रङ्गिन्
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৰঙ্গিন্ (Assamese script)
- ᬭᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ (Balinese script)
- রঙ্গিন্ (Bengali script)
- 𑰨𑰒𑰿𑰐𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀭𑀗𑁆𑀕𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
- ရင်္ဂိန် (Burmese script)
- રઙ્ગિન્ (Gujarati script)
- ਰਙ੍ਗਿਨ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌰𑌙𑍍𑌗𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
- ꦫꦔ꧀ꦒꦶꦤ꧀ (Javanese script)
- 𑂩𑂑𑂹𑂏𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
- ರಙ್ಗಿೝ (Kannada script)
- រង្គិន៑ (Khmer script)
- ຣງ຺ຄິນ຺ (Lao script)
- രങ്ഗിന് (Malayalam script)
- ᡵᠠᢛᡤᡳᠨ (Manchu script)
- 𑘨𑘒𑘿𑘐𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
- ᠷᠠᢊᠺᠢᠨ (Mongolian script)
- 𑧈𑦲𑧠𑦰𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐬𑐒𑑂𑐐𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
- ରଙ୍ଗିନ୍ (Odia script)
- ꢬꢖ꣄ꢔꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆫𑆕𑇀𑆓𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
- 𑖨𑖒𑖿𑖐𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
- රඞ්ගින් (Sinhalese script)
- 𑩼𑩠 𑪙𑩞𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚤𑚎𑚶𑚌𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
- ரங்கி³ந் (Tamil script)
- రఙ్గిౝ (Telugu script)
- รงฺคินฺ (Thai script)
- ར་ངྒི་ན྄ (Tibetan script)
- 𑒩𑒓𑓂𑒑𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨫𑨏𑩇𑨍𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
From रङ्ग (raṅga) + -इन् (-in).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɾɐŋ.ɡin/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɾɐŋ.ɡin̪/
Adjective
रङ्गिन् • (raṅgin) stem
- colouring, dyeing, painting
- passionate, impassioned
- attached to, delighting in, fond of
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रङ्गी (raṅgī) | रङ्गिणौ (raṅgiṇau) रङ्गिणा¹ (raṅgiṇā¹) |
रङ्गिणः (raṅgiṇaḥ) |
| accusative | रङ्गिणम् (raṅgiṇam) | रङ्गिणौ (raṅgiṇau) रङ्गिणा¹ (raṅgiṇā¹) |
रङ्गिणः (raṅgiṇaḥ) |
| instrumental | रङ्गिणा (raṅgiṇā) | रङ्गिभ्याम् (raṅgibhyām) | रङ्गिभिः (raṅgibhiḥ) |
| dative | रङ्गिणे (raṅgiṇe) | रङ्गिभ्याम् (raṅgibhyām) | रङ्गिभ्यः (raṅgibhyaḥ) |
| ablative | रङ्गिणः (raṅgiṇaḥ) | रङ्गिभ्याम् (raṅgibhyām) | रङ्गिभ्यः (raṅgibhyaḥ) |
| genitive | रङ्गिणः (raṅgiṇaḥ) | रङ्गिणोः (raṅgiṇoḥ) | रङ्गिणाम् (raṅgiṇām) |
| locative | रङ्गिणि (raṅgiṇi) | रङ्गिणोः (raṅgiṇoḥ) | रङ्गिषु (raṅgiṣu) |
| vocative | रङ्गिन् (raṅgin) | रङ्गिणौ (raṅgiṇau) रङ्गिणा¹ (raṅgiṇā¹) |
रङ्गिणः (raṅgiṇaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रङ्गिणी (raṅgiṇī) | रङ्गिण्यौ (raṅgiṇyau) रङ्गिणी¹ (raṅgiṇī¹) |
रङ्गिण्यः (raṅgiṇyaḥ) रङ्गिणीः¹ (raṅgiṇīḥ¹) |
| accusative | रङ्गिणीम् (raṅgiṇīm) | रङ्गिण्यौ (raṅgiṇyau) रङ्गिणी¹ (raṅgiṇī¹) |
रङ्गिणीः (raṅgiṇīḥ) |
| instrumental | रङ्गिण्या (raṅgiṇyā) | रङ्गिणीभ्याम् (raṅgiṇībhyām) | रङ्गिणीभिः (raṅgiṇībhiḥ) |
| dative | रङ्गिण्यै (raṅgiṇyai) | रङ्गिणीभ्याम् (raṅgiṇībhyām) | रङ्गिणीभ्यः (raṅgiṇībhyaḥ) |
| ablative | रङ्गिण्याः (raṅgiṇyāḥ) रङ्गिण्यै² (raṅgiṇyai²) |
रङ्गिणीभ्याम् (raṅgiṇībhyām) | रङ्गिणीभ्यः (raṅgiṇībhyaḥ) |
| genitive | रङ्गिण्याः (raṅgiṇyāḥ) रङ्गिण्यै² (raṅgiṇyai²) |
रङ्गिण्योः (raṅgiṇyoḥ) | रङ्गिणीनाम् (raṅgiṇīnām) |
| locative | रङ्गिण्याम् (raṅgiṇyām) | रङ्गिण्योः (raṅgiṇyoḥ) | रङ्गिणीषु (raṅgiṇīṣu) |
| vocative | रङ्गिणि (raṅgiṇi) | रङ्गिण्यौ (raṅgiṇyau) रङ्गिणी¹ (raṅgiṇī¹) |
रङ्गिण्यः (raṅgiṇyaḥ) रङ्गिणीः¹ (raṅgiṇīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रङ्गि (raṅgi) | रङ्गिणी (raṅgiṇī) | रङ्गीणि (raṅgīṇi) |
| accusative | रङ्गि (raṅgi) | रङ्गिणी (raṅgiṇī) | रङ्गीणि (raṅgīṇi) |
| instrumental | रङ्गिणा (raṅgiṇā) | रङ्गिभ्याम् (raṅgibhyām) | रङ्गिभिः (raṅgibhiḥ) |
| dative | रङ्गिणे (raṅgiṇe) | रङ्गिभ्याम् (raṅgibhyām) | रङ्गिभ्यः (raṅgibhyaḥ) |
| ablative | रङ्गिणः (raṅgiṇaḥ) | रङ्गिभ्याम् (raṅgibhyām) | रङ्गिभ्यः (raṅgibhyaḥ) |
| genitive | रङ्गिणः (raṅgiṇaḥ) | रङ्गिणोः (raṅgiṇoḥ) | रङ्गिणाम् (raṅgiṇām) |
| locative | रङ्गिणि (raṅgiṇi) | रङ्गिणोः (raṅgiṇoḥ) | रङ्गिषु (raṅgiṣu) |
| vocative | रङ्गि (raṅgi) रङ्गिन् (raṅgin) |
रङ्गिणी (raṅgiṇī) | रङ्गीणि (raṅgīṇi) |
References
- Monier Williams (1899) “रङ्गिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 862.