चर्ममय
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- চৰ্মময় (Assamese script)
- ᬘᬃᬫᬫᬬ (Balinese script)
- চর্মময় (Bengali script)
- 𑰓𑰨𑰿𑰦𑰦𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀘𑀭𑁆𑀫𑀫𑀬 (Brahmi script)
- စရ်္မမယ (Burmese script)
- ચર્મમય (Gujarati script)
- ਚਰ੍ਮਮਯ (Gurmukhi script)
- 𑌚𑌰𑍍𑌮𑌮𑌯 (Grantha script)
- ꦕꦂꦩꦩꦪ (Javanese script)
- 𑂒𑂩𑂹𑂧𑂧𑂨 (Kaithi script)
- ಚರ್ಮಮಯ (Kannada script)
- ចម៌មយ (Khmer script)
- ຈຣ຺ມມຍ (Lao script)
- ചര്മമയ (Malayalam script)
- ᢜᠠᡵᠮᠠᠮᠠᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘓𑘨𑘿𑘦𑘦𑘧 (Modi script)
- ᢋᠠᠷᠮᠠᠮᠠᠶ᠋ᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦳𑧈𑧠𑧆𑧆𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐔𑐬𑑂𑐩𑐩𑐫 (Newa script)
- ଚର୍ମମଯ (Odia script)
- ꢗꢬ꣄ꢪꢪꢫ (Saurashtra script)
- 𑆖𑆫𑇀𑆩𑆩𑆪 (Sharada script)
- 𑖓𑖨𑖿𑖦𑖦𑖧 (Siddham script)
- චර්මමය (Sinhalese script)
- 𑩡𑩼 𑪙𑩴𑩴𑩻 (Soyombo script)
- 𑚏𑚤𑚶𑚢𑚢𑚣 (Takri script)
- சர்மமய (Tamil script)
- చర్మమయ (Telugu script)
- จรฺมมย (Thai script)
- ཙ་རྨ་མ་ཡ (Tibetan script)
- 𑒔𑒩𑓂𑒧𑒧𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨣𑨫𑩇𑨢𑨢𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
From चर्मन् (carman) + -मय (-maya).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /t͡ɕɐɾ.mɐ.mɐ.jɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /t͡ɕɐɾ.mɐ.mɐ.jɐ/
Adjective
चर्ममय • (carmamaya) stem
- leathern, made of leather or hide
- c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 2.157:
- यथा काष्ठमयो हस्ती यथा चर्ममयो मृगः ।
यश् च विप्रो ऽनधीयानस् त्रयस् ते नाम बिभ्रति ।- yathā kāṣṭhamayo hastī yathā carmamayo mṛgaḥ.
yaś ca vipro ʼnadhīyānas trayas te nāma bibhrati. - An elephant made of wood, a deer made of hide and a wise man who is not studying — all three bear the name only.
- yathā kāṣṭhamayo hastī yathā carmamayo mṛgaḥ.
