स्तोत्र
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit स्तोत्र (stotra), through Old Marathi 𑘭𑘿𑘝𑘻𑘝𑘿𑘨 (stotra, “hymn of praise”).
Pronunciation
- IPA(key): /st̪ot̪.ɾə/
Noun
स्तोत्र • (stotra) n
Declension
| Declension of स्तोत्र (neut cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
स्तोत्र stotra | ||
| direct plural |
स्तोत्रे, स्तोत्रं stotre, stotra | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
स्तोत्र stotra |
स्तोत्रे, स्तोत्रं stotre, stotra | |
| oblique सामान्यरूप |
स्तोत्रा stotrā |
स्तोत्रां- stotrān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
स्तोत्राला stotrālā |
स्तोत्रांना stotrānnā | |
| ergative | स्तोत्राने, स्तोत्रानं stotrāne, stotrāna |
स्तोत्रांनी stotrānnī | |
| instrumental | स्तोत्राशी stotrāśī |
स्तोत्रांशी stotrānśī | |
| locative सप्तमी |
स्तोत्रात stotrāt |
स्तोत्रांत stotrāt | |
| vocative संबोधन |
स्तोत्रा stotrā |
स्तोत्रांनो stotrānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of स्तोत्र (neut cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
स्तोत्राचा stotrāċā |
स्तोत्राचे stotrāċe |
स्तोत्राची stotrācī |
स्तोत्राच्या stotrācā |
स्तोत्राचे, स्तोत्राचं stotrāċe, stotrāċa |
स्तोत्राची stotrācī |
स्तोत्राच्या stotrācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
स्तोत्रांचा stotrānċā |
स्तोत्रांचे stotrānċe |
स्तोत्रांची stotrāñcī |
स्तोत्रांच्या stotrāncā |
स्तोत्रांचे, स्तोत्रांचं stotrānċe, stotrānċa |
स्तोत्रांची stotrāñcī |
स्तोत्रांच्या stotrāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “स्तोत्र”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857) “स्तोत्र”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “स्तोत्र”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- স্তোত্ৰ (Assamese script)
- ᬲ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬭ (Balinese script)
- স্তোত্র (Bengali script)
- 𑰭𑰿𑰝𑰺𑰝𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑁆𑀢𑁄𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
- သ္တောတြ (Burmese script)
- સ્તોત્ર (Gujarati script)
- ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰 (Grantha script)
- ꦱ꧀ꦠꦺꦴꦠꦿ (Javanese script)
- 𑂮𑂹𑂞𑂷𑂞𑂹𑂩 (Kaithi script)
- ಸ್ತೋತ್ರ (Kannada script)
- ស្តោត្រ (Khmer script)
- ສ຺ໂຕຕ຺ຣ (Lao script)
- സ്തോത്ര (Malayalam script)
- ᠰᢠᠣᢠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘿𑘝𑘻𑘝𑘿𑘨 (Modi script)
- ᠰᢐᠣᠸᠠᢐᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧠𑦽𑧜𑦽𑧠𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑂𑐟𑑀𑐟𑑂𑐬 (Newa script)
- ସ୍ତୋତ୍ର (Odia script)
- ꢱ꣄ꢡꣂꢡ꣄ꢬ (Saurashtra script)
- 𑆱𑇀𑆠𑆾𑆠𑇀𑆫 (Sharada script)
- 𑖭𑖿𑖝𑖺𑖝𑖿𑖨 (Siddham script)
- ස්තොත්ර (Sinhalese script)
- 𑪁 𑪙𑩫𑩕𑩫 𑪙𑩼 (Soyombo script)
- 𑚨𑚶𑚙𑚴𑚙𑚶𑚤 (Takri script)
- ஸ்தோத்ர (Tamil script)
- స్తోత్ర (Telugu script)
- สฺโตตฺร (Thai script)
- སྟོ་ཏྲ (Tibetan script)
- 𑒮𑓂𑒞𑒼𑒞𑓂𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨰𑩇𑨙𑨆𑨙𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
Etymology tree
From the root स्तु (stu, “to praise, laud”) + -त्र (-tra).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /stɐwt.ɾɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪t̪oːt̪.ɾɐ/
Noun
स्तोत्र • (stotrá) stem, n (root स्तु)
- eulogium, a hymn of praise, ode
- c. 400 BCE, Mahābhārata 13.14.146.2:
- अस्तुवन् विविधैस् स्तोत्रैर् महादेवं सुरास् तदा ॥
- astuvan vividhais stotrair mahādevaṃ surās tadā.
- Then the Devas praised Mahādeva with various hymns.
- अस्तुवन् विविधैस् स्तोत्रैर् महादेवं सुरास् तदा ॥
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्तोत्रम् (stotrám) | स्तोत्रे (stotré) | स्तोत्राणि (stotrā́ṇi) स्तोत्रा¹ (stotrā́¹) |
| accusative | स्तोत्रम् (stotrám) | स्तोत्रे (stotré) | स्तोत्राणि (stotrā́ṇi) स्तोत्रा¹ (stotrā́¹) |
| instrumental | स्तोत्रेण (stotréṇa) | स्तोत्राभ्याम् (stotrā́bhyām) | स्तोत्रैः (stotraíḥ) स्तोत्रेभिः¹ (stotrébhiḥ¹) |
| dative | स्तोत्राय (stotrā́ya) | स्तोत्राभ्याम् (stotrā́bhyām) | स्तोत्रेभ्यः (stotrébhyaḥ) |
| ablative | स्तोत्रात् (stotrā́t) | स्तोत्राभ्याम् (stotrā́bhyām) | स्तोत्रेभ्यः (stotrébhyaḥ) |
| genitive | स्तोत्रस्य (stotrásya) | स्तोत्रयोः (stotráyoḥ) | स्तोत्राणाम् (stotrā́ṇām) |
| locative | स्तोत्रे (stotré) | स्तोत्रयोः (stotráyoḥ) | स्तोत्रेषु (stotréṣu) |
| vocative | स्तोत्र (stótra) | स्तोत्रे (stótre) | स्तोत्राणि (stótrāṇi) स्तोत्रा¹ (stótrā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- → Hindi: स्तोत्र (stotra)
- → Kannada: ಸ್ತೋತ್ರ (stōtra)
- → Malayalam: സ്തോത്രം (stōtraṁ), തോറ്റം (tōṟṟaṁ) — tadbhava
- → Old Marathi: 𑘭𑘿𑘝𑘻𑘝𑘿𑘨 (stotra)
- Marathi: स्तोत्र (stotra)
- → Tamil: ஸ்தோத்திரம் (stōttiram)
- → Telugu: స్తోత్రము (stōtramu)
References
- Monier Williams (1899) “स्तोत्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1259, column 2.
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “stotra”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “स्तोत्र”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1716