पित्तल
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- পিত্তল (Assamese script)
- ᬧᬶᬢ᭄ᬢᬮ (Balinese script)
- পিত্তল (Bengali script)
- 𑰢𑰰𑰝𑰿𑰝𑰩 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑀮 (Brahmi script)
- ပိတ္တလ (Burmese script)
- પિત્તલ (Gujarati script)
- ਪਿਤ੍ਤਲ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑌿𑌤𑍍𑌤𑌲 (Grantha script)
- ꦥꦶꦠ꧀ꦠꦭ (Javanese script)
- 𑂣𑂱𑂞𑂹𑂞𑂪 (Kaithi script)
- ಪಿತ್ತಲ (Kannada script)
- បិត្តល (Khmer script)
- ປິຕ຺ຕລ (Lao script)
- പിത്തല (Malayalam script)
- ᢒᡳᢠᢠᠠᠯᠠ (Manchu script)
- 𑘢𑘱𑘝𑘿𑘝𑘩 (Modi script)
- ᢒᠢᢐᢐᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧂𑧒𑦽𑧠𑦽𑧉 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐶𑐟𑑂𑐟𑐮 (Newa script)
- ପିତ୍ତଲ (Odia script)
- ꢦꢶꢡ꣄ꢡꢭ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆴𑆠𑇀𑆠𑆬 (Sharada script)
- 𑖢𑖰𑖝𑖿𑖝𑖩 (Siddham script)
- පිත්තල (Sinhalese script)
- 𑩰𑩑𑩫 𑪙𑩫𑩽 (Soyombo script)
- 𑚞𑚮𑚙𑚶𑚙𑚥 (Takri script)
- பித்தல (Tamil script)
- పిత్తల (Telugu script)
- ปิตฺตล (Thai script)
- པི་ཏྟ་ལ (Tibetan script)
- 𑒣𑒱𑒞𑓂𑒞𑒪 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨁𑨙𑩇𑨙𑨬 (Zanabazar Square script)
Etymology
From पित्त (pitta, “bile”) + -ल (-la).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /pit.tɐ.lɐ/, [pit̚.tɐ.lɐ]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /pit̪.t̪ɐ.l̪ɐ/, [pit̪̚.t̪ɐ.l̪ɐ]
Adjective
पित्तल • (pittala) stem
- bilious; bile-generating
- Rasārṇava 18.125.1:
- कट्वम्लतीक्ष्णलवणं पिच्छिलं पित्तलं च यत् ।
- kaṭvamlatīkṣṇalavaṇaṃ picchilaṃ pittalaṃ ca yat.
- […] [one must abstain from] that which is bitter, sour, pungent, salty, slimy or bile-generating.
- कट्वम्लतीक्ष्णलवणं पिच्छिलं पित्तलं च यत् ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पित्तलः (pittalaḥ) | पित्तलौ (pittalau) पित्तला¹ (pittalā¹) |
पित्तलाः (pittalāḥ) पित्तलासः¹ (pittalāsaḥ¹) |
| accusative | पित्तलम् (pittalam) | पित्तलौ (pittalau) पित्तला¹ (pittalā¹) |
पित्तलान् (pittalān) |
| instrumental | पित्तलेन (pittalena) | पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलैः (pittalaiḥ) पित्तलेभिः¹ (pittalebhiḥ¹) |
| dative | पित्तलाय (pittalāya) | पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलेभ्यः (pittalebhyaḥ) |
| ablative | पित्तलात् (pittalāt) | पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलेभ्यः (pittalebhyaḥ) |
| genitive | पित्तलस्य (pittalasya) | पित्तलयोः (pittalayoḥ) | पित्तलानाम् (pittalānām) |
| locative | पित्तले (pittale) | पित्तलयोः (pittalayoḥ) | पित्तलेषु (pittaleṣu) |
| vocative | पित्तल (pittala) | पित्तलौ (pittalau) पित्तला¹ (pittalā¹) |
पित्तलाः (pittalāḥ) पित्तलासः¹ (pittalāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पित्तला (pittalā) | पित्तले (pittale) | पित्तलाः (pittalāḥ) |
| accusative | पित्तलाम् (pittalām) | पित्तले (pittale) | पित्तलाः (pittalāḥ) |
| instrumental | पित्तलया (pittalayā) पित्तला¹ (pittalā¹) |
पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलाभिः (pittalābhiḥ) |
| dative | पित्तलायै (pittalāyai) | पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलाभ्यः (pittalābhyaḥ) |
| ablative | पित्तलायाः (pittalāyāḥ) पित्तलायै² (pittalāyai²) |
पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलाभ्यः (pittalābhyaḥ) |
| genitive | पित्तलायाः (pittalāyāḥ) पित्तलायै² (pittalāyai²) |
पित्तलयोः (pittalayoḥ) | पित्तलानाम् (pittalānām) |
| locative | पित्तलायाम् (pittalāyām) | पित्तलयोः (pittalayoḥ) | पित्तलासु (pittalāsu) |
| vocative | पित्तले (pittale) | पित्तले (pittale) | पित्तलाः (pittalāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पित्तलम् (pittalam) | पित्तले (pittale) | पित्तलानि (pittalāni) पित्तला¹ (pittalā¹) |
| accusative | पित्तलम् (pittalam) | पित्तले (pittale) | पित्तलानि (pittalāni) पित्तला¹ (pittalā¹) |
| instrumental | पित्तलेन (pittalena) | पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलैः (pittalaiḥ) पित्तलेभिः¹ (pittalebhiḥ¹) |
| dative | पित्तलाय (pittalāya) | पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलेभ्यः (pittalebhyaḥ) |
| ablative | पित्तलात् (pittalāt) | पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलेभ्यः (pittalebhyaḥ) |
| genitive | पित्तलस्य (pittalasya) | पित्तलयोः (pittalayoḥ) | पित्तलानाम् (pittalānām) |
| locative | पित्तले (pittale) | पित्तलयोः (pittalayoḥ) | पित्तलेषु (pittaleṣu) |
| vocative | पित्तल (pittala) | पित्तले (pittale) | पित्तलानि (pittalāni) पित्तला¹ (pittalā¹) |
- ¹Vedic
Noun
पित्तल • (pittala) stem, n
- brass, bell metal
- Himalayan birch (a tree whose bark was used for writing upon)
- Synonym: भूर्ज (bhūrja)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पित्तलम् (pittalam) | पित्तले (pittale) | पित्तलानि (pittalāni) पित्तला¹ (pittalā¹) |
| accusative | पित्तलम् (pittalam) | पित्तले (pittale) | पित्तलानि (pittalāni) पित्तला¹ (pittalā¹) |
| instrumental | पित्तलेन (pittalena) | पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलैः (pittalaiḥ) पित्तलेभिः¹ (pittalebhiḥ¹) |
| dative | पित्तलाय (pittalāya) | पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलेभ्यः (pittalebhyaḥ) |
| ablative | पित्तलात् (pittalāt) | पित्तलाभ्याम् (pittalābhyām) | पित्तलेभ्यः (pittalebhyaḥ) |
| genitive | पित्तलस्य (pittalasya) | पित्तलयोः (pittalayoḥ) | पित्तलानाम् (pittalānām) |
| locative | पित्तले (pittale) | पित्तलयोः (pittalayoḥ) | पित्तलेषु (pittaleṣu) |
| vocative | पित्तल (pittala) | पित्तले (pittale) | पित्तलानि (pittalāni) पित्तला¹ (pittalā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “पित्तल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 627.
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “pittala”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “पित्तल”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1022
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pittala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 462