समाविष्ट
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit समाविष्ट (samāviṣṭa); equivalent to सम्- (sam-) + आविष्ट (āviṣṭ).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /sə.mɑː.ʋɪʂʈ/, [sɐ.mäː.ʋɪʂʈ]
Adjective
समाविष्ट • (samāviṣṭ) (indeclinable)
- included, incorporated
- engrossed (in thoughts)
- possessed (by an evil spirit)
- settled, fixed, seated
- well-instructed
Further reading
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “समाविष्ट”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “समाविष्ट”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit समाविष्ट (samāviṣṭa).
Pronunciation
- IPA(key): /sə.ma.ʋiʂ.ʈə/
Adjective
समाविष्ट • (samāviṣṭa)
- included, incorporated, associated
- Synonyms: सामील (sāmīl), अंतर्भूत (antarbhūt)
- engrossed (in thoughts)
- possessed (by a passion or feeling)
- Synonym: ग्रस्त (grasta)
References
- Molesworth, James Thomas (1857) “समाविष्ट”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “समाविष्ट”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- সমাৱিষ্ট (Assamese script)
- ᬲᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬝ (Balinese script)
- সমাবিষ্ট (Bengali script)
- 𑰭𑰦𑰯𑰪𑰰𑰬𑰿𑰘 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑀫𑀸𑀯𑀺𑀱𑁆𑀝 (Brahmi script)
- သမာဝိၑ္ဋ (Burmese script)
- સમાવિષ્ટ (Gujarati script)
- ਸਮਾਵਿਸ਼੍ਟ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑌮𑌾𑌵𑌿𑌷𑍍𑌟 (Grantha script)
- ꦱꦩꦴꦮꦶꦰ꧀ꦛ (Javanese script)
- 𑂮𑂧𑂰𑂫𑂱𑂭𑂹𑂗 (Kaithi script)
- ಸಮಾವಿಷ್ಟ (Kannada script)
- សមាវិឞ្ដ (Khmer script)
- ສມາວິຩ຺ຏ (Lao script)
- സമാവിഷ്ട (Malayalam script)
- ᠰᠠᠮᠠ᠊ᠠᠸᡳᢢᢞᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘦𑘰𑘪𑘱𑘬𑘿𑘘 (Modi script)
- ᠰᠠᠮᠠᢗᠸᠢᢔᢌᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧆𑧑𑧊𑧒𑧌𑧠𑦸 (Nandinagari script)
- 𑐳𑐩𑐵𑐰𑐶𑐲𑑂𑐚 (Newa script)
- ସମାଵିଷ୍ଟ (Odia script)
- ꢱꢪꢵꢮꢶꢰ꣄ꢜ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆩𑆳𑆮𑆴𑆰𑇀𑆛 (Sharada script)
- 𑖭𑖦𑖯𑖪𑖰𑖬𑖿𑖘 (Siddham script)
- සමාවිෂ්ට (Sinhalese script)
- 𑪁𑩴𑩛𑩾𑩑𑪀 𑪙𑩦 (Soyombo script)
- 𑚨𑚢𑚭𑚦𑚮𑚶𑚔 (Takri script)
- ஸமாவிஷ்ட (Tamil script)
- సమావిష్ట (Telugu script)
- สมาวิษฺฏ (Thai script)
- ས་མཱ་ཝི་ཥྚ (Tibetan script)
- 𑒮𑒧𑒰𑒫𑒱𑒭𑓂𑒙 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨢𑨊𑨭𑨁𑨯𑩇𑨔 (Zanabazar Square script)
Etymology
From सम्- (sam-, “together, along with”) + आविष्ट (āviṣṭa, “entered, possessed, seized”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sɐ.mɑː.ʋiʂ.ʈɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ɐ.mɑː.ʋiʂ.ʈɐ/
Adjective
समाविष्ट • (samāviṣṭa) stem
- entered thoroughly, completely occupied, pervaded
- seized, overcome, engrossed
- possessed (by an evil spirit)
- endowed with
- settled, fixed, seated
- well-instructed
- filled with
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | समाविष्टः (samāviṣṭaḥ) | समाविष्टौ (samāviṣṭau) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹) |
समाविष्टाः (samāviṣṭāḥ) समाविष्टासः¹ (samāviṣṭāsaḥ¹) |
| accusative | समाविष्टम् (samāviṣṭam) | समाविष्टौ (samāviṣṭau) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹) |
समाविष्टान् (samāviṣṭān) |
| instrumental | समाविष्टेन (samāviṣṭena) | समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām) | समाविष्टैः (samāviṣṭaiḥ) समाविष्टेभिः¹ (samāviṣṭebhiḥ¹) |
