व्यवकलन
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit व्यवकलन (vyavakalana). By surface analysis, वि- (vi-, “out”) + अवकलन (avaklan, “gathering”).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʋjəʋ.kə.lən/, [ʋjɐʋ.kɐ.lɐ̃n]
Noun
व्यवकलन • (vyavkalan) m
- (mathematics) subtraction
- Antonym: संकलन (saṅkalan)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | व्यवकलन vyavkalan |
व्यवकलन vyavkalan |
| oblique | व्यवकलन vyavkalan |
व्यवकलनों vyavkalanõ |
| vocative | व्यवकलन vyavkalan |
व्यवकलनो vyavkalano |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “व्यवकलन”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit व्यवकलन (vyavakalana).
Pronunciation
- IPA(key): /ʋjə.ʋək.lən/
Noun
व्यवकलन • (vyavaklan) m
- (rare, mathematics) subtraction
- Synonym: वजाबाकी (vajābākī)
Declension
| Declension of व्यवकलन (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
व्यवकलन vyavaklan | ||
| direct plural |
व्यवकलन vyavaklan | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
व्यवकलन vyavaklan |
व्यवकलन vyavaklan | |
| oblique सामान्यरूप |
व्यवकलना vyavkalnā |
व्यवकलनां- vyavkalnān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
व्यवकलनाला vyavkalnālā |
व्यवकलनांना vyavkalnānnā | |
| ergative | व्यवकलनाने, व्यवकलनानं vyavkalnāne, vyavkalnāna |
व्यवकलनांनी vyavkalnānnī | |
| instrumental | व्यवकलनाशी vyavkalnāśī |
व्यवकलनांशी vyavkalnānśī | |
| locative सप्तमी |
व्यवकलनात vyavkalnāt |
व्यवकलनांत vyavkalnāt | |
| vocative संबोधन |
व्यवकलना vyavkalnā |
व्यवकलनांनो vyavkalnānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of व्यवकलन (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
व्यवकलनाचा vyavkalnāċā |
व्यवकलनाचे vyavkalnāċe |
व्यवकलनाची vyavkalnācī |
व्यवकलनाच्या vyavkalnācā |
व्यवकलनाचे, व्यवकलनाचं vyavkalnāċe, vyavkalnāċa |
व्यवकलनाची vyavkalnācī |
व्यवकलनाच्या vyavkalnācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
व्यवकलनांचा vyavkalnānċā |
व्यवकलनांचे vyavkalnānċe |
व्यवकलनांची vyavkalnāñcī |
व्यवकलनांच्या vyavkalnāncā |
व्यवकलनांचे, व्यवकलनांचं vyavkalnānċe, vyavkalnānċa |
व्यवकलनांची vyavkalnāñcī |
व्यवकलनांच्या vyavkalnāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Molesworth, James Thomas (1857) “व्यवकलन”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press