𑀨𑀸𑀟𑁂𑀇

Prakrit

Etymology

    Etymology tree
    Sanskrit स्फाटयति (sphāṭayati)
    Prakrit 𑀨𑀸𑀟𑁂𑀇 (phāḍei)

    Inherited from Sanskrit स्फाटयति (sphāṭayati).

    Compare the unrelated but synonymous and phonologically similar Prakrit 𑀧𑀸𑀟𑀇 (pāḍaï).

    Verb

    𑀨𑀸𑀟𑁂𑀇 (phāḍei) (Devanagari फाडेइ) [1][2]

    1. to split, rip, tear

    Descendants

    • Central Indo-Aryan:
    • Eastern Indo-Aryan:
      • Bengali-Assamese:
        • Bengali: ফাড়া (phaṛa)
      • Bihari:
        • Maithili:
          Devanagari script: फाड़ब (phāṛab)
          Tirhuta script: 𑒤𑒰𑒛𑓃𑒥 (phāṛaba)
      • Odia: ଫାଡ଼ିବା (phāṛibā)
    • Insular Indo-Aryan:
      • Sinhalese: පළනවා (paḷanawā)
    • Northern Indo-Aryan:
      • Nepali: फार्नु (phārnu)
    • Northwestern Indo-Aryan:
      • Punjabi:
        Gurmukhi script: ਫਾੜਨਾ (phāṛnā)
        Shahmukhi script: پھاڑنا (phāṛnā)
      • Sindhi:
        Arabic script: ڦاڙَڻُ
        Devanagari script: फाड़णु
    • Southern Indo-Aryan:
      • Old Marathi: 𑘣𑘰𑘚𑘜𑘹 (phāḍaṇe)
    • Western Indo-Aryan:

    References

    1. ^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “फाड”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
    2. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sphāṭayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 799
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.