त्र्यम्बक
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ত্ৰ্যম্বক (Assamese script)
- ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬓ (Balinese script)
- ত্র্যম্বক (Bengali script)
- 𑰝𑰿𑰨𑰿𑰧𑰦𑰿𑰤𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀢𑁆𑀭𑁆𑀬𑀫𑁆𑀩𑀓 (Brahmi script)
- တျြမ္ဗက (Burmese script)
- ત્ર્યમ્બક (Gujarati script)
- ਤ੍ਰ੍ਯਮ੍ਬਕ (Gurmukhi script)
- 𑌤𑍍𑌰𑍍𑌯𑌮𑍍𑌬𑌕 (Grantha script)
- ꦠꦿꦾꦩ꧀ꦧꦏ (Javanese script)
- 𑂞𑂹𑂩𑂹𑂨𑂧𑂹𑂥𑂍 (Kaithi script)
- ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕ (Kannada script)
- ត្យ៌ម្ពក (Khmer script)
- ຕ຺ຣ຺ຍມ຺ພກ (Lao script)
- ത്ര്യമ്ബക (Malayalam script)
- ᢠᡵᠶᠠᠮᠪᠠᡬᠠ (Manchu script)
- 𑘝𑘿𑘨𑘿𑘧𑘦𑘿𑘤𑘎 (Modi script)
- ᢐᠷᠶ᠋ᠠᠮᠪᠠᢉᠠ (Mongolian script)
- 𑦽𑧠𑧈𑧠𑧇𑧆𑧠𑧄𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐟𑑂𑐬𑑂𑐫𑐩𑑂𑐧𑐎 (Newa script)
- ତ୍ର୍ଯମ୍ବକ (Odia script)
- ꢡ꣄ꢬ꣄ꢫꢪ꣄ꢨꢒ (Saurashtra script)
- 𑆠𑇀𑆫𑇀𑆪𑆩𑇀𑆧𑆑 (Sharada script)
- 𑖝𑖿𑖨𑖿𑖧𑖦𑖿𑖤𑖎 (Siddham script)
- ත්ර්යම්බක (Sinhalese script)
- 𑩫 𑪙𑩼 𑪙𑩻𑩴 𑪙𑩲𑩜 (Soyombo script)
- 𑚙𑚶𑚤𑚶𑚣𑚢𑚶𑚠𑚊 (Takri script)
- த்ர்யம்ப³க (Tamil script)
- త్ర్యమ్బక (Telugu script)
- ตฺรฺยมฺพก (Thai script)
- ཏྲྱ་མྦ་ཀ (Tibetan script)
- 𑒞𑓂𑒩𑓂𑒨𑒧𑓂𑒥𑒏 (Tirhuta script)
- 𑨙𑩇𑨫𑩇𑨪𑨢𑩇𑨠𑨋 (Zanabazar Square script)
Etymology
From त्रि (tri, “three”) + अम्बा (ambā, “mother”) + क (ka); originally meaning "having three mothers". The name was later reinterpreted as "having three eyes".
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /tɾí.jɐm.bɐ.kɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /t̪ɾjɐm.bɐ.kɐ/
Proper noun
त्र्यम्बक • (tryàmbaka) stem, m (metrical Vedic tríyambaka) (Vedic religion, Hinduism)
- an epithet of Rudra or (later on) Shiva
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 7.59.12:
- त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम्।
उ॒र्वा॒रु॒कम् इ॑व॒ बन्ध॑नान् मृ॒त्योर् मु॑क्षीय॒ मामृता॑त्॥- tryàmbakaṃ yajāmahe sugándhiṃ puṣṭivárdhanam.
urvārukám iva bándhanān mṛtyór mukṣīya mā́mṛ́tāt.
- 1896 translation by Ralph T. H. Griffith
- Tryambaka we worship, the sweet augmenter of prosperity.
As from its stem the cucumber, so may I be released from death, not reft of immortality.
- Tryambaka we worship, the sweet augmenter of prosperity.
- tryàmbakaṃ yajāmahe sugándhiṃ puṣṭivárdhanam.
- त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम्।
- c. 400 BCE, Mahābhārata 3.105:
- स तप्यमानः सुमहत् तपो योगसमन्वितः ।
आससाद महात्मानं त्र्यक्षं त्रिपुरमर्दनम् ॥
शंकरं भवम् ईशानं पिनाकिं शूलपाणिनम् ।
त्र्यम्बकं शिवम् उग्रेशं बहुरूपम् उमापतिम् ॥- sa tapyamānaḥ sumahat tapo yogasamanvitaḥ.
āsasāda mahātmānaṃ tryakṣaṃ tripuramardanam.
śaṃkaraṃ bhavam īśānaṃ pinākiṃ śūlapāṇinam.
tryambakaṃ śivam ugreśaṃ bahurūpam umāpatim. - And being engaged in the practice of rigid austerities, and (also) engaged in the contemplation known by the name of Yoga, he obtained the sight of the magnanimous God with three eyes--the slayer of Tripurasura; [also known as] Śaṃkara, Bhava, Īśāna; the holder of the Pinaka bow; carrying in his hand his (well-known weapon)--the trident; [also known as] Tryambaka [and] Śiva; the ruler of all those that are fierce; capable of assuming very many forms; and the lord of the goddess Uma.
- sa tapyamānaḥ sumahat tapo yogasamanvitaḥ.
- स तप्यमानः सुमहत् तपो योगसमन्वितः ।
- name of one of the 11 Rudras
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | त्र्यम्बकः (tryàmbakaḥ) | त्र्यम्बकौ (tryàmbakau) त्र्यम्बका¹ (tryàmbakā¹) |
त्र्यम्बकाः (tryàmbakāḥ) त्र्यम्बकासः¹ (tryàmbakāsaḥ¹) |
| accusative | त्र्यम्बकम् (tryàmbakam) | त्र्यम्बकौ (tryàmbakau) त्र्यम्बका¹ (tryàmbakā¹) |
त्र्यम्बकान् (tryàmbakān) |
| instrumental | त्र्यम्बकेण (tryàmbakeṇa) | त्र्यम्बकाभ्याम् (tryàmbakābhyām) | त्र्यम्बकैः (tryàmbakaiḥ) त्र्यम्बकेभिः¹ (tryàmbakebhiḥ¹) |
| dative | त्र्यम्बकाय (tryàmbakāya) | त्र्यम्बकाभ्याम् (tryàmbakābhyām) | त्र्यम्बकेभ्यः (tryàmbakebhyaḥ) |
| ablative | त्र्यम्बकात् (tryàmbakāt) | त्र्यम्बकाभ्याम् (tryàmbakābhyām) | त्र्यम्बकेभ्यः (tryàmbakebhyaḥ) |
| genitive | त्र्यम्बकस्य (tryàmbakasya) | त्र्यम्बकयोः (tryàmbakayoḥ) | त्र्यम्बकाणाम् (tryàmbakāṇām) |
| locative | त्र्यम्बके (tryàmbake) | त्र्यम्बकयोः (tryàmbakayoḥ) | त्र्यम्बकेषु (tryàmbakeṣu) |
| vocative | त्र्यम्बक (tryàmbaka) | त्र्यम्बकौ (tryàmbakau) त्र्यम्बका¹ (tryàmbakā¹) |
त्र्यम्बकाः (tryàmbakāḥ) त्र्यम्बकासः¹ (tryàmbakāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “त्र्यम्बक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 463.
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “त्र्यम्बक”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 114