संकलन
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit संकलन (saṃkalana). By surface analysis, सम्- (sam-) + कलन (kalan).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /səŋ.kə.lən/, [sɐ̃ŋ.kɐ.lɐ̃n]
Noun
संकलन • (saṅkalan) m
- collecting, gathering
- (mathematics) addition
- Antonym: व्यवकलन (vyavkalan)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | संकलन saṅkalan |
संकलन saṅkalan |
| oblique | संकलन saṅkalan |
संकलनों saṅkalanõ |
| vocative | संकलन saṅkalan |
संकलनो saṅkalano |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “संकलन”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit संकलन (saṃkalana).
Pronunciation
- IPA(key): /səŋ.klən/
Noun
संकलन • (saṅklan) m
- collecting, gathering
- collection, compilation
- anthology
- (rare, mathematics) addition
- Synonym: बेरीज (berīj)
Declension
| Declension of संकलन (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
संकलन saṅklan | ||
| direct plural |
संकलन saṅklan | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
संकलन saṅklan |
संकलन saṅklan | |
| oblique सामान्यरूप |
संकलना saṅkalnā |
संकलनां- saṅkalnān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
संकलनाला saṅkalnālā |
संकलनांना saṅkalnānnā | |
| ergative | संकलनाने, संकलनानं saṅkalnāne, saṅkalnāna |
संकलनांनी saṅkalnānnī | |
| instrumental | संकलनाशी saṅkalnāśī |
संकलनांशी saṅkalnānśī | |
| locative सप्तमी |
संकलनात saṅkalnāt |
संकलनांत saṅkalnāt | |
| vocative संबोधन |
संकलना saṅkalnā |
संकलनांनो saṅkalnānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of संकलन (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
संकलनाचा saṅkalnāċā |
संकलनाचे saṅkalnāċe |
संकलनाची saṅkalnācī |
संकलनाच्या saṅkalnācā |
संकलनाचे, संकलनाचं saṅkalnāċe, saṅkalnāċa |
संकलनाची saṅkalnācī |
संकलनाच्या saṅkalnācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
संकलनांचा saṅkalnānċā |
संकलनांचे saṅkalnānċe |
संकलनांची saṅkalnāñcī |
संकलनांच्या saṅkalnāncā |
संकलनांचे, संकलनांचं saṅkalnānċe, saṅkalnānċa |
संकलनांची saṅkalnāñcī |
संकलनांच्या saṅkalnāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “संकलन”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857) “संकलन”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- সংকলন (Assamese script)
- ᬲᬂᬓᬮᬦ (Balinese script)
- সংকলন (Bengali script)
- 𑰭𑰽𑰎𑰩𑰡 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑀁𑀓𑀮𑀦 (Brahmi script)
- သံကလန (Burmese script)
- સંકલન (Gujarati script)
- ਸਂਕਲਨ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑌂𑌕𑌲𑌨 (Grantha script)
- ꦱꦁꦏꦭꦤ (Javanese script)
- 𑂮𑂁𑂍𑂪𑂢 (Kaithi script)
- ಸಂಕಲನ (Kannada script)
- សំកលន (Khmer script)
- ສໍກລນ (Lao script)
- സംകലന (Malayalam script)
- ᢀ᠋ᠰ᠌ᠠᡬᠠᠯᠠᠨᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘽𑘎𑘩𑘡 (Modi script)
- ᢀ᠋ᠰᠠᢉᠠᠯᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧞𑦮𑧉𑧁 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑄𑐎𑐮𑐣 (Newa script)
- ସଂକଲନ (Odia script)
- ꢱꢀꢒꢭꢥ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆁𑆑𑆬𑆤 (Sharada script)
- 𑖭𑖽𑖎𑖩𑖡 (Siddham script)
- සංකලන (Sinhalese script)
- 𑪁𑪖𑩜𑩽𑩯 (Soyombo script)
- 𑚨𑚫𑚊𑚥𑚝 (Takri script)
- ஸஂகலந (Tamil script)
- సంకలన (Telugu script)
- สํกลน (Thai script)
- སཾ་ཀ་ལ་ན (Tibetan script)
- 𑒮𑓀𑒏𑒪𑒢 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨸𑨋𑨬𑨝 (Zanabazar Square script)
Etymology
From सम्- (sam-) + कल् (kal) + -अन (-ana).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sɐŋ.kɐ.lɐ.nɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ɐŋ.kɐ.l̪ɐ.n̪ɐ/
Noun
संकलन • (saṃkalana) stem, n
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | संकलनम् (saṃkalanam) | संकलने (saṃkalane) | संकलनानि (saṃkalanāni) संकलना¹ (saṃkalanā¹) |
| accusative | संकलनम् (saṃkalanam) | संकलने (saṃkalane) | संकलनानि (saṃkalanāni) संकलना¹ (saṃkalanā¹) |
| instrumental | संकलनेन (saṃkalanena) | संकलनाभ्याम् (saṃkalanābhyām) | संकलनैः (saṃkalanaiḥ) संकलनेभिः¹ (saṃkalanebhiḥ¹) |
| dative | संकलनाय (saṃkalanāya) | संकलनाभ्याम् (saṃkalanābhyām) | संकलनेभ्यः (saṃkalanebhyaḥ) |
| ablative | संकलनात् (saṃkalanāt) | संकलनाभ्याम् (saṃkalanābhyām) | संकलनेभ्यः (saṃkalanebhyaḥ) |
| genitive | संकलनस्य (saṃkalanasya) | संकलनयोः (saṃkalanayoḥ) | संकलनानाम् (saṃkalanānām) |
| locative | संकलने (saṃkalane) | संकलनयोः (saṃkalanayoḥ) | संकलनेषु (saṃkalaneṣu) |
| vocative | संकलन (saṃkalana) | संकलने (saṃkalane) | संकलनानि (saṃkalanāni) संकलना¹ (saṃkalanā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “संकलन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1125.