वेश्य
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱেশ্য (Assamese script)
- ᬯᬾᬰ᭄ᬬ (Balinese script)
- বেশ্য (Bengali script)
- 𑰪𑰸𑰫𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑁂𑀰𑁆𑀬 (Brahmi script)
- ဝေၐျ (Burmese script)
- વેશ્ય (Gujarati script)
- ਵੇਸ਼੍ਯ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑍇𑌶𑍍𑌯 (Grantha script)
- ꦮꦺꦯꦾ (Javanese script)
- 𑂫𑂵𑂬𑂹𑂨 (Kaithi script)
- ವೇಶ್ಯ (Kannada script)
- វេឝ្យ (Khmer script)
- ເວຨ຺ຍ (Lao script)
- വേശ്യ (Malayalam script)
- ᠸᡝᡧᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘹𑘫𑘿𑘧 (Modi script)
- ᠸᠧᠱᠶᠠ (Mongolian script)
- 𑧊𑧚𑧋𑧠𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐾𑐱𑑂𑐫 (Newa script)
- ଵେଶ୍ଯ (Odia script)
- ꢮꢾꢯ꣄ꢫ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆼𑆯𑇀𑆪 (Sharada script)
- 𑖪𑖸𑖫𑖿𑖧 (Siddham script)
- වෙශ්ය (Sinhalese script)
- 𑩾𑩔𑩿 𑪙𑩻 (Soyombo script)
- 𑚦𑚲𑚧𑚶𑚣 (Takri script)
- வேஶ்ய (Tamil script)
- వేశ్య (Telugu script)
- เวศฺย (Thai script)
- ཝེ་ཤྱ (Tibetan script)
- 𑒫𑒹𑒬𑓂𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨄𑨮𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-European *wóyḱ-yo-s (“fit to be entered; fit to be settled in”), from *weyḱ- (“to enter, to settle”). The Sanskrit root is विश् (viś).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐj.ɕí.jɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋeːɕ.jɐ/
Adjective
वेश्य • (veśya) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वेश्यः (veśyaḥ) | वेश्यौ (veśyau) वेश्या¹ (veśyā¹) |
वेश्याः (veśyāḥ) वेश्यासः¹ (veśyāsaḥ¹) |
| accusative | वेश्यम् (veśyam) | वेश्यौ (veśyau) वेश्या¹ (veśyā¹) |
वेश्यान् (veśyān) |
| instrumental | वेश्येन (veśyena) | वेश्याभ्याम् (veśyābhyām) | वेश्यैः (veśyaiḥ) वेश्येभिः¹ (veśyebhiḥ¹) |
| dative | वेश्याय (veśyāya) | वेश्याभ्याम् (veśyābhyām) | वेश्येभ्यः (veśyebhyaḥ) |
| ablative | वेश्यात् (veśyāt) | वेश्याभ्याम् (veśyābhyām) | वेश्येभ्यः (veśyebhyaḥ) |
| genitive | वेश्यस्य (veśyasya) | वेश्ययोः (veśyayoḥ) | वेश्यानाम् (veśyānām) |
| locative | वेश्ये (veśye) | वेश्ययोः (veśyayoḥ) | वेश्येषु (veśyeṣu) |
| vocative | वेश्य (veśya) | वेश्यौ (veśyau) वेश्या¹ (veśyā¹) |
वेश्याः (veśyāḥ) वेश्यासः¹ (veśyāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वेश्या (veśyā) | वेश्ये (veśye) | वेश्याः (veśyāḥ) |
| accusative | वेश्याम् (veśyām) | वेश्ये (veśye) | वेश्याः (veśyāḥ) |
| instrumental | वेश्यया (veśyayā) वेश्या¹ (veśyā¹) |
वेश्याभ्याम् (veśyābhyām) | वेश्याभिः (veśyābhiḥ) |
| dative | वेश्यायै (veśyāyai) | वेश्याभ्याम् (veśyābhyām) | वेश्याभ्यः (veśyābhyaḥ) |
| ablative | वेश्यायाः (veśyāyāḥ) वेश्यायै² (veśyāyai²) |
वेश्याभ्याम् (veśyābhyām) | वेश्याभ्यः (veśyābhyaḥ) |
