संयम
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit संयम (saṃyama).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /sə̃.jəm/, [sɐ̃.jɐ̃m]
Noun
संयम • (sanyam) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | संयम sãyam |
संयम sãyam |
| oblique | संयम sãyam |
संयमों sãyamõ |
| vocative | संयम sãyam |
संयमो sãyamo |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “संयम”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit संयम (saṃyama).
Pronunciation
- IPA(key): /səi.jəm/
Noun
संयम • (saiyam) m
Declension
| Declension of संयम (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
संयम sanyam | ||
| direct plural |
संयम sanyam | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
संयम sanyam |
संयम sanyam | |
| oblique सामान्यरूप |
संयमा sanyamā |
संयमां- sanyamān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
संयमाला sanyamālā |
संयमांना sanyamānnā | |
| ergative | संयमाने, संयमानं sanyamāne, sanyamāna |
संयमांनी sanyamānnī | |
| instrumental | संयमाशी sanyamāśī |
संयमांशी sanyamānśī | |
| locative सप्तमी |
संयमात sanyamāt |
संयमांत sanyamāt | |
| vocative संबोधन |
संयमा sanyamā |
संयमांनो sanyamānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of संयम (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
संयमाचा sanyamāċā |
संयमाचे sanyamāċe |
संयमाची sanyamācī |
संयमाच्या sanyamācā |
संयमाचे, संयमाचं sanyamāċe, sanyamāċa |
संयमाची sanyamācī |
संयमाच्या sanyamācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
संयमांचा sanyamānċā |
संयमांचे sanyamānċe |
संयमांची sanyamāñcī |
संयमांच्या sanyamāncā |
संयमांचे, संयमांचं sanyamānċe, sanyamānċa |
संयमांची sanyamāñcī |
संयमांच्या sanyamāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “संयम”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
Alternative scripts
- saññama (Latin script)
- 𑀲𑀜𑁆𑀜𑀫 (Brahmi script)
- सञ्ञम (Devanagari script)
- সঞ্ঞম (Bengali script)
- සඤ්ඤම (Sinhalese script)
- သညမ or သၺ္ၺမ or သၺ်ၺမ (Burmese script)
- สญฺญม or สัญญะมะ (Thai script)
- ᩈᨬ᩠ᨬᨾ (Tai Tham script)
- ສຎ຺ຎມ or ສັຎຎະມະ (Lao script)
- សញ្ញម (Khmer script)
- 𑄥𑄐𑄴𑄐𑄟 (Chakma script)
Noun
संयम m
- Devanagari script form of saṃyama (“restraint”)
Declension
Declension table of "संयम" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | संयमो (saṃyamo) | संयमा (saṃyamā) |
| Accusative (second) | संयमं (saṃyamaṃ) | संयमे (saṃyame) |
| Instrumental (third) | संयमेन (saṃyamena) | संयमेहि (saṃyamehi) or संयमेभि (saṃyamebhi) |
| Dative (fourth) | संयमस्स (saṃyamassa) or संयमाय (saṃyamāya) or संयमत्थं (saṃyamatthaṃ) | संयमानं (saṃyamānaṃ) |
| Ablative (fifth) | संयमस्मा (saṃyamasmā) or संयमम्हा (saṃyamamhā) or संयमा (saṃyamā) | संयमेहि (saṃyamehi) or संयमेभि (saṃyamebhi) |
| Genitive (sixth) | संयमस्स (saṃyamassa) | संयमानं (saṃyamānaṃ) |
| Locative (seventh) | संयमस्मिं (saṃyamasmiṃ) or संयमम्हि (saṃyamamhi) or संयमे (saṃyame) | संयमेसु (saṃyamesu) |
| Vocative (calling) | संयम (saṃyama) | संयमा (saṃyamā) |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- সংয়ম (Assamese script)
- ᬲᬂᬬᬫ (Balinese script)
- সংয়ম (Bengali script)
- 𑰭𑰽𑰧𑰦 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑀁𑀬𑀫 (Brahmi script)
- သံယမ (Burmese script)
- સંયમ (Gujarati script)
- ਸਂਯਮ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑌂𑌯𑌮 (Grantha script)
- ꦱꦁꦪꦩ (Javanese script)
- 𑂮𑂁𑂨𑂧 (Kaithi script)
- ಸಂಯಮ (Kannada script)
- សំយម (Khmer script)
- ສໍຍມ (Lao script)
- സംയമ (Malayalam script)
- ᢀ᠋ᠰ᠌ᠠᠶᠠᠮᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘽𑘧𑘦 (Modi script)
- ᢀ᠋ᠰᠠᠶ᠋ᠠᠮᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧞𑧇𑧆 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑄𑐫𑐩 (Newa script)
- ସଂଯମ (Odia script)
- ꢱꢀꢫꢪ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆁𑆪𑆩 (Sharada script)
- 𑖭𑖽𑖧𑖦 (Siddham script)
- සංයම (Sinhalese script)
- 𑪁𑪖𑩻𑩴 (Soyombo script)
- 𑚨𑚫𑚣𑚢 (Takri script)
- ஸஂயம (Tamil script)
- సంయమ (Telugu script)
- สํยม (Thai script)
- སཾ་ཡ་མ (Tibetan script)
- 𑒮𑓀𑒨𑒧 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨸𑨪𑨢 (Zanabazar Square script)
Etymology
Compound of सम्- (sam-) + यम (yama).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sɐ̃.jɐ.mɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ɐ̃.jɐ.mɐ/
Noun
संयम • (saṃyama) stem, m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | संयमः (saṃyamaḥ) | संयमौ (saṃyamau) संयमा¹ (saṃyamā¹) |
संयमाः (saṃyamāḥ) संयमासः¹ (saṃyamāsaḥ¹) |
| accusative | संयमम् (saṃyamam) | संयमौ (saṃyamau) संयमा¹ (saṃyamā¹) |
संयमान् (saṃyamān) |
| instrumental | संयमेन (saṃyamena) | संयमाभ्याम् (saṃyamābhyām) | संयमैः (saṃyamaiḥ) संयमेभिः¹ (saṃyamebhiḥ¹) |
| dative | संयमाय (saṃyamāya) | संयमाभ्याम् (saṃyamābhyām) | संयमेभ्यः (saṃyamebhyaḥ) |
| ablative | संयमात् (saṃyamāt) | संयमाभ्याम् (saṃyamābhyām) | संयमेभ्यः (saṃyamebhyaḥ) |
| genitive | संयमस्य (saṃyamasya) | संयमयोः (saṃyamayoḥ) | संयमानाम् (saṃyamānām) |
| locative | संयमे (saṃyame) | संयमयोः (saṃyamayoḥ) | संयमेषु (saṃyameṣu) |
| vocative | संयम (saṃyama) | संयमौ (saṃyamau) संयमा¹ (saṃyamā¹) |
संयमाः (saṃyamāḥ) संयमासः¹ (saṃyamāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “संयम”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1112, column 1.