सहोदर

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit सहोदर (sahodara), from सह- (saha-, “together”) + उदर (udara, “womb”).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /sə.ɦoː.d̪əɾ/, [sɐ.ɦoː.d̪ɐɾ]

Noun

सहोदर • (sahodar) m (Urdu spelling سہودر)

sibling
Hyponyms: भाई (bhāī), बहन (bahan)

Declension

Declension of *सहोदर* (masc cons-stem)
	singular	plural
direct	सहोदर sahodar	सहोदर sahodar
oblique	सहोदर sahodar	सहोदरों sahodarõ
vocative	सहोदर sahodar	सहोदरो sahodaro

Sanskrit

Alternative scripts

সহোদৰ (Assamese script)
ᬲᬳᭀᬤᬭ (Balinese script)
সহোদর (Bengali script)
𑰭𑰮𑰺𑰟𑰨 (Bhaiksuki script)
𑀲𑀳𑁄𑀤𑀭 (Brahmi script)
သဟောဒရ (Burmese script)
સહોદર (Gujarati script)
ਸਹੋਦਰ (Gurmukhi script)
𑌸𑌹𑍋𑌦𑌰 (Grantha script)
ꦱꦲꦺꦴꦢꦫ (Javanese script)
𑂮𑂯𑂷𑂠𑂩 (Kaithi script)
ಸಹೋದರ (Kannada script)
សហោទរ (Khmer script)
ສໂຫທຣ (Lao script)
സഹോദര (Malayalam script)
ᠰᠠᡥᠣᡩᠠᡵᠠ (Manchu script)
𑘭𑘮𑘻𑘟𑘨 (Modi script)
ᠰᠠᠾᠣᠸᠠᢑᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
𑧍𑧎𑧜𑦿𑧈 (Nandinagari script)
𑐳𑐴𑑀𑐡𑐬 (Newa script)
ସହୋଦର (Odia script)
ꢱꢲꣂꢣꢬ (Saurashtra script)
𑆱𑆲𑆾𑆢𑆫 (Sharada script)
𑖭𑖮𑖺𑖟𑖨 (Siddham script)
සහොදර (Sinhalese script)
𑪁𑪂𑩕𑩭𑩼 (Soyombo script)
𑚨𑚩𑚴𑚛𑚤 (Takri script)
ஸஹோத³ர (Tamil script)
సహోదర (Telugu script)
สโหทร (Thai script)
ས་ཧོ་ད་ར (Tibetan script)
𑒮𑒯𑒼𑒠𑒩 (Tirhuta script)
𑨰𑨱𑨆𑨛𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

Tatpuruṣa compound of सह (saha) +‎ उदर (udara)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /sɐ.ɦɐw.dɐ.ɾɐ/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐ.ɦoː.d̪ɐ.ɾɐ/

Noun

सहोदर • (sahodara) stem, m (masculine)

sibling, brother

Declension

Masculine a-stem declension of सहोदर
	singular	dual	plural
nominative	सहोदरः (sahodaraḥ)	सहोदरौ (sahodarau) सहोदरा¹ (sahodarā¹)	सहोदराः (sahodarāḥ) सहोदरासः¹ (sahodarāsaḥ¹)
accusative	सहोदरम् (sahodaram)	सहोदरौ (sahodarau) सहोदरा¹ (sahodarā¹)	सहोदरान् (sahodarān)
instrumental	सहोदरेण (sahodareṇa)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदरैः (sahodaraiḥ) सहोदरेभिः¹ (sahodarebhiḥ¹)
dative	सहोदराय (sahodarāya)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदरेभ्यः (sahodarebhyaḥ)
ablative	सहोदरात् (sahodarāt)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदरेभ्यः (sahodarebhyaḥ)
genitive	सहोदरस्य (sahodarasya)	सहोदरयोः (sahodarayoḥ)	सहोदराणाम् (sahodarāṇām)
locative	सहोदरे (sahodare)	सहोदरयोः (sahodarayoḥ)	सहोदरेषु (sahodareṣu)
vocative	सहोदर (sahodara)	सहोदरौ (sahodarau) सहोदरा¹ (sahodarā¹)	सहोदराः (sahodarāḥ) सहोदरासः¹ (sahodarāsaḥ¹)

¹Vedic

Adjective

सहोदर • (sahodara) stem

co-uterine, from the same womb

Declension

Masculine a-stem declension of सहोदर
	singular	dual	plural
nominative	सहोदरः (sahodaraḥ)	सहोदरौ (sahodarau) सहोदरा¹ (sahodarā¹)	सहोदराः (sahodarāḥ) सहोदरासः¹ (sahodarāsaḥ¹)
accusative	सहोदरम् (sahodaram)	सहोदरौ (sahodarau) सहोदरा¹ (sahodarā¹)	सहोदरान् (sahodarān)
instrumental	सहोदरेण (sahodareṇa)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदरैः (sahodaraiḥ) सहोदरेभिः¹ (sahodarebhiḥ¹)
dative	सहोदराय (sahodarāya)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदरेभ्यः (sahodarebhyaḥ)
ablative	सहोदरात् (sahodarāt)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदरेभ्यः (sahodarebhyaḥ)
genitive	सहोदरस्य (sahodarasya)	सहोदरयोः (sahodarayoḥ)	सहोदराणाम् (sahodarāṇām)
locative	सहोदरे (sahodare)	सहोदरयोः (sahodarayoḥ)	सहोदरेषु (sahodareṣu)
vocative	सहोदर (sahodara)	सहोदरौ (sahodarau) सहोदरा¹ (sahodarā¹)	सहोदराः (sahodarāḥ) सहोदरासः¹ (sahodarāsaḥ¹)

