ्यौ [ɡäũd̪inʌt̪ʰeu̯] |
गाउँदैनथ्यो [ɡäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] |
गाउँदैनथी [ɡäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] |
गाउँदैनथे [ɡäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] |
गाउँदिनथिन् [ɡäũd̪inʌt̪ʰin] |
गाउनुहुँदैनथ्यो [ɡäunuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| गाउन्नथें [ɡäunnʌt̪ʰẽ] |
गाउन्नथ्यौं [ɡäunnʌt̪ʰẽũ̯] |
गाउन्नथिस् [ɡäunnʌt̪ʰis] |
गाउन्नथ्यौ [ɡäunnʌt̪ʰeu̯] |
गाउन्नथ्यो [ɡäunnʌt̪ʰjo] |
गाउन्नथी [ɡäunnʌt̪ʰi] |
गाउन्नथे [ɡäunnʌt̪ʰe] |
गाउन्नथिन् [ɡäunnʌt̪ʰin] |
गाउनुहुन्नथ्यो [ɡäunuɦunnʌt̪ʰjo] | |||||||
| Unknown | + | गाएछु [ɡäet͡sʰu] |
गाइछु [ɡäit͡sʰu] |
गाएछौं [ɡäet͡sʰʌ̃ũ̯] |
गाएछस् [ɡäet͡sʰʌs] |
गाइछेस् [ɡäit͡sʰes] |
गाएछौ [ɡäet͡sʰʌu̯] |
गाएछ [ɡäet͡sʰʌ] |
गाइछे [ɡäit͡sʰe] |
गाएछन् [ɡäet͡sʰʌn] |
गाइछिन् [ɡäit͡sʰin] |
गाउनुभएछ [ɡäunu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | गाएनछु [ɡäenʌt͡sʰu] |
गाइनछु [ɡäinʌt͡sʰu] |
गाएनछौं [ɡäenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] |
गाएनछस् [ɡäenʌt͡sʰʌs] |
गाइनछेस् [ɡäinʌt͡sʰes] |
गाएनछौ [ɡäenʌt͡sʰʌu̯] |
गाएनछ [ɡäenʌt͡sʰʌ] |
गाइनछे [ɡäinʌt͡sʰe] |
गाएनछन् [ɡäenʌt͡sʰʌn] |
गाइनछिन् [ɡäinʌt͡sʰin] |
गाउनुभएनछ [ɡäunu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | गाउनेछु [ɡäunet͡sʰu] |
गाउनेछौं [ɡäunet͡sʰʌ̃ũ̯] |
गाउनेछस् [ɡäunet͡sʰʌs] |
गाउनेछेस् [ɡäunet͡sʰes] |
गाउनेछौ [ɡäunet͡sʰʌu̯] |
गाउनेछ्यौ [ɡäunet͡sʰeu̯] |
गाउनेछ [ɡäunet͡sʰʌ] |
गाउनेछे [ɡäunet͡sʰe] |
गाउनेछन् [ɡäunet͡sʰʌn] |
गाउनेछिन् [ɡäunet͡sʰin] |
गाउनुहुनेछ [ɡäunuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | गाउनेछैनँ [ɡäunet͡sʰʌi̯nʌ̃] |
गाउनेछैनौं [ɡäunet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] |
गाउनेछैनस् [ɡäunet͡sʰʌi̯nʌs] |
गाउनेछैनेस् [ɡäunet͡sʰʌi̯nes] |
गाउनेछैनौ [ɡäunet͡sʰʌi̯nʌu̯] |
गाउनेछैन [ɡäunet͡sʰʌi̯nʌ] |
गाउनेछैनन् [ɡäunet͡sʰʌi̯nʌn] |
गाउनुहुनेछैन [ɡäunuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | गाउँला [ɡäũlä] |
गाउँली [ɡäũli] |
गाऔंला [ɡäʌ̃ũ̯lä] |
गाउलास् [ɡäuläs] |
गाउलिस् [ɡäulis] |
गाऔला, गाउलाउ [ɡäʌu̯lä, ɡäuläu̯] |
गाऔली, गाउलेउ [ɡäʌu̯li, ɡäuleu̯] |
गाउला [ɡäulä] |
गाउली [ɡäuli] |
गाउलान्, गाउनन् [ɡäulän, ɡäunʌn] |
गाउलिन्, गाउनिन् [ɡäulin, ɡäunin] |
गाउनुहोला [ɡäunuɦolä] | ||
| – | गाओइनँ [ɡäoi̯nʌ̃] |
गाओइनौं [ɡäoi̯nʌ̃ũ̯] |
गाओइनस् [ɡäoi̯nʌs] |
गाओइनौ [ɡäoi̯nʌu̯] |
गाओइन [ɡäoi̯nʌ] |
गाओइनन् [ɡäoi̯nʌn] |
गाउनुहोओइन [ɡäunuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नगाउँला [nʌ ͜ ɡäũlä] |
नगाउँली [nʌ ͜ ɡäũli] |
नगाऔंला [nʌ ͜ ɡäʌ̃ũ̯lä] |
नगाउलास् [nʌ ͜ ɡäuläs] |
नगाउलिस् [nʌ ͜ ɡäulis] |
नगाऔला, नगाउलाउ [nʌ ͜ ɡäʌu̯lä, nʌ ͜ ɡäuläu̯] |
नगाऔली, नगाउलेउ [nʌ ͜ ɡäʌu̯li, nʌ ͜ ɡäuleu̯] |
नगाउला [nʌ ͜ ɡäulä] |
नगाउली [nʌ ͜ ɡäuli] |
नगाउलान्, नगाउनन् [nʌ ͜ ɡäulän, nʌ ͜ ɡäunʌn] |
नगाउलिन्, नगाउनिन् [nʌ ͜ ɡäulin, nʌ ͜ ɡäunin] |
नगाउनुहोला [nʌ ͜ ɡäunuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | गाऊँ [ɡäũ] |
गाऔं, गाऊँ [ɡäʌ̃ũ̯, ɡäũ] |
गा, गाएस्, गाए [ɡä, ɡäes, ɡäe] |
गाऊ, गाओ, गाए [ɡäu, ɡäo, ɡäe] |
गाओस् [ɡäos] |
गाऊन् [ɡäun] |
गाउनुहोओस् [ɡäunuɦoos] | |||||||
| – | नगाऊँ [nʌ ͜ ɡäũ] |
नगाऔं, नगाऊँ [nʌ ͜ ɡäʌ̃ũ̯, nʌ ͜ ɡäũ] |
नगा, नगाएस्, नगाए [nʌ ͜ ɡä, nʌ ͜ ɡäes, nʌ ͜ ɡäe] |
नगाऊ, नगाओ, नगाए [nʌ ͜ ɡäu, nʌ ͜ ɡäo, nʌ ͜ ɡäe] |
नगाओस् [nʌ ͜ ɡäos] |
नगाऊन् [nʌ ͜ ɡäun] |
नगाउनुहोओस् [nʌ ͜ ɡäunuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | गा [ɡä] |
गाऊ, गाओ [ɡäu, ɡäo] |
— | — | गाउनुहोस्, गाउनोस् [ɡäunuɦos, ɡäunos] | |||||||
| – | — | — | नगा [nʌ ͜ ɡä] |
नगाऊ, नगाओ [nʌ ͜ ɡäu, nʌ ͜ ɡäo] |
— | — | नगाउनुहोस्, नगाउनोस् [nʌɡäunuɦos, nʌɡäunos] | ||||||||
References
- “गाउनु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary][1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
- Schmidt, Ruth L. (1993) “गाउनु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar