विद्यालय
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit विद्यालय (vidyālaya).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʋɪd̪.jɑː.ləj/, [ʋɪd̪.jäː.lɐj]
Noun
विद्यालय • (vidyālay) m (Urdu spelling ودیالے or ودیالیہ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | विद्यालय vidyālay |
विद्यालय vidyālay |
| oblique | विद्यालय vidyālay |
विद्यालयों vidyālayõ |
| vocative | विद्यालय vidyālay |
विद्यालयो vidyālayo |
Derived terms
- महाविद्यालय (mahāvidyālay)
- विश्वविद्यालय (viśvavidyālay)
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit विद्यालय (vidyālaya).
Pronunciation
- IPA(key): /ʋid̪.ja.ləj/
Noun
विद्यालय • (vidyālay) n
Declension
| Declension of विद्यालय (neut cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
विद्यालय vidyālay | ||
| direct plural |
विद्यालये, विद्यालयं vidyālaye, vidyālya | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
विद्यालय vidyālay |
विद्यालये, विद्यालयं vidyālaye, vidyālya | |
| oblique सामान्यरूप |
विद्यालया vidyālayā |
विद्यालयां- vidyālayān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
विद्यालयाला vidyālayālā |
विद्यालयांना vidyālayānnā | |
| ergative | विद्यालयाने, विद्यालयानं vidyālayāne, vidyālayāna |
विद्यालयांनी vidyālayānnī | |
| instrumental | विद्यालयाशी vidyālayāśī |
विद्यालयांशी vidyālayānśī | |
| locative सप्तमी |
विद्यालयात vidyālayāt |
विद्यालयांत vidyālayāt | |
| vocative संबोधन |
विद्यालया vidyālayā |
विद्यालयांनो vidyālayānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of विद्यालय (neut cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
विद्यालयाचा vidyālayāċā |
विद्यालयाचे vidyālayāċe |
विद्यालयाची vidyālayācī |
विद्यालयाच्या vidyālayācā |
विद्यालयाचे, विद्यालयाचं vidyālayāċe, vidyālayāċa |
विद्यालयाची vidyālayācī |
विद्यालयाच्या vidyālayācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
विद्यालयांचा vidyālayānċā |
विद्यालयांचे vidyālayānċe |
विद्यालयांची vidyālayāñcī |
विद्यालयांच्या vidyālayāncā |
विद्यालयांचे, विद्यालयांचं vidyālayānċe, vidyālayānċa |
विद्यालयांची vidyālayāñcī |
विद्यालयांच्या vidyālayāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “विद्यालय”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱিদ্যালয় (Assamese script)
- ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵᬮᬬ (Balinese script)
- বিদ্যালয় (Bengali script)
- 𑰪𑰰𑰟𑰿𑰧𑰯𑰩𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀺𑀤𑁆𑀬𑀸𑀮𑀬 (Brahmi script)
- ဝိဒျာလယ (Burmese script)
- વિદ્યાલય (Gujarati script)
- ਵਿਦ੍ਯਾਲਯ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌲𑌯 (Grantha script)
- ꦮꦶꦢꦾꦴꦭꦪ (Javanese script)
- 𑂫𑂱𑂠𑂹𑂨𑂰𑂪𑂨 (Kaithi script)
- ವಿದ್ಯಾಲಯ (Kannada script)
- វិទ្យាលយ (Khmer script)
- ວິທ຺ຍາລຍ (Lao script)
- വിദ്യാലയ (Malayalam script)
- ᠸᡳᡩᠶᠠ᠊ᠠᠯᠠᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘱𑘟𑘿𑘧𑘰𑘩𑘧 (Modi script)
- ᠸᠢᢑᠶ᠋ᠠᢗᠯᠠᠶ᠋ᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧊𑧒𑦿𑧠𑧇𑧑𑧉𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐶𑐡𑑂𑐫𑐵𑐮𑐫 (Newa script)
- ଵିଦ୍ଯାଲଯ (Odia script)
- ꢮꢶꢣ꣄ꢫꢵꢭꢫ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆴𑆢𑇀𑆪𑆳𑆬𑆪 (Sharada script)
- 𑖪𑖰𑖟𑖿𑖧𑖯𑖩𑖧 (Siddham script)
- විද්යාලය (Sinhalese script)
- 𑩾𑩑𑩭 𑪙𑩻𑩛𑩽𑩻 (Soyombo script)
- 𑚦𑚮𑚛𑚶𑚣𑚭𑚥𑚣 (Takri script)
- வித்³யாலய (Tamil script)
- విద్యాలయ (Telugu script)
- วิทฺยาลย (Thai script)
- ཝི་དྱཱ་ལ་ཡ (Tibetan script)
- 𑒫𑒱𑒠𑓂𑒨𑒰𑒪𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨁𑨛𑩇𑨪𑨊𑨬𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
A compound of विद्या (vidyā, “knowledge”) + आलय (ālaya, “place”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋid.jɑː.lɐ.jɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋid̪.jɑː.l̪ɐ.jɐ/
Noun
विद्यालय • (vidyālaya) stem, m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विद्यालयः (vidyālayaḥ) | विद्यालयौ (vidyālayau) विद्यालया¹ (vidyālayā¹) |
विद्यालयाः (vidyālayāḥ) विद्यालयासः¹ (vidyālayāsaḥ¹) |
| accusative | विद्यालयम् (vidyālayam) | विद्यालयौ (vidyālayau) विद्यालया¹ (vidyālayā¹) |
विद्यालयान् (vidyālayān) |
| instrumental | विद्यालयेन (vidyālayena) | विद्यालयाभ्याम् (vidyālayābhyām) | विद्यालयैः (vidyālayaiḥ) विद्यालयेभिः¹ (vidyālayebhiḥ¹) |
| dative | विद्यालयाय (vidyālayāya) | विद्यालयाभ्याम् (vidyālayābhyām) | विद्यालयेभ्यः (vidyālayebhyaḥ) |
| ablative | विद्यालयात् (vidyālayāt) | विद्यालयाभ्याम् (vidyālayābhyām) | विद्यालयेभ्यः (vidyālayebhyaḥ) |
| genitive | विद्यालयस्य (vidyālayasya) | विद्यालययोः (vidyālayayoḥ) | विद्यालयानाम् (vidyālayānām) |
| locative | विद्यालये (vidyālaye) | विद्यालययोः (vidyālayayoḥ) | विद्यालयेषु (vidyālayeṣu) |
| vocative | विद्यालय (vidyālaya) | विद्यालयौ (vidyālayau) विद्यालया¹ (vidyālayā¹) |
विद्यालयाः (vidyālayāḥ) विद्यालयासः¹ (vidyālayāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- → Bengali: বিদ্যালয় (biddaloẏ) (learned)
- → Hindi: विद्यालय (vidyālay) (learned)
- → Khmer: វិទ្យាល័យ (vityiəlay)
- → Lao: ວິທະຍາໄລ (wi tha nyā lai)
- → Malayalam: വിദ്യാലയം (vidyālayaṁ) (learned)
- → Telugu: విద్యాలయము (vidyālayamu) (learned)
- → Thai: วิทยาลัย (wít-tá-yaa-lai)
References
- Monier Williams (1899) “विद्यालय”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 964/2.