मित्त
Apabhramsa
Alternative forms
Etymology
Inherited from Prakrit मित्त (mitta), from Sanskrit मि॒त्र (mitrá).
Noun
- friend
- Antonym: सत्तु (sattu)
- c. 1020, Vir, Jambu-Sami-Chariu 11.4.9-10:[3]
- एक्कु जि भुंजइ कम्मफलु जीवहो बीयउ कवणु कलिज्जइ ।
सत्तु मित्तु कहिँ संभवइ रायदोसु कसु उप्परि किज्जइ ॥- ekku ji bhuṃjaï kammaphalu jīvaho bīyaü kavaṇu kalijjaï.
sattu mittu kahim̐ saṃbhavaï rāyadosu kasu uppari kijjaï. - Alone he bears the fruits of his actions, who else is the being's?
How are friend and foe possible, over whom are attachments and accusations done?
- ekku ji bhuṃjaï kammaphalu jīvaho bīyaü kavaṇu kalijjaï.
- एक्कु जि भुंजइ कम्मफलु जीवहो बीयउ कवणु कलिज्जइ ।
Declension
| Declension of मित्त (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | मित्तु (mittu) | मित्त (mitta) |
| Accusative | मित्तु (mittu) | मित्त (mitta) |
| Instrumental | मित्तें (mitteṃ) or मित्तेणं (mitteṇaṃ) or मित्तेण (mitteṇa) | मित्त (mitta) or मित्तेहिं (mittehiṃ) |
| Dative | मित्तहो (mittaho) or मित्तसु (mittasu) or मित्तस्सु (mittassu) | मित्तहं (mittahaṃ) |
| Ablative | मित्तहे (mittahe) or मित्तहु (mittahu) | मित्तहुं (mittahuṃ) |
| Genitive | मित्तहो (mittaho) or मित्तसु (mittasu) or मित्तस्सु (mittassu) | मित्तहं (mittahaṃ) or मित्ताणं (mittāṇaṃ) or मित्ताण (mittāṇa) |
| Locative | मित्ति (mitti) or मित्ते (mitte) | मित्तहिं (mittahiṃ) |
| Vocative | मित्त (mitta) | मित्तहो (mittaho) |
Descendants
Descendants
References
- ^ Dr. Vimal Prakash Jain (1968) जंबूसामिचरिउ [jaṃbūsāmicariu] (Mūrtidevī Jaina Granthamālā), Varanasi: Bhārtīya Jñānapīṭha, →OCLC, page ३६०, column 1
- ^ Dr. Kamalchand Sogani (2003) अपभ्रंश रचना सौरभ [apabhrañś racnā saurabh, Apabhramsa Grammar and Composition] (in Hindi), 2nd edition, Rajasthan: Apabhramsa Sahitya Academy, →OCLC, page 214
- ^ Dr. Vimal Prakash Jain (1968) जंबूसामिचरिउ [jaṃbūsāmicariu] (Mūrtidevī Jaina Granthamālā), Varanasi: Bhārtīya Jñānapīṭha, →OCLC, page २२१
Pali
Alternative scripts
Alternative scripts
Noun
मित्त m or n
- Devanagari script form of mitta (“friend”)
Declension
Declension table of "मित्त" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | मित्तो (mitto) | मित्ता (mittā) |
| Accusative (second) | मित्तं (mittaṃ) | मित्ते (mitte) |
| Instrumental (third) | मित्तेन (mittena) | मित्तेहि (mittehi) or मित्तेभि (mittebhi) |
| Dative (fourth) | मित्तस्स (mittassa) or मित्ताय (mittāya) or मित्तत्थं (mittatthaṃ) | मित्तानं (mittānaṃ) |
| Ablative (fifth) | मित्तस्मा (mittasmā) or मित्तम्हा (mittamhā) or मित्ता (mittā) | मित्तेहि (mittehi) or मित्तेभि (mittebhi) |
| Genitive (sixth) | मित्तस्स (mittassa) | मित्तानं (mittānaṃ) |
| Locative (seventh) | मित्तस्मिं (mittasmiṃ) or मित्तम्हि (mittamhi) or मित्ते (mitte) | मित्तेसु (mittesu) |
| Vocative (calling) | मित्त (mitta) | मित्ता (mittā) |
Declension table of "मित्त" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | मित्तं (mittaṃ) | मित्तानि (mittāni) |
| Accusative (second) | मित्तं (mittaṃ) | मित्तानि (mittāni) |
| Instrumental (third) | मित्तेन (mittena) | मित्तेहि (mittehi) or मित्तेभि (mittebhi) |
| Dative (fourth) | मित्तस्स (mittassa) or मित्ताय (mittāya) or मित्तत्थं (mittatthaṃ) | मित्तानं (mittānaṃ) |
| Ablative (fifth) | मित्तस्मा (mittasmā) or मित्तम्हा (mittamhā) or मित्ता (mittā) | मित्तेहि (mittehi) or मित्तेभि (mittebhi) |
| Genitive (sixth) | मित्तस्स (mittassa) | मित्तानं (mittānaṃ) |
| Locative (seventh) | मित्तस्मिं (mittasmiṃ) or मित्तम्हि (mittamhi) or मित्ते (mitte) | मित्तेसु (mittesu) |
| Vocative (calling) | मित्त (mitta) | मित्तानि (mittāni) |
Prakrit
Noun
मित्त (mitta) m or n
- Devanagari script form of 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢 (“friend”)
Declension
| Maharastri declension of मित्त (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | मित्तो (mitto) | मित्ता (mittā) |
| Accusative | मित्तं (mittaṃ) | मित्ते (mitte) or मित्ता (mittā) |
| Instrumental | मित्तेण (mitteṇa) or मित्तेणं (mitteṇaṃ) | मित्तेहि (mittehi) or मित्तेहिं (mittehiṃ) |
| Dative | मित्ताअ (mittāa) | — |
| Ablative | मित्ताओ (mittāo) or मित्ताउ (mittāu) or मित्ता (mittā) or मित्ताहि (mittāhi) or मित्ताहिंतो (mittāhiṃto) | — |
| Genitive | मित्तस्स (mittassa) | मित्ताण (mittāṇa) or मित्ताणं (mittāṇaṃ) |
| Locative | मित्तम्मि (mittammi) or मित्ते (mitte) | मित्तेसु (mittesu) or मित्तेसुं (mittesuṃ) |
| Vocative | मित्त (mitta) or मित्ता (mittā) | मित्ता (mittā) |
| Maharastri declension of मित्त (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | मित्तं (mittaṃ) | मित्ताइं (mittāiṃ) or मित्ताइ (mittāi) |
| Accusative | मित्तं (mittaṃ) | मित्ताइं (mittāiṃ) or मित्ताइ (mittāi) |
| Instrumental | मित्तेण (mitteṇa) or मित्तेणं (mitteṇaṃ) | मित्तेहि (mittehi) or मित्तेहिं (mittehiṃ) |
| Dative | मित्ताअ (mittāa) | — |
| Ablative | मित्ताओ (mittāo) or मित्ताउ (mittāu) or मित्ता (mittā) or मित्ताहि (mittāhi) or मित्ताहिंतो (mittāhiṃto) | — |
| Genitive | मित्तस्स (mittassa) | मित्ताण (mittāṇa) or मित्ताणं (mittāṇaṃ) |
| Locative | मित्तम्मि (mittammi) or मित्ते (mitte) | मित्तेसु (mittesu) or मित्तेसुं (mittesuṃ) |
| Vocative | मित्त (mitta) or मित्ता (mittā) | मित्ताइं (mittāiṃ) or मित्ताइ (mittāi) |