परमेश्वर
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara); equivalent to परम (param) + ईश्वर (īśvar).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /pə.ɾə.meːʃ.ʋəɾ/, [pɐ.ɾɐ.meːʃ.ʋɐɾ], /pəɾ.meːʃ.ʋəɾ/, [pɐɾ.meːʃ.ʋɐɾ]
Noun
परमेश्वर • (parameśvar) m (Urdu spelling پرمیشور)
- God
- Synonyms: see Thesaurus:भगवान
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | परमेश्वर parameśvar, parmeśvar |
परमेश्वर parameśvar, parmeśvar |
| oblique | परमेश्वर parameśvar, parmeśvar |
परमेश्वरों parameśvarõ, parmeśvarõ |
| vocative | परमेश्वर parameśvar, parmeśvar |
परमेश्वरो parameśvaro, parmeśvaro |
See also
- देवता (devtā)
- दैवता (daivtā)
- परमात्मा (parmātmā)
- महेश्वर (maheśvar)
- Parameshwara (God) on Wikipedia.Wikipedia
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara). By surface analysis, परम (param, “ultimate”) + ईश्वर (īśvar, “God”).
Pronunciation
- IPA(key): /pəɾ.meɕ.ʋəɾ/
Noun
परमेश्वर • (parameśvar) m
- the Supreme being; Lord of the universe
- Synonyms: परमात्मा (parmātmā), परब्रह्म (parabrahma), जगदीश्वर (jagdīśvar)
Declension
| Declension of परमेश्वर (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
परमेश्वर parmeśvar | ||
| direct plural |
परमेश्वर parmeśvar | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
परमेश्वर parmeśvar |
परमेश्वर parmeśvar | |
| oblique सामान्यरूप |
परमेश्वरा parmeśvarā |
परमेश्वरां- parmeśvarān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
परमेश्वराला parmeśvarālā |
परमेश्वरांना parmeśvarānnā | |
| ergative | परमेश्वराने, परमेश्वरानं parmeśvarāne, parmeśvarāna |
परमेश्वरांनी parmeśvarānnī | |
| instrumental | परमेश्वराशी parmeśvarāśī |
परमेश्वरांशी parmeśvarānśī | |
| locative सप्तमी |
परमेश्वरात parmeśvarāt |
परमेश्वरांत parmeśvarāt | |
| vocative संबोधन |
परमेश्वरा parmeśvarā |
परमेश्वरांनो parmeśvarānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of परमेश्वर (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
परमेश्वराचा parmeśvarāċā |
परमेश्वराचे parmeśvarāċe |
परमेश्वराची parmeśvarācī |
परमेश्वराच्या parmeśvarācā |
परमेश्वराचे, परमेश्वराचं parmeśvarāċe, parmeśvarāċa |
परमेश्वराची parmeśvarācī |
परमेश्वराच्या parmeśvarācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
परमेश्वरांचा parmeśvarānċā |
परमेश्वरांचे parmeśvarānċe |
परमेश्वरांची parmeśvarāñcī |
परमेश्वरांच्या parmeśvarāncā |
परमेश्वरांचे, परमेश्वरांचं parmeśvarānċe, parmeśvarānċa |
परमेश्वरांची parmeśvarāñcī |
परमेश्वरांच्या parmeśvarāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Molesworth, James Thomas (1857) “परमेश्वर”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “परमेश्वर”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)