विफल
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit विफल (viphala). Equivalent to वि- (vi-) + फल (phal).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʋɪ.pʰəl/, [ʋɪ.pʰɐl]
Adjective
विफल • (viphal) (indeclinable, Urdu spelling وپھل)
- failed, unsuccessful, fruitless
- Synonym: नाकाम (nākām)
- futile
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱিফল (Assamese script)
- ᬯᬶᬨᬮ (Balinese script)
- বিফল (Bengali script)
- 𑰪𑰰𑰣𑰩 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀺𑀨𑀮 (Brahmi script)
- ဝိဖလ (Burmese script)
- વિફલ (Gujarati script)
- ਵਿਫਲ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌿𑌫𑌲 (Grantha script)
- ꦮꦶꦦꦭ (Javanese script)
- 𑂫𑂱𑂤𑂪 (Kaithi script)
- ವಿಫಲ (Kannada script)
- វិផល (Khmer script)
- ວິຜລ (Lao script)
- വിഫല (Malayalam script)
- ᠸᡳᡦᠠᠯᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘱𑘣𑘩 (Modi script)
- ᠸᠢᠹᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧊𑧒𑧃𑧉 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐶𑐦𑐮 (Newa script)
- ଵିଫଲ (Odia script)
- ꢮꢶꢧꢭ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆴𑆦𑆬 (Sharada script)
- 𑖪𑖰𑖣𑖩 (Siddham script)
- විඵල (Sinhalese script)
- 𑩾𑩑𑩱𑩽 (Soyombo script)
- 𑚦𑚮𑚟𑚥 (Takri script)
- விப²ல (Tamil script)
- విఫల (Telugu script)
- วิผล (Thai script)
- ཝི་ཕ་ལ (Tibetan script)
- 𑒫𑒱𑒤𑒪 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨁𑨟𑨬 (Zanabazar Square script)
Etymology
From वि- (vi-) + फल (phala, “fruit”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋi.pʰɐ.lɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋi.pʰɐ.l̪ɐ/
Adjective
विफल • (viphala)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विफलः (viphalaḥ) | विफलौ (viphalau) विफला¹ (viphalā¹) |
विफलाः (viphalāḥ) विफलासः¹ (viphalāsaḥ¹) |
| accusative | विफलम् (viphalam) | विफलौ (viphalau) विफला¹ (viphalā¹) |
विफलान् (viphalān) |
| instrumental | विफलेन (viphalena) | विफलाभ्याम् (viphalābhyām) | विफलैः (viphalaiḥ) विफलेभिः¹ (viphalebhiḥ¹) |
| dative | विफलाय (viphalāya) | विफलाभ्याम् (viphalābhyām) | विफलेभ्यः (viphalebhyaḥ) |
| ablative | विफलात् (viphalāt) | विफलाभ्याम् (viphalābhyām) | विफलेभ्यः (viphalebhyaḥ) |
| genitive | विफलस्य (viphalasya) | विफलयोः (viphalayoḥ) | विफलानाम् (viphalānām) |
| locative | विफले (viphale) | विफलयोः (viphalayoḥ) | विफलेषु (viphaleṣu) |
| vocative | विफल (viphala) | विफलौ (viphalau) विफला¹ (viphalā¹) |
विफलाः (viphalāḥ) विफलासः¹ (viphalāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विफला (viphalā) | विफले (viphale) | विफलाः (viphalāḥ) |
| accusative | विफलाम् (viphalām) | विफले (viphale) | विफलाः (viphalāḥ) |
| instrumental | विफलया (viphalayā) विफला¹ (viphalā¹) |
विफलाभ्याम् (viphalābhyām) | विफलाभिः (viphalābhiḥ) |
| dative | विफलायै (viphalāyai) | विफलाभ्याम् (viphalābhyām) | विफलाभ्यः (viphalābhyaḥ) |
| ablative | विफलायाः (viphalāyāḥ) विफलायै² (viphalāyai²) |
विफलाभ्याम् (viphalābhyām) | विफलाभ्यः (viphalābhyaḥ) |
| genitive | विफलायाः (viphalāyāḥ) विफलायै² (viphalāyai²) |
विफलयोः (viphalayoḥ) | विफलानाम् (viphalānām) |
| locative | विफलायाम् (viphalāyām) | विफलयोः (viphalayoḥ) | विफलासु (viphalāsu) |
| vocative | विफले (viphale) | विफले (viphale) | विफलाः (viphalāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विफलम् (viphalam) | विफले (viphale) | विफलानि (viphalāni) विफला¹ (viphalā¹) |
| accusative | विफलम् (viphalam) | विफले (viphale) | विफलानि (viphalāni) विफला¹ (viphalā¹) |
| instrumental | विफलेन (viphalena) | विफलाभ्याम् (viphalābhyām) | विफलैः (viphalaiḥ) विफलेभिः¹ (viphalebhiḥ¹) |
| dative | विफलाय (viphalāya) | विफलाभ्याम् (viphalābhyām) | विफलेभ्यः (viphalebhyaḥ) |
| ablative | विफलात् (viphalāt) | विफलाभ्याम् (viphalābhyām) | विफलेभ्यः (viphalebhyaḥ) |
| genitive | विफलस्य (viphalasya) | विफलयोः (viphalayoḥ) | विफलानाम् (viphalānām) |
| locative | विफले (viphale) | विफलयोः (viphalayoḥ) | विफलेषु (viphaleṣu) |
| vocative | विफल (viphala) | विफले (viphale) | विफलानि (viphalāni) विफला¹ (viphalā¹) |
- ¹Vedic