¹Vedic

Feminine ā-stem declension of सहोदरा
	singular	dual	plural
nominative	सहोदरा (sahodarā)	सहोदरे (sahodare)	सहोदराः (sahodarāḥ)
accusative	सहोदराम् (sahodarām)	सहोदरे (sahodare)	सहोदराः (sahodarāḥ)
instrumental	सहोदरया (sahodarayā) सहोदरा¹ (sahodarā¹)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदराभिः (sahodarābhiḥ)
dative	सहोदरायै (sahodarāyai)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदराभ्यः (sahodarābhyaḥ)
ablative	सहोदरायाः (sahodarāyāḥ) सहोदरायै² (sahodarāyai²)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदराभ्यः (sahodarābhyaḥ)
genitive	सहोदरायाः (sahodarāyāḥ) सहोदरायै² (sahodarāyai²)	सहोदरयोः (sahodarayoḥ)	सहोदराणाम् (sahodarāṇām)
locative	सहोदरायाम् (sahodarāyām)	सहोदरयोः (sahodarayoḥ)	सहोदरासु (sahodarāsu)
vocative	सहोदरे (sahodare)	सहोदरे (sahodare)	सहोदराः (sahodarāḥ)

¹Vedic
²Brāhmaṇas

Feminine ī-stem declension of सहोदरी
	singular	dual	plural
nominative	सहोदरी (sahodarī)	सहोदर्यौ (sahodaryau) सहोदरी¹ (sahodarī¹)	सहोदर्यः (sahodaryaḥ) सहोदरीः¹ (sahodarīḥ¹)
accusative	सहोदरीम् (sahodarīm)	सहोदर्यौ (sahodaryau) सहोदरी¹ (sahodarī¹)	सहोदरीः (sahodarīḥ)
instrumental	सहोदर्या (sahodaryā)	सहोदरीभ्याम् (sahodarībhyām)	सहोदरीभिः (sahodarībhiḥ)
dative	सहोदर्यै (sahodaryai)	सहोदरीभ्याम् (sahodarībhyām)	सहोदरीभ्यः (sahodarībhyaḥ)
ablative	सहोदर्याः (sahodaryāḥ) सहोदर्यै² (sahodaryai²)	सहोदरीभ्याम् (sahodarībhyām)	सहोदरीभ्यः (sahodarībhyaḥ)
genitive	सहोदर्याः (sahodaryāḥ) सहोदर्यै² (sahodaryai²)	सहोदर्योः (sahodaryoḥ)	सहोदरीणाम् (sahodarīṇām)
locative	सहोदर्याम् (sahodaryām)	सहोदर्योः (sahodaryoḥ)	सहोदरीषु (sahodarīṣu)
vocative	सहोदरि (sahodari)	सहोदर्यौ (sahodaryau) सहोदरी¹ (sahodarī¹)	सहोदर्यः (sahodaryaḥ) सहोदरीः¹ (sahodarīḥ¹)

¹Vedic
²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of सहोदर
	singular	dual	plural
nominative	सहोदरम् (sahodaram)	सहोदरे (sahodare)	सहोदराणि (sahodarāṇi) सहोदरा¹ (sahodarā¹)
accusative	सहोदरम् (sahodaram)	सहोदरे (sahodare)	सहोदराणि (sahodarāṇi) सहोदरा¹ (sahodarā¹)
instrumental	सहोदरेण (sahodareṇa)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदरैः (sahodaraiḥ) सहोदरेभिः¹ (sahodarebhiḥ¹)
dative	सहोदराय (sahodarāya)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदरेभ्यः (sahodarebhyaḥ)
ablative	सहोदरात् (sahodarāt)	सहोदराभ्याम् (sahodarābhyām)	सहोदरेभ्यः (sahodarebhyaḥ)
genitive	सहोदरस्य (sahodarasya)	सहोदरयोः (sahodarayoḥ)	सहोदराणाम् (sahodarāṇām)
locative	सहोदरे (sahodare)	सहोदरयोः (sahodarayoḥ)	सहोदरेषु (sahodareṣu)
vocative	सहोदर (sahodara)	सहोदरे (sahodare)	सहोदराणि (sahodarāṇi) सहोदरा¹ (sahodarā¹)

¹Vedic

Descendants

Prakrit: 𑀲𑀳𑁄𑀅𑀭 (sahoara), 𑀲𑀳𑁄𑀅𑀭𑀻 (sahoarī)
- Hindustani:
  Hindi: सहोवर (sahovar)
  
  Urdu: سَہووَر (sahovar)
- Sinhalese: සොහොයුරා (sohoyurā), සොහොයුරී (sohoyurī)

Borrowings

→ Assamese: সহোদৰ (xohüdor) (learned)
→ Bengali: সহোদর (śohōdor) (learned)
→ Hindustani: (learned)
Hindi: सहोदर (sahodar)

Urdu: سَہودَر (sahodar)
→ Kannada: ಸಹೋದರ (sahōdara) (learned)
→ Malay: saudara (learned)
- → Indonesian: saudara (learned)
→ Malayalam: സഹോദരൻ (sahōdaraṉ) (learned)
→ Marathi: सहोदर (sahodar) (learned)
→ Sinhalese: සහෝදර (sahōdara) (learned)
→ Tamil: சகோதரன் (cakōtaraṉ) (learned)
→ Telugu: సహోదరుడు (sahōdaruḍu) (learned)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sahodara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press