| dative | समाविष्टाय (samāviṣṭāya) | समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām) | समाविष्टेभ्यः (samāviṣṭebhyaḥ) |
| ablative | समाविष्टात् (samāviṣṭāt) | समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām) | समाविष्टेभ्यः (samāviṣṭebhyaḥ) |
| genitive | समाविष्टस्य (samāviṣṭasya) | समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ) | समाविष्टानाम् (samāviṣṭānām) |
| locative | समाविष्टे (samāviṣṭe) | समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ) | समाविष्टेषु (samāviṣṭeṣu) |
| vocative | समाविष्ट (samāviṣṭa) | समाविष्टौ (samāviṣṭau) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹) |
समाविष्टाः (samāviṣṭāḥ) समाविष्टासः¹ (samāviṣṭāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | समाविष्टा (samāviṣṭā) | समाविष्टे (samāviṣṭe) | समाविष्टाः (samāviṣṭāḥ) |
| accusative | समाविष्टाम् (samāviṣṭām) | समाविष्टे (samāviṣṭe) | समाविष्टाः (samāviṣṭāḥ) |
| instrumental | समाविष्टया (samāviṣṭayā) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹) |
समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām) | समाविष्टाभिः (samāviṣṭābhiḥ) |
| dative | समाविष्टायै (samāviṣṭāyai) | समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām) | समाविष्टाभ्यः (samāviṣṭābhyaḥ) |
| ablative | समाविष्टायाः (samāviṣṭāyāḥ) समाविष्टायै² (samāviṣṭāyai²) |
समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām) | समाविष्टाभ्यः (samāviṣṭābhyaḥ) |
| genitive | समाविष्टायाः (samāviṣṭāyāḥ) समाविष्टायै² (samāviṣṭāyai²) |
समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ) | समाविष्टानाम् (samāviṣṭānām) |
| locative | समाविष्टायाम् (samāviṣṭāyām) | समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ) | समाविष्टासु (samāviṣṭāsu) |
| vocative | समाविष्टे (samāviṣṭe) | समाविष्टे (samāviṣṭe) | समाविष्टाः (samāviṣṭāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | समाविष्टम् (samāviṣṭam) | समाविष्टे (samāviṣṭe) | समाविष्टानि (samāviṣṭāni) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹) |
| accusative | समाविष्टम् (samāviṣṭam) | समाविष्टे (samāviṣṭe) | समाविष्टानि (samāviṣṭāni) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹) |
| instrumental | समाविष्टेन (samāviṣṭena) | समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām) | समाविष्टैः (samāviṣṭaiḥ) समाविष्टेभिः¹ (samāviṣṭebhiḥ¹) |
| dative | समाविष्टाय (samāviṣṭāya) | समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām) | समाविष्टेभ्यः (samāviṣṭebhyaḥ) |
| ablative | समाविष्टात् (samāviṣṭāt) | समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām) | समाविष्टेभ्यः (samāviṣṭebhyaḥ) |
| genitive | समाविष्टस्य (samāviṣṭasya) | समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ) | समाविष्टानाम् (samāviṣṭānām) |
| locative | समाविष्टे (samāviṣṭe) | समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ) | समाविष्टेषु (samāviṣṭeṣu) |
| vocative | समाविष्ट (samāviṣṭa) | समाविष्टे (samāviṣṭe) | समाविष्टानि (samāviṣṭāni) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹) |
- ¹Vedic
Further reading
- Monier Williams (1899) “Sam-āvishṭa”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1162, column 3.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “समाविष्ट”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan