रुक्मिणी
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit रुक्मिणी (rukmiṇī). First attested as Old Marathi 𑘨𑘳𑘎𑘿𑘦𑘲𑘜𑘲 (rukmiṇī). Doublet of रखुमा (rakhumā).
Pronunciation
- IPA(key): /ɾuk.mi.ɳi/, [ɾuk.mi.ɳiː]
Proper noun
रुक्मिणी • (rukmiṇī) f
- (Hinduism) Rukmini, the first queen of Lord Krishna, an incarnation of Goddess Lakshmi
- Synonyms: रखुमा (rakhumā), वैदर्भी (vaidarbhī)
- a female given name from Sanskrit
Declension
| Declension of रुक्मिणी (fem ī-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
रुक्मिणी rukmiṇī | ||
| direct plural |
रुक्मिण्या rukmiṇyā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
रुक्मिणी rukmiṇī |
रुक्मिण्या rukmiṇyā | |
| oblique सामान्यरूप |
रुक्मिणी rukmiṇī |
रुक्मिण्यां- rukmiṇyān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
रुक्मिणीला rukmiṇīlā |
रुक्मिण्यांना rukmiṇyānnā | |
| ergative | रुक्मिणीने, रुक्मिणीनं rukmiṇīne, rukmiṇīna |
रुक्मिण्यांनी rukmiṇyānnī | |
| instrumental | रुक्मिणीशी rukmiṇīśī |
रुक्मिण्यांशी rukmiṇyānśī | |
| locative सप्तमी |
रुक्मिणीत rukmiṇīt |
रुक्मिण्यांत rukmiṇyāt | |
| vocative संबोधन |
रुक्मिणी rukmiṇī |
रुक्मिण्यांनो rukmiṇyānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of रुक्मिणी (fem ī-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
रुक्मिणीचा rukmiṇīċā |
रुक्मिणीचे rukmiṇīċe |
रुक्मिणीची rukmiṇīcī |
रुक्मिणीच्या rukmiṇīcā |
रुक्मिणीचे, रुक्मिणीचं rukmiṇīċe, rukmiṇīċa |
रुक्मिणीची rukmiṇīcī |
रुक्मिणीच्या rukmiṇīcā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
रुक्मिण्यांचा rukmiṇyānċā |
रुक्मिण्यांचे rukmiṇyānċe |
रुक्मिण्यांची rukmiṇyāñcī |
रुक्मिण्यांच्या rukmiṇyāncā |
रुक्मिण्यांचे, रुक्मिण्यांचं rukmiṇyānċe, rukmiṇyānċa |
रुक्मिण्यांची rukmiṇyāñcī |
रुक्मिण्यांच्या rukmiṇyāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “रुक्मिणी”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৰুক্মিণী (Assamese script)
- ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶᬡᬷ (Balinese script)
- রুক্মিণী (Bengali script)
- 𑰨𑰲𑰎𑰿𑰦𑰰𑰜𑰱 (Bhaiksuki script)
- 𑀭𑀼𑀓𑁆𑀫𑀺𑀡𑀻 (Brahmi script)
- ရုက္မိဏီ (Burmese script)
- રુક્મિણી (Gujarati script)
- ਰੁਕ੍ਮਿਣੀ (Gurmukhi script)
- 𑌰𑍁𑌕𑍍𑌮𑌿𑌣𑍀 (Grantha script)
- ꦫꦸꦏ꧀ꦩꦶꦟꦷ (Javanese script)
- 𑂩𑂳𑂍𑂹𑂧𑂱𑂝𑂲 (Kaithi script)
- ರುಕ್ಮಿಣೀ (Kannada script)
- រុក្មិណី (Khmer script)
- ຣຸກ຺ມິຓີ (Lao script)
- രുക്മിണീ (Malayalam script)
- ᡵᡠᡬᠮᡳᢏᡳᡳ (Manchu script)
- 𑘨𑘳𑘎𑘿𑘦𑘱𑘜𑘲 (Modi script)
- ᠷᠤᢉᠮᠢᢏᠢᠢ (Mongolian script)
- 𑧈𑧔𑦮𑧠𑧆𑧒𑦼𑧓 (Nandinagari script)
- 𑐬𑐸𑐎𑑂𑐩𑐶𑐞𑐷 (Newa script)
- ରୁକ୍ମିଣୀ (Odia script)
- ꢬꢸꢒ꣄ꢪꢶꢠꢷ (Saurashtra script)
- 𑆫𑆶𑆑𑇀𑆩𑆴𑆟𑆵 (Sharada script)
- 𑖨𑖲𑖎𑖿𑖦𑖰𑖜𑖱 (Siddham script)
- රුක්මිණී (Sinhalese script)
- 𑩼𑩒𑩜 𑪙𑩴𑩑𑩪𑩑𑩛 (Soyombo script)
- 𑚤𑚰𑚊𑚶𑚢𑚮𑚘𑚯 (Takri script)
- ருக்மிணீ (Tamil script)
- రుక్మిణీ (Telugu script)
- รุกฺมิณี (Thai script)
- རུ་ཀྨི་ཎཱི (Tibetan script)
- 𑒩𑒳𑒏𑓂𑒧𑒱𑒝𑒲 (Tirhuta script)
- 𑨫𑨃𑨋𑩇𑨢𑨁𑨘𑨁𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology
From रुक्म (rukma, “bright, radiant”)
Pronunciation
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɾuk.mi.ɳiː/
Noun
रुक्मिणी • (rukmiṇī) stem, f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रुक्मिणी (rukmiṇī) | रुक्मिण्यौ (rukmiṇyau) | रुक्मिण्यः (rukmiṇyaḥ) |
| accusative | रुक्मिणीम् (rukmiṇīm) | रुक्मिण्यौ (rukmiṇyau) | रुक्मिणीः (rukmiṇīḥ) |
| instrumental | रुक्मिण्या (rukmiṇyā) | रुक्मिणीभ्याम् (rukmiṇībhyām) | रुक्मिणीभिः (rukmiṇībhiḥ) |
| dative | रुक्मिण्यै (rukmiṇyai) | रुक्मिणीभ्याम् (rukmiṇībhyām) | रुक्मिणीभ्यः (rukmiṇībhyaḥ) |
| ablative | रुक्मिण्याः (rukmiṇyāḥ) | रुक्मिणीभ्याम् (rukmiṇībhyām) | रुक्मिणीभ्यः (rukmiṇībhyaḥ) |
| genitive | रुक्मिण्याः (rukmiṇyāḥ) | रुक्मिण्योः (rukmiṇyoḥ) | रुक्मिणीनाम् (rukmiṇīnām) |
| locative | रुक्मिण्याम् (rukmiṇyām) | रुक्मिण्योः (rukmiṇyoḥ) | रुक्मिणीषु (rukmiṇīṣu) |
| vocative | रुक्मिणि (rukmiṇi) | रुक्मिण्यौ (rukmiṇyau) | रुक्मिण्यः (rukmiṇyaḥ) |
Descendants
- Old Marathi: 𑘨𑘏𑘳𑘦𑘰 (rakhumā)
- Marathi: रखुमा (rakhumā)
- → Kannada: ರುಕ್ಮಿಣಿ (rukmiṇi)
- → Old Marathi: 𑘨𑘳𑘎𑘿𑘦𑘲𑘜𑘲 (rukmiṇī)
- Marathi: रुक्मिणी (rukmiṇī)
- → Tamil: ருக்மணி (rukmaṇi)
- → Telugu: రుక్మిణి (rukmiṇi)
References
- Monier Williams (1899) “रुक्मिणी”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0882.