वृजन्य
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱৃজন্য (Assamese script)
- ᬯᬺᬚᬦ᭄ᬬ (Balinese script)
- বৃজন্য (Bengali script)
- 𑰪𑰴𑰕𑰡𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀾𑀚𑀦𑁆𑀬 (Brahmi script)
- ဝၖဇနျ (Burmese script)
- વૃજન્ય (Gujarati script)
- ਵ੍ਰਜਨ੍ਯ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑍃𑌜𑌨𑍍𑌯 (Grantha script)
- ꦮꦽꦗꦤꦾ (Javanese script)
- 𑂫𑃂𑂔𑂢𑂹𑂨 (Kaithi script)
- ವೃಜನ್ಯ (Kannada script)
- វ្ឫជន្យ (Khmer script)
- ວ຺ຣິຊນ຺ຍ (Lao script)
- വൃജന്യ (Malayalam script)
- ᠸᡵᡳᡯᠠᠨᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘵𑘕𑘡𑘿𑘧 (Modi script)
- ᠸᠷᠢᠽᠠᠨᠶᠠ (Mongolian script)
- 𑧊𑧖𑦵𑧁𑧠𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐺𑐖𑐣𑑂𑐫 (Newa script)
- ଵୃଜନ୍ଯ (Odia script)
- ꢮꢺꢙꢥ꣄ꢫ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆸𑆘𑆤𑇀𑆪 (Sharada script)
- 𑖪𑖴𑖕𑖡𑖿𑖧 (Siddham script)
- වෘජන්ය (Sinhalese script)
- 𑩾𑩙𑩣𑩯 𑪙𑩻 (Soyombo script)
- 𑚦𑚑𑚝𑚶𑚣 (Takri script)
- வ்ரிஜந்ய (Tamil script)
- వృజన్య (Telugu script)
- วฺฤชนฺย (Thai script)
- ཝྲྀ་ཛ་ནྱ (Tibetan script)
- 𑒫𑒵𑒖𑒢𑓂𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨼𑨉𑨥𑨝𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *Hwr̥ȷ́anyas (“belonging to the community”), from Proto-Indo-European *h₁wreǵ-. Cognate with Avestan 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬰𐬇𐬥𐬌𐬌𐬀 (vərəzə̄niia, “belonging to the community”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋr̩.d͡ʑɐ.ní.jɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋr̩.d͡ʑɐn̪.jɐ/
Adjective
वृजन्य • (vṛjanyà) stem
- (Rigvedic) belonging to the community, communal, belonging to or dwelling in the village
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 9.97.23:
- प्र दा॑नु॒दो दि॒व्यो दा॑नुपि॒न्व ऋ॒तम् ऋ॒ताय॑ पवते सुमे॒धाः ।
ध॒र्मा भु॑वद् वृज॒न्य॑स्य॒ राजा॒ प्र र॒श्मिभि॑र् द॒शभि॑र् भारि॒ भूम॑ ॥- prá dānudó divyó dānupinvá ṛtám ṛtā́ya pavate sumedhā́ḥ.
dharmā́ bhuvad vṛjanyàsya rā́jā prá raśmíbhir daśábhir bhāri bhū́ma. - The heavenly Giver of gifts (flows forth) with abundance; the Wise One, the (incarnated) Law, purifies himself for the (liturgical) ordinance.
He became the authoritative king of those who belong to the (liturgical) community. With ten reins, he was abundantly advanced.
- prá dānudó divyó dānupinvá ṛtám ṛtā́ya pavate sumedhā́ḥ.
