विश्रांती

Marathi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit विश्रान्ति (viśrānti). First attested as Old Marathi 𑘄𑘭𑘽𑘝𑘲 (usaṃtī, “rest”). Compare Gujarati વિશ્રાંતિ (viśrā̃ti), Hindi विश्रांति (viśrānti), Kannada ವಿಶ್ರಾಂತಿ (viśrānti).

Pronunciation

IPA^(key): /ʋiɕ.ɾan.t̪i/, [ʋiɕ.ɾan.t̪iː]
Rhymes: -i

Noun

विश्रांती • (viśrāntī) f

rest, cessation, respite
Synonyms: आराम (ārām), विसावा (visāvā)

Declension

Declension of विश्रांती (fem ī-stem)
direct singular	विश्रांती viśrāntī
direct plural	विश्रांत्या viśrāntyā
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	विश्रांती viśrāntī	विश्रांत्या viśrāntyā
oblique सामान्यरूप	विश्रांती viśrāntī	विश्रांत्यां- viśrāntyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	विश्रांतीला viśrāntīlā	विश्रांत्यांना viśrāntyānnā
ergative	विश्रांतीने, विश्रांतीनं viśrāntīne, viśrāntīna	विश्रांत्यांनी viśrāntyānnī
instrumental	विश्रांतीशी viśrāntīśī	विश्रांत्यांशी viśrāntyānśī
locative सप्तमी	विश्रांतीत viśrāntīt	विश्रांत्यांत viśrāntyāt
vocative संबोधन	विश्रांती viśrāntī	विश्रांत्यांनो viśrāntyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of विश्रांती (fem ī-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	विश्रांतीचा viśrāntīċā	विश्रांतीचे viśrāntīċe	विश्रांतीची viśrāntīcī	विश्रांतीच्या viśrāntīcā	विश्रांतीचे, विश्रांतीचं viśrāntīċe, viśrāntīċa	विश्रांतीची viśrāntīcī	विश्रांतीच्या viśrāntīcā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	विश्रांत्यांचा viśrāntyānċā	विश्रांत्यांचे viśrāntyānċe	विश्रांत्यांची viśrāntyāñcī	विश्रांत्यांच्या viśrāntyāncā	विश्रांत्यांचे, विश्रांत्यांचं viśrāntyānċe, viśrāntyānċa	विश्रांत्यांची viśrāntyāñcī	विश्रांत्यांच्या viśrāntyāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

Berntsen, Maxine (1982–1983) “विश्रांती”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857) “विश्रांति”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “विश्रांति”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)