| genitive | वेश्यायाः (veśyāyāḥ) वेश्यायै² (veśyāyai²) |
वेश्ययोः (veśyayoḥ) | वेश्यानाम् (veśyānām) |
| locative | वेश्यायाम् (veśyāyām) | वेश्ययोः (veśyayoḥ) | वेश्यासु (veśyāsu) |
| vocative | वेश्ये (veśye) | वेश्ये (veśye) | वेश्याः (veśyāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वेश्यम् (veśyam) | वेश्ये (veśye) | वेश्यानि (veśyāni) वेश्या¹ (veśyā¹) |
| accusative | वेश्यम् (veśyam) | वेश्ये (veśye) | वेश्यानि (veśyāni) वेश्या¹ (veśyā¹) |
| instrumental | वेश्येन (veśyena) | वेश्याभ्याम् (veśyābhyām) | वेश्यैः (veśyaiḥ) वेश्येभिः¹ (veśyebhiḥ¹) |
| dative | वेश्याय (veśyāya) | वेश्याभ्याम् (veśyābhyām) | वेश्येभ्यः (veśyebhyaḥ) |
| ablative | वेश्यात् (veśyāt) | वेश्याभ्याम् (veśyābhyām) | वेश्येभ्यः (veśyebhyaḥ) |
| genitive | वेश्यस्य (veśyasya) | वेश्ययोः (veśyayoḥ) | वेश्यानाम् (veśyānām) |
| locative | वेश्ये (veśye) | वेश्ययोः (veśyayoḥ) | वेश्येषु (veśyeṣu) |
| vocative | वेश्य (veśya) | वेश्ये (veśye) | वेश्यानि (veśyāni) वेश्या¹ (veśyā¹) |
- ¹Vedic
Noun
वेश्य • (veśyà) stem, n (metrical Vedic veśíya)
- "that which ought to be settled"; a neighbourhood, vassalage, a dependent territory
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 4.26.3:
- अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य ।
श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदाव॑म् ॥- aháṃ púro mandasānó vyaìraṃ náva sākáṃ navatī́ḥ śámbarasya.
śatatamáṃ veśyàṃ sarvátātā dívodāsamatithigváṃ yádā́vam. - In the wild intoxication of Soma, I demolished Śambara's forts, ninety-and-nine, together;
And, utterly, the hundredth habitation, when helping Divodāsa Atithigva.
- aháṃ púro mandasānó vyaìraṃ náva sākáṃ navatī́ḥ śámbarasya.
- अ॒हं पुरो॑ मन्दसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शम्ब॑रस्य ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वेश्यम् (veśyàm) | वेश्ये (veśyè) | वेश्यानि (veśyā̀ni) वेश्या¹ (veśyā̀¹) |
| accusative | वेश्यम् (veśyàm) | वेश्ये (veśyè) | वेश्यानि (veśyā̀ni) वेश्या¹ (veśyā̀¹) |
| instrumental | वेश्येन (veśyèna) | वेश्याभ्याम् (veśyā̀bhyām) | वेश्यैः (veśyaìḥ) वेश्येभिः¹ (veśyèbhiḥ¹) |
| dative | वेश्याय (veśyā̀ya) | वेश्याभ्याम् (veśyā̀bhyām) | वेश्येभ्यः (veśyèbhyaḥ) |
| ablative | वेश्यात् (veśyā̀t) | वेश्याभ्याम् (veśyā̀bhyām) | वेश्येभ्यः (veśyèbhyaḥ) |
| genitive | वेश्यस्य (veśyàsya) | वेश्ययोः (veśyàyoḥ) | वेश्यानाम् (veśyā̀nām) |
| locative | वेश्ये (veśyè) | वेश्ययोः (veśyàyoḥ) | वेश्येषु (veśyèṣu) |
| vocative | वेश्य (véśya) | वेश्ये (véśye) | वेश्यानि (véśyāni) वेश्या¹ (véśyā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “वेश्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1019, column 1.