जरत्
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- জৰত্ (Assamese script)
- ᬚᬭᬢ᭄ (Balinese script)
- জরত্ (Bengali script)
- 𑰕𑰨𑰝𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀚𑀭𑀢𑁆 (Brahmi script)
- ဇရတ် (Burmese script)
- જરત્ (Gujarati script)
- ਜਰਤ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌜𑌰𑌤𑍍 (Grantha script)
- ꦗꦫꦠ꧀ (Javanese script)
- 𑂔𑂩𑂞𑂹 (Kaithi script)
- ಜರತ್ (Kannada script)
- ជរត៑ (Khmer script)
- ຊຣຕ຺ (Lao script)
- ജരത് (Malayalam script)
- ᡯᠠᡵᠠᢠ (Manchu script)
- 𑘕𑘨𑘝𑘿 (Modi script)
- ᠽᠠᠷᠠᢐ (Mongolian script)
- 𑦵𑧈𑦽𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐖𑐬𑐟𑑂 (Newa script)
- ଜରତ୍ (Odia script)
- ꢙꢬꢡ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆘𑆫𑆠𑇀 (Sharada script)
- 𑖕𑖨𑖝𑖿 (Siddham script)
- ජරත් (Sinhalese script)
- 𑩣𑩼𑩫 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚑𑚤𑚙𑚶 (Takri script)
- ஜரத் (Tamil script)
- జరత్ (Telugu script)
- ชรตฺ (Thai script)
- ཛ་ར་ཏ྄ (Tibetan script)
- 𑒖𑒩𑒞𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨥𑨫𑨙𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *ȷ́árHants, from Proto-Indo-European *ǵérh₂onts (“old”). Cognate with Ancient Greek γέρων (gérōn) Old Armenian ծերուն (cerun), Ossetian зӕронд (zærond). See also English geronto-.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /d͡ʑɐ́.ɾɐt/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d͡ʑɐ.ɾɐt̪/
Adjective
जरत् • (járat) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जरन् (járan) | जरन्तौ (járantau) जरन्ता¹ (járantā¹) |
जरन्तः (járantaḥ) |
| accusative | जरन्तम् (járantam) | जरन्तौ (járantau) जरन्ता¹ (járantā¹) |
जरतः (járataḥ) |
| instrumental | जरता (járatā) | जरद्भ्याम् (járadbhyām) | जरद्भिः (járadbhiḥ) |
| dative | जरते (járate) | जरद्भ्याम् (járadbhyām) | जरद्भ्यः (járadbhyaḥ) |
| ablative | जरतः (járataḥ) | जरद्भ्याम् (járadbhyām) | जरद्भ्यः (járadbhyaḥ) |
| genitive | जरतः (járataḥ) | जरतोः (járatoḥ) | जरताम् (járatām) |
| locative | जरति (járati) | जरतोः (járatoḥ) | जरत्सु (járatsu) |
| vocative | जरन् (járan) | जरन्तौ (járantau) जरन्ता¹ (járantā¹) |
जरन्तः (járantaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जरती (járatī) | जरत्यौ (járatyau) जरती¹ (járatī¹) |
जरत्यः (járatyaḥ) जरतीः¹ (járatīḥ¹) |
| accusative | जरतीम् (járatīm) | जरत्यौ (járatyau) जरती¹ (járatī¹) |
जरतीः (járatīḥ) |
| instrumental | जरत्या (járatyā) | जरतीभ्याम् (járatībhyām) | जरतीभिः (járatībhiḥ) |
| dative | जरत्यै (járatyai) | जरतीभ्याम् (járatībhyām) | जरतीभ्यः (járatībhyaḥ) |
| ablative | जरत्याः (járatyāḥ) जरत्यै² (járatyai²) |
जरतीभ्याम् (járatībhyām) | जरतीभ्यः (járatībhyaḥ) |
| genitive | जरत्याः (járatyāḥ) जरत्यै² (járatyai²) |
जरत्योः (járatyoḥ) | जरतीनाम् (járatīnām) |
| locative | जरत्याम् (járatyām) | जरत्योः (járatyoḥ) | जरतीषु (járatīṣu) |
| vocative | जरति (járati) | जरत्यौ (járatyau) जरती¹ (járatī¹) |
जरत्यः (járatyaḥ) जरतीः¹ (járatīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जरन्ती (járantī) | जरन्त्यौ (járantyau) जरन्ती¹ (járantī¹) |
जरन्त्यः (járantyaḥ) जरन्तीः¹ (járantīḥ¹) |
| accusative | जरन्तीम् (járantīm) | जरन्त्यौ (járantyau) जरन्ती¹ (járantī¹) |
जरन्तीः (járantīḥ) |
| instrumental | जरन्त्या (járantyā) | जरन्तीभ्याम् (járantībhyām) | जरन्तीभिः (járantībhiḥ) |
| dative | जरन्त्यै (járantyai) | जरन्तीभ्याम् (járantībhyām) | जरन्तीभ्यः (járantībhyaḥ) |
| ablative | जरन्त्याः (járantyāḥ) जरन्त्यै² (járantyai²) |
जरन्तीभ्याम् (járantībhyām) | जरन्तीभ्यः (járantībhyaḥ) |
| genitive | जरन्त्याः (járantyāḥ) जरन्त्यै² (járantyai²) |
जरन्त्योः (járantyoḥ) | जरन्तीनाम् (járantīnām) |
| locative | जरन्त्याम् (járantyām) | जरन्त्योः (járantyoḥ) | जरन्तीषु (járantīṣu) |
| vocative | जरन्ति (járanti) | जरन्त्यौ (járantyau) जरन्ती¹ (járantī¹) |
जरन्त्यः (járantyaḥ) जरन्तीः¹ (járantīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जरत् (járat) | जरती (járatī) जरन्ती (járantī) |
जरन्ति (járanti) |
| accusative | जरत् (járat) | जरती (járatī) जरन्ती (járantī) |
जरन्ति (járanti) |
| instrumental | जरता (járatā) | जरद्भ्याम् (járadbhyām) | जरद्भिः (járadbhiḥ) |
| dative | जरते (járate) | जरद्भ्याम् (járadbhyām) | जरद्भ्यः (járadbhyaḥ) |
| ablative | जरतः (járataḥ) | जरद्भ्याम् (járadbhyām) | जरद्भ्यः (járadbhyaḥ) |
| genitive | जरतः (járataḥ) | जरतोः (járatoḥ) | जरताम् (járatām) |
| locative | जरति (járati) | जरतोः (járatoḥ) | जरत्सु (járatsu) |
| vocative | जरत् (járat) | जरती (járatī) जरन्ती (járantī) |
जरन्ति (járanti) |
References
- Monier Williams (1899) “जरत्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 413, column 3.
- Mayrhofer, Manfred (1992) “járant-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 576
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “jṛ”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.