सौवर्ण
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- সৌৱৰ্ণ (Assamese script)
- ᬲᭁᬯᬃᬡ (Balinese script)
- সৌবর্ণ (Bengali script)
- 𑰭𑰻𑰪𑰨𑰿𑰜 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑁅𑀯𑀭𑁆𑀡 (Brahmi script)
- သော်ဝရ်္ဏ (Burmese script)
- સૌવર્ણ (Gujarati script)
- ਸੌਵਰ੍ਣ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑍌𑌵𑌰𑍍𑌣 (Grantha script)
- ꦱꦻꦴꦮꦂꦟ (Javanese script)
- 𑂮𑂸𑂫𑂩𑂹𑂝 (Kaithi script)
- ಸೌವರ್ಣ (Kannada script)
- សៅវណ៌ (Khmer script)
- ເສົາວຣ຺ຓ (Lao script)
- സൗവര്ണ (Malayalam script)
- ᠰᠣᠣᠸᠠᡵᢏᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘼𑘪𑘨𑘿𑘜 (Modi script)
- ᠰᠣᠧᠸᠠᠸᠠᠷᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧝𑧊𑧈𑧠𑦼 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑁𑐰𑐬𑑂𑐞 (Newa script)
- ସୌଵର୍ଣ (Odia script)
- ꢱꣃꢮꢬ꣄ꢠ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆿𑆮𑆫𑇀𑆟 (Sharada script)
- 𑖭𑖻𑖪𑖨𑖿𑖜 (Siddham script)
- සෞවර්ණ (Sinhalese script)
- 𑪁𑩘𑩾𑩼 𑪙𑩪 (Soyombo script)
- 𑚨𑚵𑚦𑚤𑚶𑚘 (Takri script)
- ஸௌவர்ண (Tamil script)
- సౌవర్ణ (Telugu script)
- เสาวรฺณ (Thai script)
- སཽ་ཝ་རྞ (Tibetan script)
- 𑒮𑒾𑒫𑒩𑓂𑒝 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨈𑨭𑨫𑩇𑨘 (Zanabazar Square script)
Etymology
Vṛddhi derivative of सुवर्ण (suvarṇa).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sɑːw.ʋɐɾ.ɳɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ɑw.ʋɐɾ.ɳɐ/
Adjective
सौवर्ण • (sauvarṇa) stem
- golden, made of gold
- c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 3.40.18:
- सौवर्णस् त्वं मृगो भूत्वा चित्रो रजतबिन्दुभिः ।
आश्रमे तस्य रामस्य सीतायाः प्रमुखे चर ।
प्रलोभयित्वा वैदेहीं यथेष्टं गन्तुम् अर्हसि ॥- sauvarṇas tvaṃ mṛgo bhūtvā citro rajatabindubhiḥ.
āśrame tasya rāmasya sītāyāḥ pramukhe cara.
pralobhayitvā vaidehīṃ yatheṣṭaṃ gantum arhasi. - Become a bright golden deer with silver spots and move about in front of Sita at the hermitage of Rama. After fascinating her, you may go whereever you desire.
- sauvarṇas tvaṃ mṛgo bhūtvā citro rajatabindubhiḥ.
- सौवर्णस् त्वं मृगो भूत्वा चित्रो रजतबिन्दुभिः ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सौवर्णः (sauvarṇaḥ) | सौवर्णौ (sauvarṇau) सौवर्णा¹ (sauvarṇā¹) |
सौवर्णाः (sauvarṇāḥ) सौवर्णासः¹ (sauvarṇāsaḥ¹) |
| accusative | सौवर्णम् (sauvarṇam) | सौवर्णौ (sauvarṇau) सौवर्णा¹ (sauvarṇā¹) |
सौवर्णान् (sauvarṇān) |
| instrumental | सौवर्णेन (sauvarṇena) | सौवर्णाभ्याम् (sauvarṇābhyām) | सौवर्णैः (sauvarṇaiḥ) सौवर्णेभिः¹ (sauvarṇebhiḥ¹) |
| dative | सौवर्णाय (sauvarṇāya) | सौवर्णाभ्याम् (sauvarṇābhyām) | सौवर्णेभ्यः (sauvarṇebhyaḥ) |
| ablative | सौवर्णात् (sauvarṇāt) | सौवर्णाभ्याम् (sauvarṇābhyām) | सौवर्णेभ्यः (sauvarṇebhyaḥ) |
| genitive | सौवर्णस्य (sauvarṇasya) | सौवर्णयोः (sauvarṇayoḥ) | सौवर्णानाम् (sauvarṇānām) |
| locative | सौवर्णे (sauvarṇe) | सौवर्णयोः (sauvarṇayoḥ) | सौवर्णेषु (sauvarṇeṣu) |
| vocative | सौवर्ण (sauvarṇa) | सौवर्णौ (sauvarṇau) सौवर्णा¹ (sauvarṇā¹) |
सौवर्णाः (sauvarṇāḥ) सौवर्णासः¹ (sauvarṇāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सौवर्णी (sauvarṇī) | सौवर्ण्यौ (sauvarṇyau) सौवर्णी¹ (sauvarṇī¹) |
सौवर्ण्यः (sauvarṇyaḥ) सौवर्णीः¹ (sauvarṇīḥ¹) |
| accusative | सौवर्णीम् (sauvarṇīm) | सौवर्ण्यौ (sauvarṇyau) सौवर्णी¹ (sauvarṇī¹) |
