जुष्टि
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- জুষ্টি (Assamese script)
- ᬚᬸᬱ᭄ᬝᬶ (Balinese script)
- জুষ্টি (Bengali script)
- 𑰕𑰲𑰬𑰿𑰘𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀚𑀼𑀱𑁆𑀝𑀺 (Brahmi script)
- ဇုၑ္ဋိ (Burmese script)
- જુષ્ટિ (Gujarati script)
- ਜੁਸ਼੍ਟਿ (Gurmukhi script)
- 𑌜𑍁𑌷𑍍𑌟𑌿 (Grantha script)
- ꦗꦸꦰ꧀ꦛꦶ (Javanese script)
- 𑂔𑂳𑂭𑂹𑂗𑂱 (Kaithi script)
- ಜುಷ್ಟಿ (Kannada script)
- ជុឞ្ដិ (Khmer script)
- ຊຸຩ຺ຏິ (Lao script)
- ജുഷ്ടി (Malayalam script)
- ᡯᡠᢢᢞᡳ (Manchu script)
- 𑘕𑘳𑘬𑘿𑘘𑘱 (Modi script)
- ᠽᠤᢔᢌᠢ (Mongolian script)
- 𑦵𑧔𑧌𑧠𑦸𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐖𑐸𑐲𑑂𑐚𑐶 (Newa script)
- ଜୁଷ୍ଟି (Odia script)
- ꢙꢸꢰ꣄ꢜꢶ (Saurashtra script)
- 𑆘𑆶𑆰𑇀𑆛𑆴 (Sharada script)
- 𑖕𑖲𑖬𑖿𑖘𑖰 (Siddham script)
- ජුෂ්ටි (Sinhalese script)
- 𑩣𑩒𑪀 𑪙𑩦𑩑 (Soyombo script)
- 𑚑𑚰𑚶𑚔𑚮 (Takri script)
- ஜுஷ்டி (Tamil script)
- జుష్టి (Telugu script)
- ชุษฺฏิ (Thai script)
- ཛུ་ཥྚི (Tibetan script)
- 𑒖𑒳𑒭𑓂𑒙𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨥𑨃𑨯𑩇𑨔𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-European *ǵéws-ti-s ~ *ǵus-téy-s (“choice, delight, pleasure”). Cognate with Proto-Germanic *kustiz (“choice”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /d͡ʑúʂ.ʈi/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d͡ʑuʂ.ʈi/
Noun
जुष्टि • (júṣṭi) stem, f
- satisfaction, delight; love; favour
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.10.12:
- परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः ।
वृद्धायुमनु वृद्धयो जुष्टा भवन्तु जुष्टयः ॥- pari tvā girvaṇo gira imā bhavantu viśvataḥ.
vṛddhāyumanu vṛddhayo juṣṭā bhavantu juṣṭayaḥ. - Thou who lovest hymns, may these hymns of ours encompass thee on every side
May they be an augmentation to thee of lengthened life, may they be dear delights to thee.
- pari tvā girvaṇo gira imā bhavantu viśvataḥ.
- परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जुष्टिः (júṣṭiḥ) | जुष्टी (júṣṭī) | जुष्टयः (júṣṭayaḥ) |
| accusative | जुष्टिम् (júṣṭim) | जुष्टी (júṣṭī) | जुष्टीः (júṣṭīḥ) |
| instrumental | जुष्ट्या (júṣṭyā) जुष्टी¹ (júṣṭī¹) |
जुष्टिभ्याम् (júṣṭibhyām) | जुष्टिभिः (júṣṭibhiḥ) |
| dative | जुष्टये (júṣṭaye) जुष्ट्यै² (júṣṭyai²) जुष्टी¹ (júṣṭī¹) |
जुष्टिभ्याम् (júṣṭibhyām) | जुष्टिभ्यः (júṣṭibhyaḥ) |
| ablative | जुष्टेः (júṣṭeḥ) जुष्ट्याः² (júṣṭyāḥ²) जुष्ट्यै³ (júṣṭyai³) |
जुष्टिभ्याम् (júṣṭibhyām) | जुष्टिभ्यः (júṣṭibhyaḥ) |
| genitive | जुष्टेः (júṣṭeḥ) जुष्ट्याः² (júṣṭyāḥ²) जुष्ट्यै³ (júṣṭyai³) |
जुष्ट्योः (júṣṭyoḥ) | जुष्टीनाम् (júṣṭīnām) |
| locative | जुष्टौ (júṣṭau) जुष्ट्याम्² (júṣṭyām²) जुष्टा¹ (júṣṭā¹) |
जुष्ट्योः (júṣṭyoḥ) | जुष्टिषु (júṣṭiṣu) |
| vocative | जुष्टे (júṣṭe) | जुष्टी (júṣṭī) | जुष्टयः (júṣṭayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
References
- Monier Williams (1899) “जुष्टि”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 424.