चिक्कण
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa). Doublet of चिकना (ciknā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /t͡ʃɪk.kəɳ/, [t͡ʃɪk̚.kɐ̃ɳ]
Adjective
चिक्कण • (cikkaṇ) (indeclinable)
Noun
चिक्कण • (cikkaṇ) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | चिक्कण cikkaṇ |
चिक्कण cikkaṇ |
| oblique | चिक्कण cikkaṇ |
चिक्कणों cikkaṇõ |
| vocative | चिक्कण cikkaṇ |
चिक्कणो cikkaṇo |
Further reading
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “चिक्कण”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Prakrit
Adjective
चिक्कण (cikkaṇa)
- Devanagari script form of 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (“smooth”)
Sanskrit
Alternative forms
- चिक्किण (cikkiṇa)
Alternative scripts
Alternative scripts
- চিক্কণ (Assamese script)
- ᬘᬶᬓ᭄ᬓᬡ (Balinese script)
- চিক্কণ (Bengali script)
- 𑰓𑰰𑰎𑰿𑰎𑰜 (Bhaiksuki script)
- 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (Brahmi script)
- စိက္ကဏ (Burmese script)
- ચિક્કણ (Gujarati script)
- ਚਿਕ੍ਕਣ (Gurmukhi script)
- 𑌚𑌿𑌕𑍍𑌕𑌣 (Grantha script)
- ꦕꦶꦏ꧀ꦏꦟ (Javanese script)
- 𑂒𑂱𑂍𑂹𑂍𑂝 (Kaithi script)
- ಚಿಕ್ಕಣ (Kannada script)
- ចិក្កណ (Khmer script)
- ຈິກ຺ກຓ (Lao script)
- ചിക്കണ (Malayalam script)
- ᢜᡳᡬᡬᠠᢏᠠ (Manchu script)
- 𑘓𑘱𑘎𑘿𑘎𑘜 (Modi script)
- ᢋᠢᢉᢉᠠᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦳𑧒𑦮𑧠𑦮𑦼 (Nandinagari script)
- 𑐔𑐶𑐎𑑂𑐎𑐞 (Newa script)
- ଚିକ୍କଣ (Odia script)
- ꢗꢶꢒ꣄ꢒꢠ (Saurashtra script)
- 𑆖𑆴𑆑𑇀𑆑𑆟 (Sharada script)
- 𑖓𑖰𑖎𑖿𑖎𑖜 (Siddham script)
- චික්කණ (Sinhalese script)
- 𑩡𑩑𑩜 𑪙𑩜𑩪 (Soyombo script)
- 𑚏𑚮𑚊𑚶𑚊𑚘 (Takri script)
- சிக்கண (Tamil script)
- చిక్కణ (Telugu script)
- จิกฺกณ (Thai script)
- ཙི་ཀྐ་ཎ (Tibetan script)
- 𑒔𑒱𑒏𑓂𑒏𑒝 (Tirhuta script)
- 𑨣𑨁𑨋𑩇𑨋𑨘 (Zanabazar Square script)
Etymology
From चिक्क (cikka, “gummy matter in eyes, lime”), either of substrate or of sound-symbolic origin.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /t͡ɕik.kɐ́.ɳɐ/, [t͡ɕik̚.kɐ́.ɳɐ]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /t͡ɕik.kɐ.ɳɐ/, [t͡ɕik̚.kɐ.ɳɐ]
Adjective
चिक्कण • (cikkáṇa) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चिक्कणः (cikkáṇaḥ) | चिक्कणौ (cikkáṇau) चिक्कणा¹ (cikkáṇā¹) |
चिक्कणाः (cikkáṇāḥ) चिक्कणासः¹ (cikkáṇāsaḥ¹) |
| accusative | चिक्कणम् (cikkáṇam) | चिक्कणौ (cikkáṇau) चिक्कणा¹ (cikkáṇā¹) |
चिक्कणान् (cikkáṇān) |
| instrumental | चिक्कणेन (cikkáṇena) | चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणैः (cikkáṇaiḥ) चिक्कणेभिः¹ (cikkáṇebhiḥ¹) |
| dative | चिक्कणाय (cikkáṇāya) | चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणेभ्यः (cikkáṇebhyaḥ) |
| ablative | चिक्कणात् (cikkáṇāt) | चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणेभ्यः (cikkáṇebhyaḥ) |
| genitive | चिक्कणस्य (cikkáṇasya) | चिक्कणयोः (cikkáṇayoḥ) | चिक्कणानाम् (cikkáṇānām) |
| locative | चिक्कणे (cikkáṇe) | चिक्कणयोः (cikkáṇayoḥ) | चिक्कणेषु (cikkáṇeṣu) |
| vocative | चिक्कण (cíkkaṇa) | चिक्कणौ (cíkkaṇau) चिक्कणा¹ (cíkkaṇā¹) |
चिक्कणाः (cíkkaṇāḥ) चिक्कणासः¹ (cíkkaṇāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चिक्कणा (cikkáṇā) | चिक्कणे (cikkáṇe) | चिक्कणाः (cikkáṇāḥ) |
| accusative | चिक्कणाम् (cikkáṇām) | चिक्कणे (cikkáṇe) | चिक्कणाः (cikkáṇāḥ) |
| instrumental | चिक्कणया (cikkáṇayā) चिक्कणा¹ (cikkáṇā¹) |
चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणाभिः (cikkáṇābhiḥ) |
| dative | चिक्कणायै (cikkáṇāyai) | चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणाभ्यः (cikkáṇābhyaḥ) |
| ablative | चिक्कणायाः (cikkáṇāyāḥ) चिक्कणायै² (cikkáṇāyai²) |
चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणाभ्यः (cikkáṇābhyaḥ) |