सौवर्णीः (sauvarṇīḥ) |
| instrumental | सौवर्ण्या (sauvarṇyā) | सौवर्णीभ्याम् (sauvarṇībhyām) | सौवर्णीभिः (sauvarṇībhiḥ) |
| dative | सौवर्ण्यै (sauvarṇyai) | सौवर्णीभ्याम् (sauvarṇībhyām) | सौवर्णीभ्यः (sauvarṇībhyaḥ) |
| ablative | सौवर्ण्याः (sauvarṇyāḥ) सौवर्ण्यै² (sauvarṇyai²) |
सौवर्णीभ्याम् (sauvarṇībhyām) | सौवर्णीभ्यः (sauvarṇībhyaḥ) |
| genitive | सौवर्ण्याः (sauvarṇyāḥ) सौवर्ण्यै² (sauvarṇyai²) |
सौवर्ण्योः (sauvarṇyoḥ) | सौवर्णीनाम् (sauvarṇīnām) |
| locative | सौवर्ण्याम् (sauvarṇyām) | सौवर्ण्योः (sauvarṇyoḥ) | सौवर्णीषु (sauvarṇīṣu) |
| vocative | सौवर्णि (sauvarṇi) | सौवर्ण्यौ (sauvarṇyau) सौवर्णी¹ (sauvarṇī¹) |
सौवर्ण्यः (sauvarṇyaḥ) सौवर्णीः¹ (sauvarṇīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सौवर्णम् (sauvarṇam) | सौवर्णे (sauvarṇe) | सौवर्णानि (sauvarṇāni) सौवर्णा¹ (sauvarṇā¹) |
| accusative | सौवर्णम् (sauvarṇam) | सौवर्णे (sauvarṇe) | सौवर्णानि (sauvarṇāni) सौवर्णा¹ (sauvarṇā¹) |
| instrumental | सौवर्णेन (sauvarṇena) | सौवर्णाभ्याम् (sauvarṇābhyām) | सौवर्णैः (sauvarṇaiḥ) सौवर्णेभिः¹ (sauvarṇebhiḥ¹) |
| dative | सौवर्णाय (sauvarṇāya) | सौवर्णाभ्याम् (sauvarṇābhyām) | सौवर्णेभ्यः (sauvarṇebhyaḥ) |
| ablative | सौवर्णात् (sauvarṇāt) | सौवर्णाभ्याम् (sauvarṇābhyām) | सौवर्णेभ्यः (sauvarṇebhyaḥ) |
| genitive | सौवर्णस्य (sauvarṇasya) | सौवर्णयोः (sauvarṇayoḥ) | सौवर्णानाम् (sauvarṇānām) |
| locative | सौवर्णे (sauvarṇe) | सौवर्णयोः (sauvarṇayoḥ) | सौवर्णेषु (sauvarṇeṣu) |
| vocative | सौवर्ण (sauvarṇa) | सौवर्णे (sauvarṇe) | सौवर्णानि (sauvarṇāni) सौवर्णा¹ (sauvarṇā¹) |
- ¹Vedic
Noun
सौवर्ण • (sauvarṇa) stem, n
- gold
- Synonyms: see Thesaurus:सुवर्ण
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सौवर्णम् (sauvarṇam) | सौवर्णे (sauvarṇe) | सौवर्णानि (sauvarṇāni) सौवर्णा¹ (sauvarṇā¹) |
| accusative | सौवर्णम् (sauvarṇam) | सौवर्णे (sauvarṇe) | सौवर्णानि (sauvarṇāni) सौवर्णा¹ (sauvarṇā¹) |
| instrumental | सौवर्णेन (sauvarṇena) | सौवर्णाभ्याम् (sauvarṇābhyām) | सौवर्णैः (sauvarṇaiḥ) सौवर्णेभिः¹ (sauvarṇebhiḥ¹) |
| dative | सौवर्णाय (sauvarṇāya) | सौवर्णाभ्याम् (sauvarṇābhyām) | सौवर्णेभ्यः (sauvarṇebhyaḥ) |
| ablative | सौवर्णात् (sauvarṇāt) | सौवर्णाभ्याम् (sauvarṇābhyām) | सौवर्णेभ्यः (sauvarṇebhyaḥ) |
| genitive | सौवर्णस्य (sauvarṇasya) | सौवर्णयोः (sauvarṇayoḥ) | सौवर्णानाम् (sauvarṇānām) |
| locative | सौवर्णे (sauvarṇe) | सौवर्णयोः (sauvarṇayoḥ) | सौवर्णेषु (sauvarṇeṣu) |
| vocative | सौवर्ण (sauvarṇa) | सौवर्णे (sauvarṇe) | सौवर्णानि (sauvarṇāni) सौवर्णा¹ (sauvarṇā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Pali: sovaṇṇa
- Prakrit: 𑀲𑁄𑀯𑀡𑁆𑀡 (sovaṇṇa), 𑀲𑁄𑀅𑀡𑁆𑀡 (soaṇṇa) (see there for further descendants)
References
- Monier Williams (1899) “सौवर्ण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1255, column 2.
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “sauvarṇa”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “सौवर्ण”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1710
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “सौवर्ण”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 361
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “suvárṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 779