मंदिर
Apabhramsa
Etymology
Inherited from Prakrit मंदिर (maṃdira), from Sanskrit मन्दिर (mandira).
Noun
मंदिर (maṃdira)
- house, dwelling
- c. 1020, Vir, Jambu-Sami-Chariu 9.15.4-5:
- करमि अकम्मु सिट्ठ-जण-दूसिउ मंदिरु तं न जं न मइँ मूसिउ ।
तेरउ एक्क नवर न निहेलणु चोरमि अज्जु तं पि पेरिउ मणु ।- karami akammu siṭṭha-jaṇa-dūsiu maṃdiru taṃ na jaṃ na maïm̐ mūsiu.
teraü ekka navara na nihelaṇu corami ajju taṃ pi periu maṇu. - I commit misdeeds that are condemned by civilised people. There is no house that I have not looted from.
In fact, your house is the only one that I have not looted yet, so I am tempted to rob it today.
- karami akammu siṭṭha-jaṇa-dūsiu maṃdiru taṃ na jaṃ na maïm̐ mūsiu.
- करमि अकम्मु सिट्ठ-जण-दूसिउ मंदिरु तं न जं न मइँ मूसिउ ।
Declension
| Declension of मंदिर (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | मंदिरु (maṃdiru) | मंदिर (maṃdira) |
| Accusative | मंदिरु (maṃdiru) | मंदिर (maṃdira) |
| Instrumental | मंदिरें (maṃdireṃ) or मंदिरेणं (maṃdireṇaṃ) or मंदिरेण (maṃdireṇa) | मंदिर (maṃdira) or मंदिरेहिं (maṃdirehiṃ) |
| Dative | मंदिरहो (maṃdiraho) or मंदिरसु (maṃdirasu) or मंदिरस्सु (maṃdirassu) | मंदिरहं (maṃdirahaṃ) |
| Ablative | मंदिरहे (maṃdirahe) or मंदिरहु (maṃdirahu) | मंदिरहुं (maṃdirahuṃ) |
| Genitive | मंदिरहो (maṃdiraho) or मंदिरसु (maṃdirasu) or मंदिरस्सु (maṃdirassu) | मंदिरहं (maṃdirahaṃ) or मंदिराणं (maṃdirāṇaṃ) or मंदिराण (maṃdirāṇa) |
| Locative | मंदिरि (maṃdiri) or मंदिरे (maṃdire) | मंदिरहिं (maṃdirahiṃ) |
| Vocative | मंदिर (maṃdira) | मंदिरहो (maṃdiraho) |
Hindi
Alternative forms
- मन्दिर (mandir)
Etymology
Borrowed from Sanskrit मन्दिर (mandira).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /mən.d̪ɪɾ/, [mɐ̃n̪.d̪ɪɾ]
Noun
मंदिर • (mandir) m (Urdu spelling مندر)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | मंदिर mandir |
मंदिर mandir |
| oblique | मंदिर mandir |
मंदिरों mandirõ |
| vocative | मंदिर mandir |
मंदिरो mandiro |
Descendants
- → English: mandir
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “मंदिर”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 780
Prakrit
Noun
मंदिर (maṃdira) n (Kannada ಮಂದಿರ) (attested in Māhārāṣṭrī)
- Devanagari script form of 𑀫𑀁𑀤𑀺𑀭
Declension
| Maharastri declension of मंदिर (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | मंदिरं (maṃdiraṃ) | मंदिराइं (maṃdirāiṃ) or मंदिराइ (maṃdirāi) |
| Accusative | मंदिरं (maṃdiraṃ) | मंदिराइं (maṃdirāiṃ) or मंदिराइ (maṃdirāi) |
| Instrumental | मंदिरेण (maṃdireṇa) or मंदिरेणं (maṃdireṇaṃ) | मंदिरेहि (maṃdirehi) or मंदिरेहिं (maṃdirehiṃ) |
| Dative | मंदिराअ (maṃdirāa) | — |
| Ablative | मंदिराओ (maṃdirāo) or मंदिराउ (maṃdirāu) or मंदिरा (maṃdirā) or मंदिराहि (maṃdirāhi) or मंदिराहिंतो (maṃdirāhiṃto) | — |
| Genitive | मंदिरस्स (maṃdirassa) | मंदिराण (maṃdirāṇa) or मंदिराणं (maṃdirāṇaṃ) |
| Locative | मंदिरम्मि (maṃdirammi) or मंदिरे (maṃdire) | मंदिरेसु (maṃdiresu) or मंदिरेसुं (maṃdiresuṃ) |
| Vocative | मंदिर (maṃdira) or मंदिरा (maṃdirā) | मंदिराइं (maṃdirāiṃ) or मंदिराइ (maṃdirāi) |