फाडणे
See also: फोडणे
Marathi
Etymology
| Marathi verb set |
|---|
| फाटणे (phāṭṇe) |
| फाडणे (phāḍṇe) |
Inherited from Old Marathi 𑘣𑘰𑘚𑘜𑘹 (phāḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀨𑀸𑀟𑁂𑀇 (phāḍei), from Sanskrit स्फाटयति (sphāṭayati). Compare Gujarati ફાડવું (phāḍvũ), Hindustani پَھاڑْنَا (phāṛnā) / फाड़ना (phāṛnā), Sindhi ڦاڙَڻُ / फाड़णु, Punjabi ਪਾੜਨਾ (pāṛnā) / پاڑنا (pāṛnā), ਫਾੜਨਾ (phāṛnā) / پھاڑنا (phāṛnā), Nepali फार्नु (phārnu), Maithili फाड़ब (phāṛab) / 𑒤𑒰𑒛𑓃𑒥 (phāṛaba), Odia ଫାଡ଼ିବା (phāṛibā), Bengali ফাড়া (phaṛa), Sinhalese පළනවා (paḷanawā).
Pronunciation
Verb
फाडणे • (phāḍṇe) (transitive)
- to tear
Derived terms
- डोळे फाडणे (ḍoḷe phāḍṇe, “to make one's eyes big”)
Further reading
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “फाडणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857) “फाडणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “फाडणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sphāṭayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press