स्वर्गत
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- স্বৰ্গত (Assamese script)
- ᬲ᭄ᬯᬃᬕᬢ (Balinese script)
- স্বর্গত (Bengali script)
- 𑰭𑰿𑰪𑰨𑰿𑰐𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑁆𑀯𑀭𑁆𑀕𑀢 (Brahmi script)
- သွရ်္ဂတ (Burmese script)
- સ્વર્ગત (Gujarati script)
- ਸ੍ਵਰ੍ਗਤ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌗𑌤 (Grantha script)
- ꦱ꧀ꦮꦂꦒꦠ (Javanese script)
- 𑂮𑂹𑂫𑂩𑂹𑂏𑂞 (Kaithi script)
- ಸ್ವರ್ಗತ (Kannada script)
- ស្វគ៌ត (Khmer script)
- ສ຺ວຣ຺ຄຕ (Lao script)
- സ്വര്ഗത (Malayalam script)
- ᠰᠣᠸᠠᡵᡤᠠᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘿𑘪𑘨𑘿𑘐𑘝 (Modi script)
- ᠰᢦᠷᠺᠠᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧠𑧊𑧈𑧠𑦰𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑂𑐰𑐬𑑂𑐐𑐟 (Newa script)
- ସ୍ଵର୍ଗତ (Odia script)
- ꢱ꣄ꢮꢬ꣄ꢔꢡ (Saurashtra script)
- 𑆱𑇀𑆮𑆫𑇀𑆓𑆠 (Sharada script)
- 𑖭𑖿𑖪𑖨𑖿𑖐𑖝 (Siddham script)
- ස්වර්ගත (Sinhalese script)
- 𑪁 𑪙𑩾𑩼 𑪙𑩞𑩫 (Soyombo script)
- 𑚨𑚶𑚦𑚤𑚶𑚌𑚙 (Takri script)
- ஸ்வர்க³த (Tamil script)
- స్వర్గత (Telugu script)
- สฺวรฺคต (Thai script)
- སྭ་རྒ་ཏ (Tibetan script)
- 𑒮𑓂𑒫𑒩𑓂𑒑𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨰𑩇𑨭𑨫𑩇𑨍𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
From स्वर् (svar, “sun”) + गम् (gam, “go”). See also स्वर्ग (svarga).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sʋɐɾ.ɡɐ.tɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ʋɐɾ.ɡɐ.t̪ɐ/
Adjective
स्वर्गत • (svargata) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वर्गतः (svargataḥ) | स्वर्गतौ (svargatau) स्वर्गता¹ (svargatā¹) |
स्वर्गताः (svargatāḥ) स्वर्गतासः¹ (svargatāsaḥ¹) |
| accusative | स्वर्गतम् (svargatam) | स्वर्गतौ (svargatau) स्वर्गता¹ (svargatā¹) |
स्वर्गतान् (svargatān) |
| instrumental | स्वर्गतेन (svargatena) | स्वर्गताभ्याम् (svargatābhyām) | स्वर्गतैः (svargataiḥ) स्वर्गतेभिः¹ (svargatebhiḥ¹) |
| dative | स्वर्गताय (svargatāya) | स्वर्गताभ्याम् (svargatābhyām) | स्वर्गतेभ्यः (svargatebhyaḥ) |
| ablative | स्वर्गतात् (svargatāt) | स्वर्गताभ्याम् (svargatābhyām) | स्वर्गतेभ्यः (svargatebhyaḥ) |
| genitive | स्वर्गतस्य (svargatasya) | स्वर्गतयोः (svargatayoḥ) | स्वर्गतानाम् (svargatānām) |
| locative | स्वर्गते (svargate) | स्वर्गतयोः (svargatayoḥ) | स्वर्गतेषु (svargateṣu) |
| vocative | स्वर्गत (svargata) | स्वर्गतौ (svargatau) स्वर्गता¹ (svargatā¹) |
स्वर्गताः (svargatāḥ) स्वर्गतासः¹ (svargatāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वर्गता (svargatā) | स्वर्गते (svargate) | स्वर्गताः (svargatāḥ) |
| accusative | स्वर्गताम् (svargatām) | स्वर्गते (svargate) | स्वर्गताः (svargatāḥ) |
| instrumental | स्वर्गतया (svargatayā) स्वर्गता¹ (svargatā¹) |
स्वर्गताभ्याम् (svargatābhyām) | स्वर्गताभिः (svargatābhiḥ) |
| dative | स्वर्गतायै (svargatāyai) | स्वर्गताभ्याम् (svargatābhyām) | स्वर्गताभ्यः (svargatābhyaḥ) |
| ablative | स्वर्गतायाः (svargatāyāḥ) स्वर्गतायै² (svargatāyai²) |
स्वर्गताभ्याम् (svargatābhyām) | स्वर्गताभ्यः (svargatābhyaḥ) |
| genitive | स्वर्गतायाः (svargatāyāḥ) स्वर्गतायै² (svargatāyai²) |
स्वर्गतयोः (svargatayoḥ) | स्वर्गतानाम् (svargatānām) |
| locative | स्वर्गतायाम् (svargatāyām) | स्वर्गतयोः (svargatayoḥ) | स्वर्गतासु (svargatāsu) |
| vocative | स्वर्गते (svargate) | स्वर्गते (svargate) | स्वर्गताः (svargatāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वर्गतम् (svargatam) | स्वर्गते (svargate) | स्वर्गतानि (svargatāni) स्वर्गता¹ (svargatā¹) |
| accusative | स्वर्गतम् (svargatam) | स्वर्गते (svargate) | स्वर्गतानि (svargatāni) स्वर्गता¹ (svargatā¹) |
| instrumental | स्वर्गतेन (svargatena) | स्वर्गताभ्याम् (svargatābhyām) | स्वर्गतैः (svargataiḥ) स्वर्गतेभिः¹ (svargatebhiḥ¹) |
| dative | स्वर्गताय (svargatāya) | स्वर्गताभ्याम् (svargatābhyām) | स्वर्गतेभ्यः (svargatebhyaḥ) |
| ablative | स्वर्गतात् (svargatāt) | स्वर्गताभ्याम् (svargatābhyām) | स्वर्गतेभ्यः (svargatebhyaḥ) |
| genitive | स्वर्गतस्य (svargatasya) | स्वर्गतयोः (svargatayoḥ) | स्वर्गतानाम् (svargatānām) |
| locative | स्वर्गते (svargate) | स्वर्गतयोः (svargatayoḥ) | स्वर्गतेषु (svargateṣu) |
| vocative | स्वर्गत (svargata) | स्वर्गते (svargate) | स्वर्गतानि (svargatāni) स्वर्गता¹ (svargatā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “स्वर्गत”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1281.