संक्रान्ति
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- সংক্ৰান্তি (Assamese script)
- ᬲᬂᬓ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
- সংক্রান্তি (Bengali script)
- 𑰭𑰽𑰎𑰿𑰨𑰯𑰡𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑀁𑀓𑁆𑀭𑀸𑀦𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
- သံကြာန္တိ (Burmese script)
- સંક્રાન્તિ (Gujarati script)
- ਸਂਕ੍ਰਾਨ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑌂𑌕𑍍𑌰𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦱꦁꦏꦿꦴꦤ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂮𑂁𑂍𑂹𑂩𑂰𑂢𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಸಂಕ್ರಾನ್ತಿ (Kannada script)
- សំក្រាន្តិ (Khmer script)
- ສໍກ຺ຣານ຺ຕິ (Lao script)
- സംക്രാന്തി (Malayalam script)
- ᢀ᠋ᠰ᠌ᠠᡬᡵᠠ᠊ᠠᠨᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘭𑘽𑘎𑘿𑘨𑘰𑘡𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
- ᢀ᠋ᠰᠠᢉᠷᠠᢗᠨᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧍𑧞𑦮𑧠𑧈𑧑𑧁𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑄𑐎𑑂𑐬𑐵𑐣𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
- ସଂକ୍ରାନ୍ତି (Odia script)
- ꢱꢀꢒ꣄ꢬꢵꢥ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆁𑆑𑇀𑆫𑆳𑆤𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖭𑖽𑖎𑖿𑖨𑖯𑖡𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
- සංක්රාන්ති (Sinhalese script)
- 𑪁𑪖𑩜 𑪙𑩼𑩛𑩯 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚨𑚫𑚊𑚶𑚤𑚭𑚝𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
- ஸஂக்ராந்தி (Tamil script)
- సంక్రాన్తి (Telugu script)
- สํกฺรานฺติ (Thai script)
- སཾ་ཀྲཱ་ནྟི (Tibetan script)
- 𑒮𑓀𑒏𑓂𑒩𑒰𑒢𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨸𑨋𑩇𑨫𑨊𑨝𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
सं- (saṃ-) + क्रान्ति (krānti).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sɐŋ.kɾɑːn.ti/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ɐŋ.kɾɑːn̪.t̪i/
Noun
संक्रान्ति • (saṃkrānti) stem, f
- transference, going from one place to another, course or passage of entry into something (Kāv., MārkP..)
- (astronomy) passage of the sun or a planet from one sign or position in the heavens into another (Sūryas.)
- उत्तरायणसंक्रान्ति
- uttarāyaṇasaṃkrānti
- passage of the sun to its northern course
- transference of an art (from a teacher to a pupil) (Mālav. i, 15, 18)
- transferring to a picture, image, reflection (W.)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | संक्रान्तिः (saṃkrāntiḥ) | संक्रान्ती (saṃkrāntī) | संक्रान्तयः (saṃkrāntayaḥ) |
| accusative | संक्रान्तिम् (saṃkrāntim) | संक्रान्ती (saṃkrāntī) | संक्रान्तीः (saṃkrāntīḥ) |
| instrumental | संक्रान्त्या (saṃkrāntyā) संक्रान्ती¹ (saṃkrāntī¹) |
संक्रान्तिभ्याम् (saṃkrāntibhyām) | संक्रान्तिभिः (saṃkrāntibhiḥ) |
| dative | संक्रान्तये (saṃkrāntaye) संक्रान्त्यै² (saṃkrāntyai²) संक्रान्ती¹ (saṃkrāntī¹) |
संक्रान्तिभ्याम् (saṃkrāntibhyām) | संक्रान्तिभ्यः (saṃkrāntibhyaḥ) |
| ablative | संक्रान्तेः (saṃkrānteḥ) संक्रान्त्याः² (saṃkrāntyāḥ²) संक्रान्त्यै³ (saṃkrāntyai³) |
संक्रान्तिभ्याम् (saṃkrāntibhyām) | संक्रान्तिभ्यः (saṃkrāntibhyaḥ) |
| genitive | संक्रान्तेः (saṃkrānteḥ) संक्रान्त्याः² (saṃkrāntyāḥ²) संक्रान्त्यै³ (saṃkrāntyai³) |
संक्रान्त्योः (saṃkrāntyoḥ) | संक्रान्तीनाम् (saṃkrāntīnām) |
| locative | संक्रान्तौ (saṃkrāntau) संक्रान्त्याम्² (saṃkrāntyām²) संक्रान्ता¹ (saṃkrāntā¹) |
संक्रान्त्योः (saṃkrāntyoḥ) | संक्रान्तिषु (saṃkrāntiṣu) |
| vocative | संक्रान्ते (saṃkrānte) | संक्रान्ती (saṃkrāntī) | संक्रान्तयः (saṃkrāntayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
Descendants
- → English: Sankranti
- → Hindi: संक्रांति (saṅkrānti)
- → Bengali: সংক্রান্তি (śoṅkranti)
- → Lü: ᦉᧂᦃᦱᧃ (ṡangẋaan)
- → Khmer: សង្ក្រាន្ត (sɑngkraan)
- → Lao: ສັງຂານ (sang khān)
- → Lao: ສົງການ (song kān)
- → Mon: သၚ်ကြာန် (sɛŋkran)
- → Burmese: သင်္ကြန် (sangkran)
- → English: Thingyan
- → Shan: သၢင်းၵျၢၼ်ႇ (sáang kjàan)
- → Telugu: సంక్రాంతి (saṅkrānti)
- → Thai: สงกรานต์ (sǒng-graan)
- → English: Songkran
Further reading
- Monier Williams (1899) “संक्रान्ति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1127/2.