- प्र दा॑नु॒दो दि॒व्यो दा॑नुपि॒न्व ऋ॒तम् ऋ॒ताय॑ पवते सुमे॒धाः ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वृजन्यः (vṛjanyàḥ) | वृजन्यौ (vṛjanyaù) वृजन्या¹ (vṛjanyā̀¹) |
वृजन्याः (vṛjanyā̀ḥ) वृजन्यासः¹ (vṛjanyā̀saḥ¹) |
| accusative | वृजन्यम् (vṛjanyàm) | वृजन्यौ (vṛjanyaù) वृजन्या¹ (vṛjanyā̀¹) |
वृजन्यान् (vṛjanyā̀n) |
| instrumental | वृजन्येन (vṛjanyèna) | वृजन्याभ्याम् (vṛjanyā̀bhyām) | वृजन्यैः (vṛjanyaìḥ) वृजन्येभिः¹ (vṛjanyèbhiḥ¹) |
| dative | वृजन्याय (vṛjanyā̀ya) | वृजन्याभ्याम् (vṛjanyā̀bhyām) | वृजन्येभ्यः (vṛjanyèbhyaḥ) |
| ablative | वृजन्यात् (vṛjanyā̀t) | वृजन्याभ्याम् (vṛjanyā̀bhyām) | वृजन्येभ्यः (vṛjanyèbhyaḥ) |
| genitive | वृजन्यस्य (vṛjanyàsya) | वृजन्ययोः (vṛjanyàyoḥ) | वृजन्यानाम् (vṛjanyā̀nām) |
| locative | वृजन्ये (vṛjanyè) | वृजन्ययोः (vṛjanyàyoḥ) | वृजन्येषु (vṛjanyèṣu) |
| vocative | वृजन्य (vṛ́janya) | वृजन्यौ (vṛ́janyau) वृजन्या¹ (vṛ́janyā¹) |
वृजन्याः (vṛ́janyāḥ) वृजन्यासः¹ (vṛ́janyāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वृजन्या (vṛjanyā̀) | वृजन्ये (vṛjanyè) | वृजन्याः (vṛjanyā̀ḥ) |
| accusative | वृजन्याम् (vṛjanyā̀m) | वृजन्ये (vṛjanyè) | वृजन्याः (vṛjanyā̀ḥ) |
| instrumental | वृजन्यया (vṛjanyàyā) वृजन्या¹ (vṛjanyā̀¹) |
वृजन्याभ्याम् (vṛjanyā̀bhyām) | वृजन्याभिः (vṛjanyā̀bhiḥ) |
| dative | वृजन्यायै (vṛjanyā̀yai) | वृजन्याभ्याम् (vṛjanyā̀bhyām) | वृजन्याभ्यः (vṛjanyā̀bhyaḥ) |
| ablative | वृजन्यायाः (vṛjanyā̀yāḥ) वृजन्यायै² (vṛjanyā̀yai²) |
वृजन्याभ्याम् (vṛjanyā̀bhyām) | वृजन्याभ्यः (vṛjanyā̀bhyaḥ) |
| genitive | वृजन्यायाः (vṛjanyā̀yāḥ) वृजन्यायै² (vṛjanyā̀yai²) |
वृजन्ययोः (vṛjanyàyoḥ) | वृजन्यानाम् (vṛjanyā̀nām) |
| locative | वृजन्यायाम् (vṛjanyā̀yām) | वृजन्ययोः (vṛjanyàyoḥ) | वृजन्यासु (vṛjanyā̀su) |
| vocative | वृजन्ये (vṛ́janye) | वृजन्ये (vṛ́janye) | वृजन्याः (vṛ́janyāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वृजन्यम् (vṛjanyàm) | वृजन्ये (vṛjanyè) | वृजन्यानि (vṛjanyā̀ni) वृजन्या¹ (vṛjanyā̀¹) |
| accusative | वृजन्यम् (vṛjanyàm) | वृजन्ये (vṛjanyè) | वृजन्यानि (vṛjanyā̀ni) वृजन्या¹ (vṛjanyā̀¹) |
| instrumental | वृजन्येन (vṛjanyèna) | वृजन्याभ्याम् (vṛjanyā̀bhyām) | वृजन्यैः (vṛjanyaìḥ) वृजन्येभिः¹ (vṛjanyèbhiḥ¹) |
| dative | वृजन्याय (vṛjanyā̀ya) | वृजन्याभ्याम् (vṛjanyā̀bhyām) | वृजन्येभ्यः (vṛjanyèbhyaḥ) |
| ablative | वृजन्यात् (vṛjanyā̀t) | वृजन्याभ्याम् (vṛjanyā̀bhyām) | वृजन्येभ्यः (vṛjanyèbhyaḥ) |
| genitive | वृजन्यस्य (vṛjanyàsya) | वृजन्ययोः (vṛjanyàyoḥ) | वृजन्यानाम् (vṛjanyā̀nām) |
| locative | वृजन्ये (vṛjanyè) | वृजन्ययोः (vṛjanyàyoḥ) | वृजन्येषु (vṛjanyèṣu) |
| vocative | वृजन्य (vṛ́janya) | वृजन्ये (vṛ́janye) | वृजन्यानि (vṛ́janyāni) वृजन्या¹ (vṛ́janyā¹) |
- ¹Vedic