- यथा काष्ठमयो हस्ती यथा चर्ममयो मृगः ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चर्ममयः (carmamayaḥ) | चर्ममयौ (carmamayau) चर्ममया¹ (carmamayā¹) |
चर्ममयाः (carmamayāḥ) चर्ममयासः¹ (carmamayāsaḥ¹) |
| accusative | चर्ममयम् (carmamayam) | चर्ममयौ (carmamayau) चर्ममया¹ (carmamayā¹) |
चर्ममयान् (carmamayān) |
| instrumental | चर्ममयेण (carmamayeṇa) | चर्ममयाभ्याम् (carmamayābhyām) | चर्ममयैः (carmamayaiḥ) चर्ममयेभिः¹ (carmamayebhiḥ¹) |
| dative | चर्ममयाय (carmamayāya) | चर्ममयाभ्याम् (carmamayābhyām) | चर्ममयेभ्यः (carmamayebhyaḥ) |
| ablative | चर्ममयात् (carmamayāt) | चर्ममयाभ्याम् (carmamayābhyām) | चर्ममयेभ्यः (carmamayebhyaḥ) |
| genitive | चर्ममयस्य (carmamayasya) | चर्ममययोः (carmamayayoḥ) | चर्ममयाणाम् (carmamayāṇām) |
| locative | चर्ममये (carmamaye) | चर्ममययोः (carmamayayoḥ) | चर्ममयेषु (carmamayeṣu) |
| vocative | चर्ममय (carmamaya) | चर्ममयौ (carmamayau) चर्ममया¹ (carmamayā¹) |
चर्ममयाः (carmamayāḥ) चर्ममयासः¹ (carmamayāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चर्ममयी (carmamayī) | चर्ममय्यौ (carmamayyau) चर्ममयी¹ (carmamayī¹) |
चर्ममय्यः (carmamayyaḥ) चर्ममयीः¹ (carmamayīḥ¹) |
| accusative | चर्ममयीम् (carmamayīm) | चर्ममय्यौ (carmamayyau) चर्ममयी¹ (carmamayī¹) |
चर्ममयीः (carmamayīḥ) |
| instrumental | चर्ममय्या (carmamayyā) | चर्ममयीभ्याम् (carmamayībhyām) | चर्ममयीभिः (carmamayībhiḥ) |
| dative | चर्ममय्यै (carmamayyai) | चर्ममयीभ्याम् (carmamayībhyām) | चर्ममयीभ्यः (carmamayībhyaḥ) |
| ablative | चर्ममय्याः (carmamayyāḥ) चर्ममय्यै² (carmamayyai²) |
चर्ममयीभ्याम् (carmamayībhyām) | चर्ममयीभ्यः (carmamayībhyaḥ) |
| genitive | चर्ममय्याः (carmamayyāḥ) चर्ममय्यै² (carmamayyai²) |
चर्ममय्योः (carmamayyoḥ) | चर्ममयीणाम् (carmamayīṇām) |
| locative | चर्ममय्याम् (carmamayyām) | चर्ममय्योः (carmamayyoḥ) | चर्ममयीषु (carmamayīṣu) |
| vocative | चर्ममयि (carmamayi) | चर्ममय्यौ (carmamayyau) चर्ममयी¹ (carmamayī¹) |
चर्ममय्यः (carmamayyaḥ) चर्ममयीः¹ (carmamayīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चर्ममयम् (carmamayam) | चर्ममये (carmamaye) | चर्ममयाणि (carmamayāṇi) चर्ममया¹ (carmamayā¹) |
| accusative | चर्ममयम् (carmamayam) | चर्ममये (carmamaye) | चर्ममयाणि (carmamayāṇi) चर्ममया¹ (carmamayā¹) |
| instrumental | चर्ममयेण (carmamayeṇa) | चर्ममयाभ्याम् (carmamayābhyām) | चर्ममयैः (carmamayaiḥ) चर्ममयेभिः¹ (carmamayebhiḥ¹) |
| dative | चर्ममयाय (carmamayāya) | चर्ममयाभ्याम् (carmamayābhyām) | चर्ममयेभ्यः (carmamayebhyaḥ) |
| ablative | चर्ममयात् (carmamayāt) | चर्ममयाभ्याम् (carmamayābhyām) | चर्ममयेभ्यः (carmamayebhyaḥ) |
| genitive | चर्ममयस्य (carmamayasya) | चर्ममययोः (carmamayayoḥ) | चर्ममयाणाम् (carmamayāṇām) |
| locative | चर्ममये (carmamaye) | चर्ममययोः (carmamayayoḥ) | चर्ममयेषु (carmamayeṣu) |
| vocative | चर्ममय (carmamaya) | चर्ममये (carmamaye) | चर्ममयाणि (carmamayāṇi) चर्ममया¹ (carmamayā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “चर्ममय”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 390.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “चर्ममय”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 700