| genitive | चिक्कणायाः (cikkáṇāyāḥ) चिक्कणायै² (cikkáṇāyai²) |
चिक्कणयोः (cikkáṇayoḥ) | चिक्कणानाम् (cikkáṇānām) |
| locative | चिक्कणायाम् (cikkáṇāyām) | चिक्कणयोः (cikkáṇayoḥ) | चिक्कणासु (cikkáṇāsu) |
| vocative | चिक्कणे (cíkkaṇe) | चिक्कणे (cíkkaṇe) | चिक्कणाः (cíkkaṇāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चिक्कणी (cikkáṇī) | चिक्कण्यौ (cikkáṇyau) चिक्कणी¹ (cikkáṇī¹) |
चिक्कण्यः (cikkáṇyaḥ) चिक्कणीः¹ (cikkáṇīḥ¹) |
| accusative | चिक्कणीम् (cikkáṇīm) | चिक्कण्यौ (cikkáṇyau) चिक्कणी¹ (cikkáṇī¹) |
चिक्कणीः (cikkáṇīḥ) |
| instrumental | चिक्कण्या (cikkáṇyā) | चिक्कणीभ्याम् (cikkáṇībhyām) | चिक्कणीभिः (cikkáṇībhiḥ) |
| dative | चिक्कण्यै (cikkáṇyai) | चिक्कणीभ्याम् (cikkáṇībhyām) | चिक्कणीभ्यः (cikkáṇībhyaḥ) |
| ablative | चिक्कण्याः (cikkáṇyāḥ) चिक्कण्यै² (cikkáṇyai²) |
चिक्कणीभ्याम् (cikkáṇībhyām) | चिक्कणीभ्यः (cikkáṇībhyaḥ) |
| genitive | चिक्कण्याः (cikkáṇyāḥ) चिक्कण्यै² (cikkáṇyai²) |
चिक्कण्योः (cikkáṇyoḥ) | चिक्कणीनाम् (cikkáṇīnām) |
| locative | चिक्कण्याम् (cikkáṇyām) | चिक्कण्योः (cikkáṇyoḥ) | चिक्कणीषु (cikkáṇīṣu) |
| vocative | चिक्कणि (cíkkaṇi) | चिक्कण्यौ (cíkkaṇyau) चिक्कणी¹ (cíkkaṇī¹) |
चिक्कण्यः (cíkkaṇyaḥ) चिक्कणीः¹ (cíkkaṇīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चिक्कणम् (cikkáṇam) | चिक्कणे (cikkáṇe) | चिक्कणानि (cikkáṇāni) चिक्कणा¹ (cikkáṇā¹) |
| accusative | चिक्कणम् (cikkáṇam) | चिक्कणे (cikkáṇe) | चिक्कणानि (cikkáṇāni) चिक्कणा¹ (cikkáṇā¹) |
| instrumental | चिक्कणेन (cikkáṇena) | चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणैः (cikkáṇaiḥ) चिक्कणेभिः¹ (cikkáṇebhiḥ¹) |
| dative | चिक्कणाय (cikkáṇāya) | चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणेभ्यः (cikkáṇebhyaḥ) |
| ablative | चिक्कणात् (cikkáṇāt) | चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणेभ्यः (cikkáṇebhyaḥ) |
| genitive | चिक्कणस्य (cikkáṇasya) | चिक्कणयोः (cikkáṇayoḥ) | चिक्कणानाम् (cikkáṇānām) |
| locative | चिक्कणे (cikkáṇe) | चिक्कणयोः (cikkáṇayoḥ) | चिक्कणेषु (cikkáṇeṣu) |
| vocative | चिक्कण (cíkkaṇa) | चिक्कणे (cíkkaṇe) | चिक्कणानि (cíkkaṇāni) चिक्कणा¹ (cíkkaṇā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Prakrit: 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) (see there for further descendants)
Noun
चिक्कण • (cikkáṇa) stem, n
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चिक्कणम् (cikkáṇam) | चिक्कणे (cikkáṇe) | चिक्कणानि (cikkáṇāni) चिक्कणा¹ (cikkáṇā¹) |
| accusative | चिक्कणम् (cikkáṇam) | चिक्कणे (cikkáṇe) | चिक्कणानि (cikkáṇāni) चिक्कणा¹ (cikkáṇā¹) |
| instrumental | चिक्कणेन (cikkáṇena) | चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणैः (cikkáṇaiḥ) चिक्कणेभिः¹ (cikkáṇebhiḥ¹) |
| dative | चिक्कणाय (cikkáṇāya) | चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणेभ्यः (cikkáṇebhyaḥ) |
| ablative | चिक्कणात् (cikkáṇāt) | चिक्कणाभ्याम् (cikkáṇābhyām) | चिक्कणेभ्यः (cikkáṇebhyaḥ) |
| genitive | चिक्कणस्य (cikkáṇasya) | चिक्कणयोः (cikkáṇayoḥ) | चिक्कणानाम् (cikkáṇānām) |
| locative | चिक्कणे (cikkáṇe) | चिक्कणयोः (cikkáṇayoḥ) | चिक्कणेषु (cikkáṇeṣu) |
| vocative | चिक्कण (cíkkaṇa) | चिक्कणे (cíkkaṇe) | चिक्कणानि (cíkkaṇāni) चिक्कणा¹ (cíkkaṇā¹) |
- ¹Vedic
Further reading
- Monier Williams (1899) “चिक्कण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 395.
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “cikkaṇa”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “चिक्कण”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “चिक्कण”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cikkáṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press